To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wo warst du letzte Nacht?

Wo warst du letzte Nacht? Ich bin aufgewacht gegen Mitternacht,du warst nicht da. Ich...

Dark • 2017

Wo warst du letzte Nacht? Ich bin aufgewacht gegen Mitternacht,du warst nicht da. Ich konnte nicht schlafen. Bin in den Gartenund hab die Büsche winterfest gemacht. Das Auto war auch weg. Die Schnur war alle.Ich musste kurz zur Tankstelle

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Where were you last night

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

I woke up around midnight You weren't there

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

Couldn't sleep

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

I went into the garden to get the bushes ready for winter

00:00:12.541 --> 00:00:14.208

The car wasn't there either

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

We were out of cord

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

I had to go to the gas station

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

أين كنت ليلة أمس

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

استيقظت نحو منتصف الليل لم تكن موجودا

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

لم أتمكن من النوم

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

خرجت إلى الحديقة لتجهيز الشجيرات للشتاء

00:00:12.625 --> 00:00:14.025

لم تكن السيارة موجودة أيضا

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

نفدت منا الحبال

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

اضطررت إلى الذهاب إلى محطة الوقود

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

你昨晚去哪儿了

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

我半夜醒来你不在

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

我睡不着

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

就去了花园整理灌木丛为冬天准备

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

车子也不在

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

家里没有绳子了

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

我只好去加油站

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Gdje si sinoć bio

00:00:03.075 --> 00:00:06.708

Probudila sam se oko ponoći Nije te bilo

00:00:06.791 --> 00:00:08.125

Nisam mogao spavati

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Otišao sam u vrt pripremiti grmlje za zimu

00:00:12.333 --> 00:00:14.000

Ni auta nije bilo

00:00:15.375 --> 00:00:19.000

Ostali smo bez užeta Morao sam svratiti do benzinske postaje

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Kde jsi byl včera v noci

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

Vzbudila jsem se kolem půlnoci a nebyl jsi doma

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

Nemohl jsem spát

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Tak jsem šel na zahradu připravit rostliny na zimu

00:00:12.541 --> 00:00:14.208

Auto tam taky nebylo

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

Došla nám šňůra

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

Musel jsem jet na benzínku

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Hvor var du henne i går aftes

00:00:03.208 --> 00:00:06.708

Da jeg vågnede ved midnat var du her ikke

00:00:06.791 --> 00:00:08.583

Jeg kunne ikke sove

00:00:08.666 --> 00:00:12.025

Jeg gik ud i haven og forberedte buskene til vinteren

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

Bilen var der heller ikke

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

Jeg manglede en ledning

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

Jeg måtte køre hen på tanken

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Waar was je vannacht

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

Toen ik om middernacht wakker werd was je er niet

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

Ik kon niet slapen

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Ik ben de tuin in gegaan om de struiken winterklaar te maken

00:00:12.541 --> 00:00:14.208

De auto was ook weg

00:00:15.375 --> 00:00:19.125

We hadden geen verlengsnoer Ik ben even naar de benzinepomp gegaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Missä olit viime yönä

00:00:03.791 --> 00:00:06.708

Heräsin keskiyöllä eikä sinua näkynyt

00:00:06.791 --> 00:00:08.583

En saanut unta

00:00:08.666 --> 00:00:12.025

Menin puutarhaan valmistelemaan pensaita talvea varten

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

Autokin oli poissa

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

Tarvitsin sähköjohtoa

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

Piti käydä huoltoasemalla

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Où étais tu la nuit dernière

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

Je me suis réveillée vers minuit et tu n'étais pas là

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

Je n'arrivais pas à dormir

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Je suis allé dans le jardin préparer les buissons pour l'hiver

00:00:12.541 --> 00:00:14.208

La voiture n'était pas là non plus

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

On n'avait plus de ficelle

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

Je suis allé à la station service

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Wo warst du letzte Nacht

00:00:03.583 --> 00:00:06.075

Ich bin aufgewacht gegen Mitternacht du warst nicht da

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Ich konnte nicht schlafen

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Bin in den Garten und hab die Büsche winterfest gemacht

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

Das Auto war auch weg

00:00:15.375 --> 00:00:19.125

Die Schnur war alle Ich musste kurz zur Tankstelle

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Πού ήσουν χτες τη νύχτα

00:00:03.625 --> 00:00:06.208

Ξύπνησα γύρω στα μεσάνυχτα κι έλειπες

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

Δεν μπορούσα να κοιμηθώ

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Βγήκα στον κήπο να προετοιμάσω τα φυτά για τον χειμώνα

00:00:12.541 --> 00:00:13.791

Και το αμάξι έλειπε

00:00:15.375 --> 00:00:16.708

Δεν είχαμε σπάγκο

00:00:17.025 --> 00:00:19.000

Πήγα στο βενζινάδικο

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

איפה היית אתמול בלילה

00:00:03.708 --> 00:00:06.708

התעוררתי בערך בחצות ולא היית

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

לא הצלחתי לישון

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

יצאתי לגינה להכין את השיחים לקראת החורף

00:00:12.333 --> 00:00:13.875

גם המכונית לא הייתה

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

נגמר לנו החבל

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

נאלצתי לנסוע לתחנת הדלק

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Hol jártál előző éjjel

00:00:03.625 --> 00:00:06.000

Felébredtem éjfél körül Nem voltál itt

00:00:06.791 --> 00:00:07.875

Nem tudtam aludni

00:00:08.833 --> 00:00:11.958

Kimentem a kertbe felkészítettem a télre a bokrokat

00:00:12.333 --> 00:00:13.666

Az autó sem volt itt

00:00:15.375 --> 00:00:16.875

Elfogyott a kötözőzsineg

00:00:17.166 --> 00:00:19.998

Be kellett mennem a benzinkútra

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Di mana kau semalam

00:00:03.667 --> 00:00:06.708

Aku terbangun tengah malam Kau tidak ada

00:00:06.792 --> 00:00:08.292

Aku tak bisa tidur

00:00:08.792 --> 00:00:12.292

Aku ke pekarangan menyiapkan semak untuk musim dingin

00:00:12.542 --> 00:00:14.125

Mobilnya juga tidak ada

00:00:15.417 --> 00:00:17.000

Tidak ada kawat

00:00:17.998 --> 00:00:19.167

Aku harus ke pom bensin

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Dove sei stato l'altra notte

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

Mi sono svegliata intorno a mezzanotte e tu non c'eri

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

Non riuscivo a dormire

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Sono andato in giardino a sistemare le piante per l'inverno

00:00:12.541 --> 00:00:14.208

Non c'era nemmeno la macchina

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

Non avevamo più spago

00:00:17.025 --> 00:00:19.166

Sono andato al distributore di benzina

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

昨夜はどこへ

00:00:03.667 --> 00:00:06.005

夜中に出かけてたでしょ

00:00:06.792 --> 00:00:07.875

眠れなくてな

00:00:08.075 --> 00:00:12.209

庭でたきぎ用の枝を拾ってた

00:00:12.005 --> 00:00:13.709

車がなかったわ

00:00:15.417 --> 00:00:18.792

紐を買いにガソリンスタンドに行った

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

어젯밤에 어디 갔었어

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

자정쯤에 깼는데 당신이 없었어

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

잠을 못 잤거든

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

월동 준비 할 겸 나무하러 정원에 나갔다 왔어

00:00:12.541 --> 00:00:14.208

차도 없던데

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

끈이 없어서

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

주유소에 가야 했어

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Awak ke mana malam tadi

00:00:03.075 --> 00:00:06.375

Saya terjaga tengah malam Awak tak ada

00:00:06.708 --> 00:00:07.958

Saya tak boleh tidur

00:00:08.075 --> 00:00:12.025

Saya ke taman mempersiapkan pokok untuk musim sejuk

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

Kereta pun tak ada

00:00:15.375 --> 00:00:16.791

Tali pintal dah habis

00:00:17.125 --> 00:00:18.791

Saya terpaksa ke stesen minyak

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Hvor var du i går kveld

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Da jeg våknet ved midnatt var du ikke her

00:00:06.791 --> 00:00:08.083

Jeg fikk ikke sove

00:00:08.666 --> 00:00:12.025

Jeg gikk ut i hagen og klargjorde buskene til vinteren

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

Bilen var heller ikke her

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

Det manglet en ledning

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

Jeg måtte kjøre til bensinstasjonen

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Gdzie byłeś w nocy

00:00:03.708 --> 00:00:06.708

Obudziłam się a ciebie nie było

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Nie mogłem spać

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Poszedłem do ogrodu zabezpieczyć krzaki przed zimą

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

Samochodu też nie było

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

Skończył się sznurek

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

Pojechałem na stację benzynową

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Onde estiveste ontem à noite

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

Acordei à meia noite e tu não estavas

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

Não conseguia dormir

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Estive no jardim a arranjar os arbustos para o inverno

00:00:12.541 --> 00:00:14.208

O carro também não estava

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

Já não havia cordas

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

Tive de ir à área de serviço

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Unde ai fost azi noapte

00:00:03.791 --> 00:00:06.708

M am trezit pe la miezul nopții Nu erai acolo

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

N am putut să dorm

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

M am dus în grădină să pregătesc tufișurile pentru iarnă

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

Nici mașina nu era acolo

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

Nu mai aveam sfoară

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

A trebuit să merg la benzinărie

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Где ты был прошлой ночью

00:00:03.708 --> 00:00:06.166

Я проснулась около полуночи Тебя не было

00:00:06.791 --> 00:00:07.708

Не мог уснуть

00:00:08.875 --> 00:00:12.025

Я пошел в сад подготовил кусты к зиме

00:00:12.333 --> 00:00:13.958

Машины тоже не было

00:00:15.458 --> 00:00:18.791

Закончилась веревка Пришлось ехать на заправку

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Dónde estuviste anoche

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

Me desperté cerca de la medianoche y no estabas

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

No podía dormir

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Fui al jardín a preparar los arbustos para el invierno

00:00:12.333 --> 00:00:13.791

El auto tampoco estaba

00:00:15.375 --> 00:00:16.075

El tanque estaba vacío

00:00:17.998 --> 00:00:18.958

Tuve que ir a la gasolinera

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Var var du i går kväll

00:00:03.208 --> 00:00:06.708

När jag vaknade vid midnatt var du inte här

00:00:06.791 --> 00:00:08.583

Jag kunde inte sova

00:00:08.666 --> 00:00:12.025

Jag gick ut i trädgården och förberedde buskarna för vintern

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

Bilen var också borta

00:00:15.375 --> 00:00:19.125

Det saknades en sladd Jag var tvungen att köra till macken

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

เม อค นค ณไปไหนมา

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

ฉ นต นมาตอนเท ยงค น แต ค ณไม อย

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

ผมนอนไม หล บ

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

ผมไปจ ดการพ มไม ในสวน ให พร อมสำหร บหน าหนาว

00:00:12.333 --> 00:00:14.208

รถค ณก ไม อย เหม อนก น

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

เช อกม นหมด

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

ผมต องไปท ป มน ำม น

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Dün gece neredeydin

00:00:03.625 --> 00:00:06.166

Gece yarısı gibi uyandım yoktun

00:00:06.791 --> 00:00:07.791

Uyku tutmadı

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Bahçeye çıktım çalıları kış için hazırladım

00:00:12.333 --> 00:00:13.666

Araba da yoktu

00:00:15.375 --> 00:00:16.708

Kablomuz kalmamış

00:00:17.998 --> 00:00:18.791

Benzinciye gittim

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Tối qua ông ở đâu

00:00:03.625 --> 00:00:06.708

Tôi thức dậy lúc gần nửa đêm Ông không ở đây

00:00:06.791 --> 00:00:08.025

Không ngủ được

00:00:08.833 --> 00:00:12.025

Tôi đi vào vườn để chuẩn bị bụi cây cho mùa đông

00:00:12.541 --> 00:00:14.208

Xe cũng không có

00:00:15.375 --> 00:00:17.166

Dây cước hết rồi

00:00:17.025 --> 00:00:19.125

Tôi đi đến trạm xăng

Available in 28 languages

Duration

21 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:08:42

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

2

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.