To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gentlemen, can you keep a secret?

Dead Poets Society

Gentlemen, can you keep a secret? Sure. The Dead Poets were dedicatedto sucking the marrow...

Dead Poets Society • 1989

Gentlemen, can you keep a secret? Sure. The Dead Poets were dedicatedto sucking the marrow out of life. That's a phrase from Thoreau we wouldinvoke at the beginning of every meeting. See, we would gatherat the old Indian cave and take turns reading from Thoreau,Whitman, Shelley, the biggies. Even some of our own verse. And in the enchantment of the moment,we'd let poetry work its magic. You mean it was a bunch of guyssitting around reading poetry? No, Mr. Overstreet, it wasn't just guys. We weren't a Greek organization,we were romantics. And we didn't just read poetry,we let it drip from our tongues like honey. Spirits soared, women swooned, and gods were created, gentlemen. Not a bad way to spend an evening, eh? Thank you, Mr. Perry,for this stroll down amnesia lane. Burn that. Especially my picture

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.616

Gentlemen can you keep a secret

00:00:04.128 --> 00:00:05.789

Sure

00:00:07.632 --> 00:00:12.672

The Dead Poets were dedicated to sucking the marrow out of life

00:00:12.845 --> 00:00:16.383

That's a phrase from Thoreau we would invoke at the beginning of every meeting

00:00:16.557 --> 00:00:18.969

See we would gather at the old Indian cave

00:00:19.143 --> 00:00:23.432

and take turns reading from Thoreau Whitman Shelley the biggies

00:00:24.148 --> 00:00:25.308

Even some of our own verse

00:00:25.525 --> 00:00:29.999

And in the enchantment of the moment we'd let poetry work its magic

00:00:29.278 --> 00:00:32.315

You mean it was a bunch of guys sitting around reading poetry

00:00:32.532 --> 00:00:35.074

No Mr Overstreet it wasn't just guys

00:00:35.091 --> 00:00:38.822

We weren't a Greek organization we were romantics

00:00:38.996 --> 00:00:43.786

And we didn't just read poetry we let it drip from our tongues like honey

00:00:44.046 --> 00:00:46.951

Spirits soared women swooned

00:00:47.013 --> 00:00:49.291

and gods were created gentlemen

00:00:49.465 --> 00:00:51.998

Not a bad way to spend an evening eh

00:00:53.052 --> 00:00:55.714

Thank you Mr Perry for this stroll down amnesia lane

00:00:55.888 --> 00:00:59.301

Burn that Especially my picture

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

يا سادة أيمكنكم أن تحفظوا سرا بالتأكيد

00:00:07.506 --> 00:00:13.001

الشعراء الموتى كانوا مكرسين لامتصاص جوهر الحياة

00:00:13.178 --> 00:00:16.432

هذه عبارة من ثورو كنا نرددها عند بداية كل اجتماع

00:00:16.515 --> 00:00:19.001

كنا نجتمع عند الكهف الهندي القديم

00:00:19.184 --> 00:00:23.731

و نقرأ بالدور لـ ثورو ويتمان شيلي بيغيز

00:00:23.814 --> 00:00:25.608

حتى أحيانا من أشعارنا

00:00:25.691 --> 00:00:29.309

و في سحر اللحظة كنا نترك الشعر ليفعل مفعوله

00:00:29.403 --> 00:00:32.604

تعني أنكم مجموعة من الشباب تجلسون معا لتقرأوا الشعر

00:00:32.698 --> 00:00:35.618

لا سيد أوفرستريت لم نكن مجرد شباب

00:00:35.701 --> 00:00:38.954

لم نكن منظمة إغريقية كنا رومانسيين

00:00:39.997 --> 00:00:44.998

لم نقرأ الشعر و حسب بل نسكبه من ألسنتنا كالعسل

00:00:44.168 --> 00:00:48.797

أرواح محلقة و نساء منتشيات و آلهة تم خلقها يا سادة

00:00:48.881 --> 00:00:51.331

ليست طريقة سيئة لتمضية أمسية

00:00:52.843 --> 00:00:55.627

شكرا سيد بيري لهذه النزهة في زقاق فقدان الذاكرة

00:00:55.721 --> 00:00:57.754

أحرق هذا

00:00:57.848 --> 00:01:00.632

و خصوصا صورتي

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

একট জ ন স গ পন র খব অবশ যই

00:00:07.507 --> 00:00:13.999

ম ত কব র উৎসর গ ত হয় ছ ল জ বন র সবট ক ন র জ স স বন করত

00:00:13.179 --> 00:00:16.429

হ নর থ র উর এই কথ ট দ য় ই আমর সম ত র য ত র শ র কর ছ ল ম

00:00:16.516 --> 00:00:19.999

আমর প রন ইন ড য় ন গ হ য় জড় হয়

00:00:19.185 --> 00:00:23.728

থ র উ হ ইটম য ন শ ল র আব ত ত করত ম

00:00:23.815 --> 00:00:25.606

ম ঝ ম ঝ আম দ র ন জ দ র কব ত ও

00:00:25.692 --> 00:00:29.031

কব ত আমদ র মধ য ব ড়ত থ ক আর য দ র মত ক জ কর

00:00:29.404 --> 00:00:32.607

এর ম ন আপন র কয় কজন গ ল হয় বস কব ত আব ত ত করত ন

00:00:32.699 --> 00:00:35.616

ন ওভ রস ট র ট আমর কয় কজন ছ ল ম ন

00:00:35.702 --> 00:00:38.952

আমর ক ন দ র ব ত ত ছ ল ম ন আব গ ত ড় ত ছ ল ম

00:00:39.997 --> 00:00:44.998

শ ধ ই কব ত আব ত ত করত ম ন কব ত মধ র মত আম দ র জ হ ব দ য় টপ টপ কর পরত

00:00:44.169 --> 00:00:48.795

প রফ ল লত ন র ম হ আর ঈশ বর ত র কর ছ ল ম ছ ল র

00:00:48.882 --> 00:00:51.337

ক ন খ র প ক জ কর সন ধ য প র করত ম ন

00:00:52.844 --> 00:00:55.631

এই প রন স ম ত চ রণ কর য় দ ওয় র জন য ধন যব দ প র

00:00:55.722 --> 00:00:57.761

প ড় য় ফ ল

00:00:57.849 --> 00:01:00.636

ব শ ষ কর আম র ছব ট

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Messieurs vous jurez le secret

00:00:03.007 --> 00:00:04.009

Bien sûr

00:00:07.003 --> 00:00:12.000

Les Poètes Disparus se vouaient à la moelle de la vie

00:00:12.007 --> 00:00:16.003

Nous citions cette phrase de Thoreau au début de chaque cérémonie

00:00:16.005 --> 00:00:18.008

On se réunissait à l'ancienne grotte

00:00:19.000 --> 00:00:23.002

et tour à tour on lisait Thoreau Whitman Shelley les grands poètes

00:00:23.005 --> 00:00:25.002

même nos propres vers

00:00:25.004 --> 00:00:28.009

Dans l'enchantement d'un moment la poésie exerçait sa magie

00:00:29.002 --> 00:00:32.003

Des types qui se retrouvaient pour lire de la poésie

00:00:32.004 --> 00:00:35.005

Non M Overstreet pas de simples types

00:00:35.007 --> 00:00:38.007

Ce n'était pas une loge secrète Nous étions des Romantiques

00:00:39.000 --> 00:00:43.006

Les vers fondaient dans nos bouches comme du miel

00:00:44.003 --> 00:00:48.009

Nos âmes s'élevaient les femmes se pâmaient les dieux naissaient

00:00:49.002 --> 00:00:51.007

Pas mal pour passer la soirée hein

00:00:52.006 --> 00:00:55.008

Merci pour cette balade en Amnésie

00:00:56.001 --> 00:00:58.005

Brûlez le Notamment ma photo

00:00:01.000 --> 00:00:03.617

Gentlemen können Sie ein Geheimnis hüten

00:00:03.753 --> 00:00:05.039

Sicher

00:00:07.256 --> 00:00:12.126

Die toten Dichter schworen das Mark des Lebens in sich aufzusaugen

00:00:12.072 --> 00:00:16.509

Ein Satz von Thoreau den wir bei jedem Treffen beschworen

00:00:16.599 --> 00:00:18.966

Wir versammelten uns in der alten Indianerhöhle

00:00:19.999 --> 00:00:23.475

und lasen abwechselnd von Thoreau Whitman Shelley den Großen

00:00:23.564 --> 00:00:25.305

manchmal auch eigene Verse

00:00:25.441 --> 00:00:29.105

In diesem Zauberbann entfaltete sich das Magische der Gedichte

00:00:29.195 --> 00:00:32.359

Das war ein Haufen Typen die rumsitzen und Gedichte vorlesen

00:00:32.448 --> 00:00:35.657

Nein Mr Overstreet das waren nicht nur Typen

00:00:35.743 --> 00:00:38.861

Wir waren keine Arbeitsgemeinschaft sondern Romantiker

00:00:38.996 --> 00:00:43.832

Wir lasen Poesie nicht nur sie tropfte uns wie Honig von den Zungen

00:00:44.335 --> 00:00:49.126

Geister erhoben sich Frauen waren verzückt Götter wurden geschaffen

00:00:49.215 --> 00:00:51.798

Keine schlechte Art den Abend zu verbringen

00:00:52.635 --> 00:00:55.969

Danke für diesen Gang durch die Straße des Vergessens

00:00:56.055 --> 00:00:58.547

Verbrennt das Besonders mein Bild

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Tuan tuan kalian bisa menyimpan rahasia ini Tentu

00:00:07.507 --> 00:00:13.093

Dead Poets didedikasikan untuk mengungkapkan hakekat kehidupan

00:00:13.179 --> 00:00:16.429

Ungkapan dari Thoreau yang kami baca di setiap awal pertemuan

00:00:16.516 --> 00:00:19.999

Kami berkumpul di sebuah gua tua Indian

00:00:19.185 --> 00:00:23.728

dan bergiliran membaca karya karya dari Thoreau Whitman Shelley yang terbaik

00:00:23.815 --> 00:00:25.606

Bahkan sebagian dari karangan kami sendiri

00:00:25.691 --> 00:00:29.031

Dan dalam pesona saat itu kami biarkan puisi bekerja dengan sihirnya

00:00:29.403 --> 00:00:32.607

Maksud Anda itu adalah sekumpulan orang orang yang duduk berkeliling membaca puisi

00:00:32.698 --> 00:00:35.616

Tidak Mr Overstreet Bukan hanya sekumpulan orang orang

00:00:35.701 --> 00:00:38.952

Kamu bukan perkumpulan orang Yunani Kami orang orang yang romantis

00:00:39.997 --> 00:00:44.998

Kami tidak hanya sekedar membaca puisi kami membiarkannya menetes dari lidah kami seperti madu

00:00:44.168 --> 00:00:48.795

Semangat yang memuncak wanita yang jatuh pingsan dan dewa diciptakan tuan tuan

00:00:48.881 --> 00:00:51.337

Bukan cara yang buruk untuk menghabiskan malam eh

00:00:51.425 --> 00:00:52.754

Hmm

00:00:52.844 --> 00:00:55.631

Terima kasih Mr Perry untuk mengingatkan perjalanan hidup di masa lalu

00:00:55.721 --> 00:00:57.761

Bakar buku itu

00:00:57.849 --> 00:01:00.636

Terutama photo saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

みんな秘密を守れるか

00:00:07.673 --> 00:00:11.802

死せる詩人の会は人生の真髄を吸収する

00:00:12.097 --> 00:00:16.599

ソローの一節で会の幕が開く

00:00:16.682 --> 00:00:19.184

古いインディアンの洞穴で

00:00:19.268 --> 00:00:24.064

順番にソローやホイットマンシェリーを読む

00:00:24.148 --> 00:00:29.153

時には自作の詩を読み魅力的な時を過ごす

00:00:29.236 --> 00:00:32.406

男どもが集まって詩の朗読

00:00:32.489 --> 00:00:34.742

そうじゃないさ

00:00:35.951 --> 00:00:38.912

僕らはロマンにあふれてた

00:00:38.996 --> 00:00:44.418

詩はまるで蜜のように僕らの口から流れた

00:00:44.501 --> 00:00:48.631

心は空を舞い女は酔い神が生まれた

00:00:48.714 --> 00:00:51.175

すばらしい一夜だろ

00:00:53.052 --> 00:00:55.763

久しぶりに昔を思い出した

00:00:55.846 --> 00:00:58.599

燃やしてしまえ僕の写真は

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Господа вы можете хранить тайну

00:00:03.703 --> 00:00:05.003

Конечно сэр

00:00:07.018 --> 00:00:12.085

Общество Мертвых Поэтов было создано чтобы испить жизнь до дна

00:00:12.883 --> 00:00:16.604

Этой фразой поэта Торо мы начинали каждое из своих заседаний

00:00:16.062 --> 00:00:19.248

Мы собирались в старой индейской пещере

00:00:19.029 --> 00:00:22.771

и читали отрывки из Торо Уитмена Шелли

00:00:22.079 --> 00:00:25.035

В общем из китов поэзии И кое что собственного сочинения

00:00:25.036 --> 00:00:29.114

И в атмосфере окружающей нас природы мы наслаждались магией поэзии

00:00:29.013 --> 00:00:32.036

Вы хотите сказать что организовали группу ребят которые собирались в кружок и читали стихи

00:00:32.393 --> 00:00:35.087

Нет мистер Оверстрит это были не простые ребята

00:00:35.903 --> 00:00:38.942

Мы были не группой по интересам Мы были Романтиками

00:00:39.000 --> 00:00:43.812

Мы не читали стихи мы заставляли их течь как мед с языка

00:00:43.084 --> 00:00:47.021

Наши души взлетали ввысь наши дамы теряли голову

00:00:47.243 --> 00:00:49.428

а богов создавали мы сами господа

00:00:49.048 --> 00:00:52.054

Не самый плохой способ провести вечер

00:00:52.573 --> 00:00:55.075

Спасибо мистер Перри что завели меня на эту давно забытую аллею

00:00:55.783 --> 00:00:59.265

Сожгите этот альманах особенно мою фотографию

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Caballeros

00:00:02.835 --> 00:00:04.063

pueden guardar un secreto

00:00:04.103 --> 00:00:05.331

Claro

00:00:07.606 --> 00:00:12.873

Los Poetas Muertos se dedicaban a sacarle el jugo a la vida

00:00:12.911 --> 00:00:15.471

Es una frase de Thoreau que invocábamos

00:00:15.514 --> 00:00:16.064

al inicio de cada reunión

00:00:16.682 --> 00:00:19.207

Nos reuníamos en la antigua cueva india

00:00:19.251 --> 00:00:22.001

y nos turnábamos para leer Thoreau Whitman

00:00:22.998 --> 00:00:23.885

Shelley los grandes

00:00:23.922 --> 00:00:25.753

Y algunos de nuestros propios versos

00:00:25.791 --> 00:00:27.418

Y en el encanto del momento

00:00:27.459 --> 00:00:29.484

dejábamos que la poesía hiciera su magia

00:00:29.528 --> 00:00:32.759

Eran un montón de tipos reunidos para leer poesía

00:00:32.798 --> 00:00:36.002

No Sr Overstreet No éramos sólo un montón de tipos

00:00:36.101 --> 00:00:39.127

No éramos una organización griega Éramos románticos

00:00:39.171 --> 00:00:40.798

No sólo leíamos poesía

00:00:40.839 --> 00:00:44.024

dejábamos que se derramara de nuestras lenguas como miel

00:00:44.276 --> 00:00:46.335

Se elevaban los espíritus

00:00:46.378 --> 00:00:47.606

las mujeres desfallecían

00:00:47.646 --> 00:00:49.511

y dioses fueron creados caballeros

00:00:49.548 --> 00:00:51.482

Buena manera de pasar la noche no

00:00:52.985 --> 00:00:54.247

Gracias Sr Perry

00:00:54.286 --> 00:00:56.001

por este viaje por la calle de la amnesia

00:00:56.055 --> 00:00:58.956

Quemen eso Especialmente mi foto

Available in 9 languages

Duration

61 seconds

Views

151

Timestamp in Movie

00:29:22

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

A Steven Haft Production,Witt/Thomas Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Maverick teacher John Keating uses poetry to embolden his boarding school students to new heights of self-expression.