To watch in HD, get ClipCafe PRO

Alma, por favor, cálmate

Alma, por favor, cálmate. No será la primera ni la última vezque Zoe se nos desaparece. No...

Dark Desire • S01E10 • 2020

Alma, por favor, cálmate. No será la primera ni la última vezque Zoe se nos desaparece. No sé por qué carajos apagó su celulary Karina no me llamó. Ya sabes cómo son los adolescentes. Odian hablar por teléfono, ahora resuelventodo texteándose, o como le digan. Y qué carajos, ¿tú creesque eso no se me ocurrió? Pero de nada sirvesi apagó su celular, Leonardo. ¿Qué esperas encontraren la computadora de Zoe? No sé, una foto o una pistaque me ayude a encontrarla. Por favor, Alma,es mucho más fácil de encontrar y meterse a la base de datosde Seguridad Nacional que su computadora. Bueno, carajo, ¿me vas a ayudaro solamente me vas a estorbar? No, Alma. Sí voy a hacerlo que me pediste, pero cálmate. Sabes el problema que significa pedira los expertos de la procuraduría que hackeen la computadora de mi hija. Sí. Sí, lo sé

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Alma please calm down

00:00:03.711 --> 00:00:07.091

This won't be the first or the last time that Zoe disappears

00:00:07.924 --> 00:00:10.844

I don't know why the hell her cell phone is off and Karina hasn't called me

00:00:10.927 --> 00:00:14.137

Well you know how teenagers are They hate talking on the phone

00:00:14.222 --> 00:00:17.222

Now they solve everything by texting or whatever it's called

00:00:17.308 --> 00:00:19.308

Damn it don't you think I thought of that

00:00:19.811 --> 00:00:22.351

But it's useless if she turned off her cell phone Leonardo

00:00:24.774 --> 00:00:27.364

What do you expect to find in Zoe's computer

00:00:27.443 --> 00:00:30.493

I don't know a photo or a clue to help me find her

00:00:30.697 --> 00:00:34.367

Please calm down It's much easier to find and get into

00:00:34.045 --> 00:00:37.029

the National Security database than your daughter's computer

00:00:37.037 --> 00:00:40.058

Damn it are you going to help me or just get in my way

00:00:42.542 --> 00:00:43.542

No Alma

00:00:44.252 --> 00:00:46.632

I will do what you asked me but calm down

00:00:47.038 --> 00:00:50.998

You know how problematic it is to ask the experts

00:00:50.001 --> 00:00:52.971

at the Attorney General's office to hack my daughter's computer

00:00:53.052 --> 00:00:54.999

Yes I know

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

ألما اهدئي من فضلك

00:00:03.711 --> 00:00:07.009

هذه ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة التي تختفي فيها زوي

00:00:07.924 --> 00:00:10.844

لا أعرف لم هاتفها مغلق بحق الجحيم و كارينا لم تتصل بي

00:00:10.927 --> 00:00:14.138

حسن ا تعرفين كيف حال المراهقين إنهم يكرهون التحدث عبر الهاتف

00:00:14.222 --> 00:00:17.225

يلجؤون الآن للمراسلة كحل لكل شيء أو أي كان ما يدعونها به

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

تب ا ألا تظن أنني فكرت في هذا

00:00:19.811 --> 00:00:22.355

لكن لا فائدة طالما أغلقت هاتفها يا ليوناردو

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

ما الذي تتوقعين إيجاده في حاسب زوي

00:00:27.443 --> 00:00:30.613

لا أعرف صورة أو دليل يساعدني في إيجادها

00:00:30.697 --> 00:00:34.367

أرجوك اهدئي سيكون من الأسهل

00:00:34.045 --> 00:00:37.287

إيجاد واختراق قاعدة بيانات الأمن الوطني على الولوج لحاسب ابنتك

00:00:37.037 --> 00:00:40.748

تب ا هل ستساعدني أم ستظل تعرقلني فحسب

00:00:42.542 --> 00:00:43.543

لا يا ألما

00:00:44.252 --> 00:00:46.629

سأفعل ما طلبته لكن اهدئي

00:00:47.038 --> 00:00:50.027

تعرفين المشكلة التي سيتسبب فيها

00:00:50.001 --> 00:00:52.969

طلب اختراق حاسب ابنتك من قبل خبير من مكتب المدعي العام

00:00:53.052 --> 00:00:54.999

أجل أعرف

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Alma calme toi s'il te plaît

00:00:03.711 --> 00:00:07.009

Ce n'est pas la première fois que Zoe disparaît ni la dernière

00:00:07.465 --> 00:00:10.844

Pourquoi son portable est éteint Pourquoi Karina ne m'a pas appelée

00:00:10.927 --> 00:00:14.138

Tu connais les ados Il détestent parler au téléphone

00:00:14.222 --> 00:00:17.225

Maintenant ils règlent tout par textos

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Tu crois que je n'ai pas pensé à ça

00:00:19.811 --> 00:00:22.438

Mais c'est inutile si son téléphone est éteint Leonardo

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

Tu penses trouver quoi dans l'ordinateur de Zoe

00:00:27.443 --> 00:00:30.738

Je ne sais pas une photo ou un indice qui peut m'aider à la retrouver

00:00:30.822 --> 00:00:34.367

Calme toi C'est plus facile de pénétrer la base de données

00:00:34.045 --> 00:00:37.287

de la sécurité nationale que l'ordinateur de ta fille

00:00:37.037 --> 00:00:40.748

Tu comptes m'aider ou tu vas m'empêcher de faire ce que je veux

00:00:42.542 --> 00:00:43.543

Non Alma

00:00:44.252 --> 00:00:46.629

Je ferai ce que tu me demandes mais calme toi

00:00:47.013 --> 00:00:50.027

Tu sais bien que c'est problématique de demander aux experts

00:00:50.001 --> 00:00:52.969

du bureau du procureur de pirater l'ordinateur de ma fille

00:00:53.052 --> 00:00:54.999

Oui je sais

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Alma bitte beruhige dich

00:00:03.092 --> 00:00:07.382

Das ist nicht das erste oder letzte Mal dass Zoe verschwindet

00:00:08.999 --> 00:00:10.844

Ihr Handy ist aus und Karina ruft nicht zurück

00:00:10.927 --> 00:00:14.138

Du kennst Teenager doch Sie reden ungern am Telefon

00:00:14.222 --> 00:00:17.225

Sie simsen sich nur noch oder wie das heißt

00:00:17.308 --> 00:00:19.477

Denkst du daran hätte ich nicht gedacht

00:00:19.811 --> 00:00:22.048

Aber das bringt nichts wenn ihr Handy aus ist

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

Was hoffst du auf Zoes Computer zu finden

00:00:27.443 --> 00:00:30.697

Ein Foto oder irgendeinen Hinweis um sie zu finden

00:00:30.905 --> 00:00:34.001

Bitte beruhige dich Du kommst eher in die Datenbank

00:00:34.117 --> 00:00:37.287

der Staatssicherheit als in den Computer deiner Tochter

00:00:37.037 --> 00:00:40.748

Willst du mir helfen oder mir nur in die Quere kommen

00:00:42.542 --> 00:00:43.543

Nein Alma

00:00:44.168 --> 00:00:46.671

Ich tue was du willst aber beruhige dich

00:00:47.038 --> 00:00:50.633

Es ist nicht einfach die Staatsanwaltschaft zu bitten

00:00:50.717 --> 00:00:52.969

den Computer meiner Tochter zu hacken

00:00:53.052 --> 00:00:54.999

Ja ich weiß

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

एल म क पय श त ह ज ओ

00:00:03.711 --> 00:00:07.009

यह पहल य आख र ब र नह ह ग क ज ई ग यब ह ज ए

00:00:07.715 --> 00:00:10.844

म झ समझ नह आ रह उसक स लफ न ब द क य ह और कर न न म झ फ न क य नह क य

00:00:10.927 --> 00:00:14.138

त म ह पत ह क श र क स ह त ह उन ह फ न पर ब त करन स घ ण ह त ह

00:00:14.222 --> 00:00:17.225

अब व हर च ज क सन द श भ जकर हल करत ह य ज भ उस कहत ह

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

ल नत ह त म ह लगत ह म न उस ब र म नह स च

00:00:19.811 --> 00:00:22.605

ल क न अगर उसन अपन स लफ न ब द कर द य त वह ब क र ह ल ओन र ड

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

त म ज ई क कम प य टर म क य म लन क उम म द कर रह ह

00:00:27.443 --> 00:00:30.613

म झ नह पत क ई तस व र य क ई स र ग ज उस ढ ढन म म र मदद कर

00:00:30.697 --> 00:00:34.367

क पय श त ह ज ओ र ष ट र य स रक ष ड ट ब स म ढ ढन

00:00:34.045 --> 00:00:37.287

त म ह र ब ट क कम प य टर म ढ ढन स आस न ह

00:00:37.037 --> 00:00:40.748

ल नत ह त म म र मदद कर ग य म र र स त र क ग

00:00:42.542 --> 00:00:43.543

नह एल म

00:00:44.252 --> 00:00:46.629

म वह कर ग ज त मन म झ कह ह ल क न श त ह ज ओ

00:00:47.038 --> 00:00:50.027

त म ह पत ह मह अध वक त क दफ तर क व श षज ञ क

00:00:50.001 --> 00:00:52.969

अपन ब ट क कम प य टर क ह क करन क ल ए कहन म क तन समस य ह

00:00:53.052 --> 00:00:54.999

ह म झ पत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Alma tenanglah

00:00:03.711 --> 00:00:07.009

Ini bukan pertama atau terakhir kalinya Zoe menghilang

00:00:07.882 --> 00:00:10.076

Aku tak tahu kenapa ponselnya mati dan Karina belum meneleponku

00:00:10.844 --> 00:00:14.222

Kau tahu bagaimana remaja Mereka benci bicara di telepon

00:00:14.305 --> 00:00:17.225

Sekarang lebih suka SMS an atau apa pun namanya

00:00:17.308 --> 00:00:19.811

Astaga kau kira aku belum memikirkan itu

00:00:19.894 --> 00:00:22.397

Tapi itu tak berguna jika dia mematikan ponselnya

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

Apa yang kau harapkan untuk kau temukan di komputer Zoe

00:00:27.443 --> 00:00:30.078

Entahlah foto atau petunjuk yang membantuku mencarinya

00:00:30.864 --> 00:00:34.367

Kumohon tenanglah Jauh lebih mudah menemukan dan masuk

00:00:34.045 --> 00:00:37.287

ke basis data Keamanan Nasional daripada komputer putrimu

00:00:37.037 --> 00:00:40.874

Ya ampun kau mau membantuku atau hanya mau menggangguku

00:00:42.542 --> 00:00:43.543

Tidak Alma

00:00:44.252 --> 00:00:46.921

Aku akan lakukan yang kau mau tapi tenanglah

00:00:47.338 --> 00:00:50.027

Kau tahu masalahnya jika aku meminta para ahli

00:00:50.001 --> 00:00:52.969

di kantor Jaksa Agung meretas komputer putriku

00:00:53.052 --> 00:00:54.999

Ya aku tahu

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

アルマ落ち着くんだ

00:00:03.711 --> 00:00:07.257

ゾーイが帰ってこないのはよくある

00:00:07.924 --> 00:00:10.844

カリーナからも連絡がない

00:00:10.927 --> 00:00:14.138

今の子供は電話をかけたがらない

00:00:14.222 --> 00:00:17.225

メッセージしかしないだろ

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

私だって考えたわ

00:00:19.811 --> 00:00:22.355

でも電源が切れてるのは変よ

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

何のためにゾーイのパソコンを

00:00:27.443 --> 00:00:30.613

写真とか手がかりがあるかも

00:00:30.697 --> 00:00:34.367

国のデータベースに入り込むよりも

00:00:34.045 --> 00:00:37.287

娘のパソコンを覗くほうが難しい

00:00:37.037 --> 00:00:40.748

黙っててよ邪魔をするつもり

00:00:42.542 --> 00:00:43.543

違うよ

00:00:44.252 --> 00:00:46.629

君の頼みなら聞く

00:00:47.038 --> 00:00:51.426

でも仲間に頼んで娘のパソコンを覗いたら

00:00:51.509 --> 00:00:52.969

問題になる

00:00:53.052 --> 00:00:54.999

やって

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Альма пожалуйста успокойся

00:00:03.711 --> 00:00:07.009

Это не первый или не последний раз когда Зои исчезает

00:00:07.924 --> 00:00:10.844

Я не знаю почему ее телефон выключен а Карина не перезванивает

00:00:10.927 --> 00:00:14.138

Ты же знаешь этих подростков Они ненавидят говорить по телефону

00:00:14.222 --> 00:00:17.225

Теперь они решают всё через текстинг или как это там называется

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

Черт думаешь я об этом не догадалась

00:00:19.811 --> 00:00:22.689

Но это бесполезно если она выключила свой мобильник Леонардо

00:00:24.774 --> 00:00:27.036

Что ты ожидаешь найти в компьютере Зои

00:00:27.443 --> 00:00:30.613

Не знаю фото или подсказку которая поможет мне найти ее

00:00:30.697 --> 00:00:34.367

Успокойся Намного проще найти и взломать базу данных

00:00:34.045 --> 00:00:37.287

Национальной безопасности чем компьютер твоей дочери

00:00:37.037 --> 00:00:40.748

Черт возьми ты поможешь мне или будешь только мешать

00:00:42.542 --> 00:00:43.543

Нет Альма

00:00:44.168 --> 00:00:46.629

Я сделаю то что ты просила только успокойся

00:00:47.038 --> 00:00:50.027

Ты же понимаешь чем это грозит если попросить экспертов

00:00:50.001 --> 00:00:52.969

из прокуратуры взломать компьютер моей дочери

00:00:53.052 --> 00:00:54.999

Да я понимаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

Leonardo Alma por favor cálmate

00:00:03.627 --> 00:00:07.087

No será la primera ni la última vez que Zoe se nos desaparece

00:00:07.882 --> 00:00:10.842

No sé por qué carajos apagó su celular y Karina no me llamó

00:00:10.926 --> 00:00:12.966

Ya sabes cómo son los adolescentes

00:00:13.001 --> 00:00:17.133

Odian hablar por teléfono ahora resuelven todo texteándose o como le digan

00:00:17.224 --> 00:00:19.724

Y qué carajos tú crees que eso no se me ocurrió

00:00:19.081 --> 00:00:22.036

Pero de nada sirve si apagó su celular Leonardo

00:00:24.774 --> 00:00:27.274

Qué esperas encontrar en la computadora de Zoe

00:00:27.359 --> 00:00:30.569

No sé una foto o una pista que me ayude a encontrarla

00:00:30.654 --> 00:00:33.734

Por favor Alma es mucho más fácil de encontrar

00:00:33.824 --> 00:00:37.284

y meterse a la base de datos de Seguridad Nacional que su computadora

00:00:37.369 --> 00:00:40.459

Bueno carajo me vas a ayudar o solamente me vas a estorbar

00:00:42.541 --> 00:00:43.551

No Alma

00:00:44.168 --> 00:00:46.628

Sí voy a hacer lo que me pediste pero cálmate

00:00:47.296 --> 00:00:50.716

Sabes el problema que significa pedir a los expertos de la procuraduría

00:00:50.008 --> 00:00:52.089

que hackeen la computadora de mi hija

00:00:52.968 --> 00:00:54.308

Sí Sí lo sé

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Alma lugna ner dig

00:00:03.092 --> 00:00:07.017

Det är varken första eller sista gången Zoe försvinner

00:00:07.924 --> 00:00:10.844

Mobilen är avstängd och Karina ringer inte upp

00:00:10.927 --> 00:00:14.137

Du vet hur tonåringar är De hatar att prata i telefon

00:00:14.222 --> 00:00:17.222

De löser allt med sms eller vad det heter

00:00:17.308 --> 00:00:19.308

Tror du inte att jag tänkt på det

00:00:19.811 --> 00:00:22.441

Men det hjälper inte när mobilen är avstängd

00:00:24.774 --> 00:00:27.364

Vad tror du att du ska hitta i datorn

00:00:27.443 --> 00:00:30.613

Ett foto eller en ledtråd som hjälper mig hitta henne

00:00:30.697 --> 00:00:37.287

Lugna dig Det är lättare att ta sig in i säkerhetsdatabasen än i Zoes dator

00:00:37.037 --> 00:00:40.075

Tänker du hjälpa mig eller bara vara i vägen

00:00:42.542 --> 00:00:46.632

Nej Jag ska göra det du bad om men lugna dig

00:00:47.038 --> 00:00:52.097

Det är problematiskt att be experterna på myndigheten att hacka datorn

00:00:53.052 --> 00:00:54.999

Jag vet

Available in 10 languages

Duration

56 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:23:10

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Drama, Mystery, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Married Alma spends a fateful weekend away from home that ignites passion, ends in tragedy and leads her to question the truth about those close to her.