To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ahem We're trying very hard to understand why it is that you insist on defying usWhatever the reason we're not gonna let you ruin your lifeTomorrow I'm withdrawing you from Weltonand enrolling you in

Dead Poets Society

Nothing? Well, then, let's go to bed

Dead Poets Society • 1989

Mr. Perry:
We're trying very hard to understand why it is that you insist on defying us. Whatever the reason, we're not gonna let you ruin your life. Tomorrow I'm withdrawing you from Welton and enrolling you in Braighton Military School. You're going to Harvard, and you're gonna be a doctor.Neil Perry:But, that's ten more years! Father, that's a *lifetime*!Mr. Perry:Oh, stop it! Don't be so dramatic! You make it sound like a prison term! You don't understand, Neil! You have opportunities that I never even dreamt of, and I am not going to let you waste them!Neil Perry:I've got to tell you what I feel!Mrs. Perry:We've been so worried about you!Mr. Perry:*What*? What? Tell me what you feel! What is it? Is it more of this, this *acting* business? Because you can forget that! What?Neil Perry: Nothing.Mr. Perry: Nothing? Well, then, let's go to bed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.417

Ahem We're trying very hard to understand why it is that you insist on defying us

00:00:08.841 --> 00:00:13.071

Whatever the reason we're not gonna let you ruin your life

00:00:13.093 --> 00:00:15.545

Tomorrow I'm withdrawing you from Welton

00:00:15.723 --> 00:00:17.509

and enrolling you in Braden Military School

00:00:18.101 --> 00:00:20.717

You're going to Harvard and you're gonna be a doctor

00:00:24.816 --> 00:00:26.001

But that's 10 more years

00:00:26.234 --> 00:00:28.316

Father that's a lifetime Oh stop it

00:00:28.486 --> 00:00:32.104

Don't be so dramatic You make it sound like a prison term

00:00:33.574 --> 00:00:35.656

You don't understand Neil

00:00:35.827 --> 00:00:37.943

You have opportunities that I never even dreamt of

00:00:38.121 --> 00:00:41.363

I am not going to let you waste them I've got to tell you what I feel

00:00:41.541 --> 00:00:44.749

We've been so worried about What What Tell me what you feel

00:00:47.255 --> 00:00:48.665

What is it

00:00:57.515 --> 00:01:00.882

Is it more of this This acting business

00:01:01.728 --> 00:01:03.844

Because you can forget that

00:01:05.094 --> 00:01:07.271

What

00:01:12.363 --> 00:01:13.944

Nothing

00:01:27.795 --> 00:01:29.041

Nothing

00:01:33.342 --> 00:01:34.999

Well then let's go to bed

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

نحاول بشدة

00:00:03.794 --> 00:00:08.288

أن نعرف لماذا تصر أن تتحدانا

00:00:08.382 --> 00:00:13.835

و لكن أيا يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

00:00:13.929 --> 00:00:17.631

سأسحبك من مدرسة ويلتون غدا و سأسجلك في مدرسة باردين العسكرية

00:00:17.725 --> 00:00:20.843

سوف تذهب لـ هارفرد و سوف تصبح طبيبا

00:00:23.939 --> 00:00:25.848

و لكنها عشر سنوات أخرى

00:00:25.941 --> 00:00:27.975

أبي هذه حياة كاملة توقف

00:00:28.001 --> 00:00:32.229

لا تبالغ تجعل الأمر يبدو و كأنها محكومية

00:00:33.449 --> 00:00:35.357

لا تفهم نيل

00:00:35.451 --> 00:00:38.037

لديك فرصة لم أحلم بها

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

و لن اسمح لك أن تضيعها يجب أن أخبرك بما أشعر به

00:00:41.054 --> 00:00:44.627

كنا قلقين عليك ماذا قل لي ما الذي تشعر به

00:00:46.879 --> 00:00:48.787

ما هو

00:00:57.598 --> 00:01:01.055

هل هو يتعلق بهذا التمثيل

00:01:01.644 --> 00:01:05.137

لأنه يمكنك أن تنسى هذا

00:01:05.999 --> 00:01:07.723

ماذا

00:01:12.446 --> 00:01:15.002

لا شيء

00:01:26.001 --> 00:01:30.245

لا شيء

00:01:32.633 --> 00:01:35.998

إذا لنذهب للنوم

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

আমর খ ব কঠ র হয় য চ ছ

00:00:03.794 --> 00:00:08.029

ত ম ক ব ঝ ত ক ন ব রব র জ র করত হয়

00:00:08.382 --> 00:00:13.838

ক রণ য ই হ ক ন ক ন আমর ত ম র জ বন ধ ব স করত দ ব ন

00:00:13.929 --> 00:00:17.063

ক লক ত ম ক ওয় লটন থ ক প রত য হ র কর ব র ড ন ম ল ট র ইস ক ল ভর ত কর দ ব

00:00:17.725 --> 00:00:20.844

ত ম হ র ভ র ড পড়ব আর ড ক ত র হব

00:00:23.939 --> 00:00:25.848

আরও দশ বছর

00:00:25.941 --> 00:00:27.981

ব ব জ বন চল য ব থ ম

00:00:28.001 --> 00:00:32.232

ন টক বন ধ কর ত ম ক জ লখ ন য় প ঠ ন হচ ছ ন

00:00:33.449 --> 00:00:35.358

ত ম ব ঝত প রছ ন ন ল

00:00:35.451 --> 00:00:38.368

ত ম এমন স য গ প চ ছ য আম স বপ ন ও কল পন কর ন

00:00:38.454 --> 00:00:41.455

স ই স য গ আম হ তছ ড় করব ন আম য অন ভব কর ত আপন ক শ নত হব

00:00:41.054 --> 00:00:44.624

আম এই ন য় দ শ চ ন ত হচ ছ বল ক অন ভব কর

00:00:46.879 --> 00:00:48.788

ক স ট

00:00:57.598 --> 00:01:01.548

আর অভ নয় করত চ ও

00:01:01.644 --> 00:01:05.143

য ন ভ ল য ত প র

00:01:05.023 --> 00:01:07.999

ক

00:01:12.446 --> 00:01:15.993

ক ছ ন

00:01:26.001 --> 00:01:30.025

ক ছ ই ন

00:01:32.633 --> 00:01:35.994

ত হল চল শ য় পড়

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

On fait de notre mieux

00:00:03.003 --> 00:00:06.005

pour comprendre ce qui t'obstine à nous faire affront

00:00:08.004 --> 00:00:13.002

Quelle qu'en soit la raison on ne te laissera pas ruiner ta vie

00:00:13.005 --> 00:00:17.005

Demain je t'inscris à l'Ecole militaire de Braden

00:00:17.008 --> 00:00:21.007

Tu iras à Harvard et tu seras médecin

00:00:24.001 --> 00:00:26.005

Ce sont dix ans de plus Toute une vie

00:00:26.007 --> 00:00:30.008

Arrête N'en fais pas un drame On dirait que je t'envoie en prison

00:00:33.001 --> 00:00:35.000

Tu ne comprends pas Neil

00:00:35.002 --> 00:00:37.008

Tu as une chance dont je n'ai jamais pu rêver

00:00:38.000 --> 00:00:40.009

Je ne te laisserai pas Vous ignorez ce que je ressens

00:00:41.000 --> 00:00:44.006

On est si inquiets Qu'est ce que tu ressens

00:00:46.009 --> 00:00:48.003

Alors

00:00:57.002 --> 00:00:59.009

C'est encore ce théâtre

00:01:01.004 --> 00:01:03.005

Parce que tu peux tirer un trait dessus

00:01:05.005 --> 00:01:06.008

Quoi

00:01:12.994 --> 00:01:13.005

Rien

00:01:27.003 --> 00:01:29.994

Rien

00:01:33.994 --> 00:01:34.999

Alors allons nous coucher

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

Wir geben uns große Mühe

00:00:03.253 --> 00:00:06.621

zu verstehen warum du darauf bestehst uns zu trotzen

00:00:08.383 --> 00:00:13.378

Aus welchem Grund auch wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren

00:00:13.471 --> 00:00:17.681

Morgen melde ich dich bei der Braden Militärschule an

00:00:17.767 --> 00:00:21.807

Du gehst nach Harvard und du wirst Arzt

00:00:24.148 --> 00:00:26.064

Das sind noch zehn Jahre Eine Ewigkeit

00:00:26.734 --> 00:00:31.001

Hör auf Sei nicht so dramatisch Das klingt ja nach Gefängnisstrafe

00:00:33.998 --> 00:00:35.111

Das verstehst du nicht Neil

00:00:35.201 --> 00:00:37.864

Du hast Chancen von denen ich nicht mal träumte

00:00:37.996 --> 00:00:40.989

Ich lasse nicht Ich muss dir sagen was ich fühle

00:00:41.001 --> 00:00:44.746

Wir machen uns Sorgen Was Sag mir was du fühlst

00:00:46.879 --> 00:00:48.336

Was ist denn

00:00:57.181 --> 00:01:00.001

Geht es um diese Schauspielmarotte

00:01:01.352 --> 00:01:03.056

Denn das kannst du vergessen

00:01:05.523 --> 00:01:06.889

Was

00:01:12.998 --> 00:01:13.562

Nichts

00:01:27.295 --> 00:01:29.999

Nichts

00:01:33.002 --> 00:01:34.587

Dann gehen wir zu Bett

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Kami berusaha keras

00:00:03.794 --> 00:00:08.029

untuk memahami mengapa kamu bersikeras menentang kami

00:00:08.382 --> 00:00:13.839

Tapi apapun alasannya kami tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupmu

00:00:13.929 --> 00:00:17.063

Aku menarikmu dari Welton dan mendaftarkanmu di Sekolah Militer Braden

00:00:17.725 --> 00:00:20.845

Kamu pergi ke Harvard dan akan jadi seorang Dokter

00:00:23.939 --> 00:00:25.849

Tapi itu sepuluh tahun lagi

00:00:25.941 --> 00:00:27.981

Ayah Ini adalah kehidupan saya Oh stop

00:00:28.999 --> 00:00:32.232

Jangan terlalu dramatis Kau membuatnya terdengar seperti hukuman penjara

00:00:33.449 --> 00:00:35.358

Kau tidak mengerti Neil

00:00:35.451 --> 00:00:38.368

Kamu memiliki peluang dan aku tidak pernah bermimpi

00:00:38.454 --> 00:00:41.455

Tidak saya biarkan kamu membuang waktu percuma Saya ingin memberitahu Anda apa yang saya rasakan

00:00:41.054 --> 00:00:44.625

Kami sangat mengkhawatirkan mengenai Apa Apa Apa yang kamu rasakan

00:00:46.879 --> 00:00:48.788

Apa itu

00:00:57.598 --> 00:01:01.548

Apakah ini berhubungan dengan akting

00:01:01.644 --> 00:01:05.143

Kamu dapat melupakannya

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Apa

00:01:12.446 --> 00:01:15.998

Tidak ada

00:01:26.419 --> 00:01:30.251

Tidak ada

00:01:32.633 --> 00:01:35.999

Baiklah maka pergilah tidur

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

お前がなぜ逆らうのかどうしても理解できん

00:00:08.549 --> 00:00:09.759

理由はどうあれ

00:00:11.026 --> 00:00:13.387

許すわけにいかん

00:00:13.471 --> 00:00:17.558

明日陸軍学校に転校しその後

00:00:17.641 --> 00:00:20.394

ハーバードへ行き医者になれ

00:00:24.044 --> 00:00:26.275

10年も終身刑だ

00:00:26.358 --> 00:00:27.985

黙れ

00:00:28.001 --> 00:00:30.863

おおげさな刑務所じゃない

00:00:33.199 --> 00:00:34.784

いいかニール

00:00:35.576 --> 00:00:39.997

お前の可能性を無駄にはさせんぞ

00:00:39.121 --> 00:00:41.499

僕にはしたい事が

00:00:41.582 --> 00:00:43.584

何だ言ってみろ

00:00:46.837 --> 00:00:47.838

何なんだ

00:00:57.223 --> 00:00:59.683

くだらん芝居がいいか

00:01:01.435 --> 00:01:02.812

それなら忘れろ

00:01:05.999 --> 00:01:06.607

言え

00:01:12.999 --> 00:01:13.003

何も

00:01:27.503 --> 00:01:28.001

ないのか

00:01:33.133 --> 00:01:34.001

なら寝よう

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Мы очень стараемся понять

00:00:03.047 --> 00:00:07.054

почему ты так упорно нас игнорируешь и ни во что не ставишь

00:00:08.061 --> 00:00:11.238

Какова бы ни была причина

00:00:11.028 --> 00:00:13.048

мы не позволим тебе разрушить свою жизнь

00:00:13.513 --> 00:00:15.175

Завтра я забираю тебя из Уэлтона

00:00:15.024 --> 00:00:17.299

и перевожу в военное училище в Бредене

00:00:17.031 --> 00:00:20.529

Ты поступишь в Гарвард и станешь врачом

00:00:24.035 --> 00:00:26.099

Но это ещё целых 10 лет Отец это как пожизненный срок

00:00:27.023 --> 00:00:31.939

Прекрати Не драматизируй Ты говоришь так как будто это тюрьма

00:00:33.019 --> 00:00:35.033

Ты не понимаешь Нил

00:00:35.363 --> 00:00:37.719

У тебя такие возможности о которых я и мечтать не мог

00:00:37.076 --> 00:00:40.729

и я не дам тебе упустить их Я скажу тебе что я чувствую

00:00:40.076 --> 00:00:44.867

Мы так волновались Что Скажи мне что ты чувствуешь

00:00:46.005 --> 00:00:48.411

О чём ты

00:00:57.021 --> 00:01:00.122

Ты опять об этом своём актёрстве

00:01:01.038 --> 00:01:03.575

Об этом можешь забыть

00:01:05.062 --> 00:01:07.999

Что

00:01:12.012 --> 00:01:13.999

Ничего

00:01:27.047 --> 00:01:29.449

Ничего

00:01:33.999 --> 00:01:35.077

Тогда пойдём спать

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Estamos tratando todo lo que podemos

00:00:03.736 --> 00:00:07.137

comprender por qué insistes en desafiarnos

00:00:08.941 --> 00:00:11.466

Sea cual sea la razón

00:00:11.051 --> 00:00:13.978

no te dejaremos arruinar tu vida

00:00:14.013 --> 00:00:15.605

Mañana te sacamos de Welton

00:00:15.648 --> 00:00:17.741

y te matriculamos en la Escuela Militar Braden

00:00:17.783 --> 00:00:20.911

Irás a Harvard y serás doctor

00:00:24.824 --> 00:00:27.998

Son 10 años más Es una vida entera padre

00:00:27.001 --> 00:00:28.998

Para

00:00:28.127 --> 00:00:31.528

No seas tan dramático Haces que parezca una condena

00:00:33.632 --> 00:00:35.862

No lo entiendes Neil

00:00:35.901 --> 00:00:38.335

Tienes oportunidades que yo jamás ni soñé

00:00:38.037 --> 00:00:40.998

No te dejaré desperdiciarlas Debo decirte lo que siento yo

00:00:41.999 --> 00:00:44.874

Estamos tan preocupados Qué Dime qué sientes

00:00:46.946 --> 00:00:48.088

Qué es

00:00:57.356 --> 00:01:00.655

Otra vez con el asunto de ser actor

00:01:01.694 --> 00:01:04.458

Porque puedes olvidarte de ello

00:01:12.271 --> 00:01:13.795

Nada

00:01:27.001 --> 00:01:29.001

Nada

00:01:33.999 --> 00:01:35.019

Bueno pues entonces a la cama

Available in 9 languages

Duration

96 seconds

Views

1,119

Timestamp in Movie

01:40:13

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

A Steven Haft Production,Witt/Thomas Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Maverick teacher John Keating uses poetry to embolden his boarding school students to new heights of self-expression.

Actors

Mr. Perry

Neil Perry

Robert Sean Leonard

Mrs. Perry

John Keating