To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wo wollt ihr denn hin?

Wo wollt ihr denn hin?- In die Schule. -Nein. Ihr bleibt hier.- Soll das ewig so gehen?...

Dark • 2017

Wo wollt ihr denn hin?- In die Schule. -Nein. Ihr bleibt hier.- Soll das ewig so gehen? -Dass ihr uns hier einsperrt?-Wieso einsperren? Euer Bruder ist gerade mal vier Tage weg. Davon, dass wir hier rumsitzen,kommt er auch nicht wieder. Komm her und rede mit mir!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Where are you going

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

School

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

No you aren't going anywhere

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Is this supposed to go on forever

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Keeping us locked up here

00:00:13.083 --> 00:00:14.708

Locked up

00:00:15.458 --> 00:00:18.998

Your brother has only been missing four days

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

He's not going to come back just because we're sitting around

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Come back here and talk to me

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

أين تذهبان

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

المدرسة

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

كلا لن تذهبا إلى أي مكان

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

أيفترض أن يستمر هذا الوضع للأبد

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

هل سنبقى محبوسين هنا

00:00:13.083 --> 00:00:14.708

محبوسان

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

شقيقك مفقود منذ 4 أيام فقط

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

لن يعود بجلوسنا هنا

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

عودا إلى هنا وتحدثا معي

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

你们要去哪里

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

学校

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

不你们哪里都不能去

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

难道要一直这样下去吗

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

把我们永远关在家里

00:00:13.083 --> 00:00:15.000

关在家里

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

你的弟弟失踪才四天

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

他不会因为我们坐在这里等就会回来的

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

过来这里对着我说话

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kamo idete

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

U školu

00:00:07.208 --> 00:00:08.075

Ne idete vi nikamo

00:00:09.292 --> 00:00:10.708

Hoćeš ovako zauvijek

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Držati nas pod ključem

00:00:13.083 --> 00:00:14.583

Pod ključem

00:00:15.458 --> 00:00:18.000

Brat vam je nestao prije samo četiri dana

00:00:18.167 --> 00:00:21.208

Da i Neće se vratiti samo zato što tu sjedimo

00:00:21.005 --> 00:00:23.875

Vratite se ovamo i razgovarajte sa mnom

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kam jdete

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Do školy

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Ne nikam nepůjdete

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

To tu máme pořád trčet

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Zavření

00:00:13.083 --> 00:00:14.708

Zavření

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

Váš bratr zmizel teprve před čtyřmi dny

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

To že tu budeme sedět ho zpět nepřivede

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Vrať se Takhle se mnou mluvit nebudeš

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Hvor skal I hen

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

I skole

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Nej I bliver her

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Skal det være sådan her for evigt

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Holder du os indespærret

00:00:13.083 --> 00:00:18.998

Indespærret Din bror har været forsvundet i fire dage

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Og Han kommer ikke tilbage bare fordi vi bliver her

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Kom herhen og tal med mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Waar gaan jullie heen

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

School

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Jullie blijven hier

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Hoelang wou je hiermee doorgaan

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Met ons opsluiten

00:00:13.083 --> 00:00:15.000

Opsluiten

00:00:15.375 --> 00:00:18.998

Jullie broer is nog maar vier dagen verdwenen

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Ja en Hij komt echt niet terug omdat wij binnen zitten

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Kom terug en praat met me

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Minne olette menossa

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Kouluun

00:00:07.208 --> 00:00:08.917

Ei te jäätte tänne

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Jatkuuko tätä ikuisesti

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Pidätkö meitä vankina

00:00:13.083 --> 00:00:18.998

Vankina Veljenne katosi vasta neljä päivää sitten

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Ei hän sillä tule takaisin että jumitamme täällä

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Tule tänne puhumaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Vous allez où

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Au lycée

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Non vous restez ici

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Ça va continuer longtemps

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

On va rester enfermés ici

00:00:13.083 --> 00:00:14.708

Comment ça enfermés

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

Ça fait quatre jours que votre frère a disparu

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Et alors C'est pas en restant ici qu'on va le faire revenir

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Reviens ici et parle moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Wo wollt ihr denn hin Magnus In die Schule

00:00:07.208 --> 00:00:11.000

Nein Ihr bleibt hier Martha Soll das ewig so gehen

00:00:11.542 --> 00:00:15.000

Dass ihr uns hier einsperrt Wieso einsperren

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

Euer Bruder ist gerade mal vier Tage weg

00:00:18.167 --> 00:00:21.458

Davon dass wir hier rumsitzen kommt er auch nicht wieder

00:00:21.542 --> 00:00:24.000

Katharina Komm her und rede mit mir

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Πού πάτε

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Στο σχολείο

00:00:07.208 --> 00:00:08.667

Όχι δε θα πάτε πουθενά

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Θα κρατήσει για πάντα αυτό

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Θα μας έχετε κλειδωμένους

00:00:13.083 --> 00:00:14.375

Κλειδωμένους

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

Ο αδερφός σου αγνοείται μόνο τέσσερις μέρες

00:00:18.167 --> 00:00:20.958

Δε θα γυρίσει μόνο επειδή καθόμαστε εδώ

00:00:21.005 --> 00:00:23.417

Γύρνα πίσω και μίλησέ μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

לאן אתם הולכים

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

לבית הספר

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

לא אתם לא הולכים לשום מקום

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

זה אמור להימשך ככה לנצח

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

תחזיקי אותנו כלואים כאן

00:00:13.083 --> 00:00:14.583

כלואים

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

אח שלכם נעדר רק ארבעה ימים

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

הוא לא יחזור רק כי אנחנו יושבים כאן

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

תחזרי לכאן ותדברי איתי

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Hova mész

00:00:03.417 --> 00:00:04.025

Suliba

00:00:07.292 --> 00:00:08.542

Nem nem mész sehova

00:00:09.292 --> 00:00:10.458

Már örökké ez lesz

00:00:11.542 --> 00:00:12.917

Bezárva tartasz minket

00:00:13.083 --> 00:00:14.333

Bezárva

00:00:15.458 --> 00:00:17.917

Az öcsétek csak négy napja tűnt el

00:00:18.208 --> 00:00:20.917

Csak azért nem fog visszajönni mert ücsörgünk

00:00:21.005 --> 00:00:23.458

Gyere csak ide és hozzám beszélj

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Mau ke mana kau

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Sekolah

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Kau tak akan ke mana mana

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Apa ini akan berlangsung selamanya

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Mengurung kami di sini

00:00:13.083 --> 00:00:14.708

Mengurung

00:00:15.375 --> 00:00:18.998

Adik kalian baru empat hari hilang

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Dia tak akan kembali hanya karena kita diam saja

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Kembalilah dan bicara pada Ibu

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Dove stai andando

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

A scuola

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

No tu non vai da nessuna parte

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Andrà avanti così per sempre

00:00:11.542 --> 00:00:13.042

Vuoi tenerci segregati qui

00:00:13.125 --> 00:00:14.583

Segregati

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

Tuo fratello è scomparso da soli quattro giorni

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Non tornerà mica solo perché lo aspettiamo seduti qui

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Torna qui e parla con me

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

どこへ行くの

00:00:03.005 --> 00:00:04.025

学校

00:00:07.025 --> 00:00:08.875

出かけないで

00:00:09.292 --> 00:00:12.917

私たちを永遠に閉じ込めておく気

00:00:13.042 --> 00:00:14.875

閉じ込める

00:00:15.375 --> 00:00:18.125

弟が姿を消してまだ４日よ

00:00:18.025 --> 00:00:21.333

座ってるだけじゃ見つからない

00:00:21.458 --> 00:00:23.833

まだ話は終わってないわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

어디 가니

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

학교요

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

아니 아무 데도 가면 안 돼

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

평생 이렇게 지낼 거예요

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

우리를 집에 가둘 거냐고요

00:00:13.083 --> 00:00:14.542

가둔다고

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

네 동생이 실종된 지 4일밖에 안 됐어

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

우리가 앉아 있는다고 미켈이 돌아오는 게 아니에요

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

여기 와서 엄마랑 얘기 좀 해

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kamu nak ke mana

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Sekolah

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Tak kamu tak boleh ke mana mana

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Mak nak begini selamanya

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Kurung kami di sini

00:00:13.083 --> 00:00:14.708

Kurung

00:00:15.083 --> 00:00:18.998

Baru empat hari adik kamu hilang

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Dia takkan balik pun kalau kita duduk saja di sini

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Mari sini dan cakap dengan mak

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hvor skal dere

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

På skolen

00:00:07.208 --> 00:00:08.708

Nei dere blir her

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Skal dette fortsette for evig

00:00:11.005 --> 00:00:13.000

Skal du holde oss innelåst her

00:00:13.083 --> 00:00:18.998

Innelåst Broren deres har vært vekk i fire dager

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Han kommer ikke tilbake selv om vi blir her

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Kom hit og snakk med meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Dokąd idziecie

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Do szkoły

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Nie Zostajecie tutaj

00:00:09.292 --> 00:00:10.625

Tak już będzie zawsze

00:00:11.542 --> 00:00:12.667

Szlaban

00:00:13.083 --> 00:00:14.583

Dlaczego szlaban

00:00:15.583 --> 00:00:18.998

Wasz brat zaginął cztery dni temu

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Nie znajdzie się od tego że będziemy siedzieli w domu

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Proszę natychmiast do mnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Aonde vão

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Para a escola

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Não ficam aqui

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Isto vai ser sempre assim

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Estamos aqui presos

00:00:13.083 --> 00:00:14.583

Presos

00:00:15.417 --> 00:00:18.998

O teu irmão desapareceu há quatro dias

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

E depois Ele não vai voltar porque estamos aqui sentados

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Volta aqui e fala comigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Unde te duci

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

La școală

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Nu nu mergi nicăieri

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Și așa o să fie mereu

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

O să ne ții încuiați aici

00:00:13.083 --> 00:00:14.583

Încuiați

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

Fratele tău a dispărut de numai patru zile

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Și N o să se întoarcă doar fiindcă stăm noi pe aici

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Treci înapoi și discută cu mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Куда вы собрались

00:00:03.375 --> 00:00:04.208

В школу

00:00:07.166 --> 00:00:08.708

Нет вы никуда не пойдете

00:00:09.333 --> 00:00:10.541

Так будет вечно

00:00:11.541 --> 00:00:14.291

Будете держать нас взаперти Взаперти

00:00:15.041 --> 00:00:18.625

Ваш брат пропал четыре дня назад И что

00:00:19.125 --> 00:00:21.458

Он не вернется оттого что мы взаперти

00:00:21.541 --> 00:00:23.541

Вернись и поговори со мной

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Adónde van

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

A la escuela

00:00:07.208 --> 00:00:08.833

No van a ningún lado

00:00:09.025 --> 00:00:10.075

Vas a seguir con esto

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Tenernos encerrados

00:00:13.083 --> 00:00:14.583

Encerrados

00:00:15.417 --> 00:00:18.998

Tu hermano desapareció hace cuatro días

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Por más que nos quedemos aquí sentados no aparecerá

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Vuelve aquí y hablemos

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Vart ska ni

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Till skolan

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Nej ni stannar här

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Ska det alltid vara så här

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Ska vi hållas inlåsta

00:00:13.083 --> 00:00:18.998

Inlåsta Din bror har varit borta i fyra dagar

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Han kommer inte tillbaka bara för att vi hänger här

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Kom hit och prata med mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ล กจะไปไหน

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

โรงเร ยน

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

ไม ล กห ามไปไหนท งน น

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

จะเป นแบบน ตลอดไปเลยเหรอคะ

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

ข งเราไว ท น

00:00:13.083 --> 00:00:14.583

ข งเหรอ

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

น องชายล กเพ งหายต วไปได ส ว น

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

แล วย งไง น งรออย เฉยๆ เขาก ไม กล บมาหรอก

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

กล บมาน แล วมาค ยก บแม

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Nereye gidiyorsunuz

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Okula

00:00:07.208 --> 00:00:09.000

Hayır bir yere gitmiyorsunuz

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Sonsuza kadar devam mı edecek bu

00:00:11.005 --> 00:00:13.000

Kilit altında mı olacağız

00:00:13.083 --> 00:00:14.375

Kilit altında mı

00:00:15.005 --> 00:00:18.998

Kardeşiniz kaybolalı daha dört gün oldu

00:00:18.167 --> 00:00:21.333

E Evde oturuyoruz diye dönecek değil ya

00:00:21.417 --> 00:00:23.667

Buraya gel Benimle konuşacaksın

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Đi đâu thế

00:00:03.333 --> 00:00:04.025

Đi học

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Không tụi con ở nhà

00:00:09.292 --> 00:00:11.000

Định thế này mãi sao

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Nhốt tụi con ở đây

00:00:13.083 --> 00:00:14.708

Nhốt

00:00:15.542 --> 00:00:18.998

Em trai con chỉ vừa mất tích được bốn ngày

00:00:18.167 --> 00:00:21.417

Thằng bé sẽ không quay lại chỉ vì chúng ta đang ngồi đợi đây

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Quay lại đây và nói chuyện với mẹ

Available in 28 languages

Duration

25 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:06:26

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

6

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.