To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm glad you could come by

Dead Poets Society

I'm glad you could come by. - Thrilling ceremony as usual, Dr. Nolan.- You've been away...

Dead Poets Society • 1989

I'm glad you could come by. - Thrilling ceremony as usual, Dr. Nolan.- You've been away too long. - Hello, Dr. Nolan.- How've you been? - This is our youngest, Todd.- Mr. Anderson. You have some big shoes to fill,young man. Your brother was one of our finest. Thank you. - Lovely ceremony.- Thank you. I'm so glad you liked it. - Gale.- John. Good to see you again. - Hello, Mr. Nolan.- Neil. We expect great things from youthis year. - Thank you, sir.- Well, he won't disappoint us. - Right, Neil?- I'll do my best, sir. - Come on, son. No tears, now.- Chin up. Chin up. - I don't want to go here.- I love you. I'll walk you over. Do your lessons

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.786

I'm glad you could come by

00:00:03.378 --> 00:00:06.211

Thrilling ceremony as usual Dr Nolan You've been away too long

00:00:06.381 --> 00:00:07.871

Hello Dr Nolan How've you been

00:00:08.999 --> 00:00:10.165

This is our youngest Todd Mr Anderson

00:00:10.385 --> 00:00:12.025

You have some big shoes to fill young man

00:00:12.428 --> 00:00:13.884

Your brother was one of our finest

00:00:14.639 --> 00:00:16.175

Thank you

00:00:17.225 --> 00:00:20.137

Lovely ceremony Thank you I'm so glad you liked it

00:00:20.311 --> 00:00:21.426

Gale John

00:00:21.604 --> 00:00:22.639

Good to see you again

00:00:22.814 --> 00:00:24.554

Hello Mr Nolan Neil

00:00:24.732 --> 00:00:26.563

We expect great things from you this year

00:00:26.734 --> 00:00:28.085

Thank you sir Well he won't disappoint us

00:00:29.999 --> 00:00:31.069

Right Neil I'll do my best sir

00:00:33.241 --> 00:00:36.574

Come on son No tears now Chin up Chin up

00:00:36.744 --> 00:00:38.484

I don't want to go here I love you

00:00:38.663 --> 00:00:40.494

I'll walk you over

00:00:41.457 --> 00:00:42.617

Do your lessons

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

سررت بقدومك

00:00:03.998 --> 00:00:06.037

مراسم جميلة كالعادة دكتور نولان لقد غبت طويلا

00:00:06.131 --> 00:00:08.039

مرحبا دكتور نولان سررت بعودتكم

00:00:08.133 --> 00:00:10.291

هذا أصغر اولادنا تود سيد آندرسون

00:00:10.385 --> 00:00:14.001

هناك مكان واسع لتملأه أخوك كان واحدا من أفضل طلابنا

00:00:14.097 --> 00:00:17.131

شكرا

00:00:17.225 --> 00:00:20.176

مراسم جميلة شكرا سررت أنها أعجبتك

00:00:20.027 --> 00:00:22.178

غيل طوم

00:00:22.272 --> 00:00:24.018

سررت برؤيتك مرة أخرى مرحبا سيد نولان

00:00:24.274 --> 00:00:27.444

نتوقع منك اشياء عظيمة هذه السنة شكرا سيدي

00:00:27.527 --> 00:00:29.435

لن يخذلنا أليس كذلك نيل

00:00:29.529 --> 00:00:31.813

سأقوم بما بوسعي سيدي

00:00:31.906 --> 00:00:33.867

هيا بني

00:00:33.095 --> 00:00:35.191

تماسك

00:00:35.285 --> 00:00:36.661

لا دموع الآن تماسك

00:00:36.745 --> 00:00:38.705

لا أريد أن أذهب إلى هنا عزيزي أحبك

00:00:38.788 --> 00:00:42.074

سأمشي معك كن ولدا جيدا ادرس دروسك

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

আপন র আস ত খ শ হয় ছ

00:00:03.998 --> 00:00:06.039

অন ষ ঠ ন বর বর র মত র ম ঞ চকর ড ন ল ন অন ক দ র থ ক এস ছ ন

00:00:06.013 --> 00:00:08.999

ড ন ল ন অন ক খ শ হয় ছ

00:00:08.132 --> 00:00:10.291

আম র ছ ট ছ ল টড ম এন ড রসন

00:00:10.385 --> 00:00:14.001

বড় ভ ইয় র জ ত পর এস ছ ত ম র ভ ই অন ক ভ ল ছ ত র ছ ল

00:00:14.097 --> 00:00:17.133

ধন যব দ

00:00:17.225 --> 00:00:20.179

স ন দর অন ষ ঠ ন আপন র পছন দ হয় ছ

00:00:20.027 --> 00:00:22.179

গ য ল টম

00:00:22.272 --> 00:00:24.181

ক ভ ল য ল গছ ন ল ন স হ ব

00:00:24.274 --> 00:00:27.044

ত ম র ক ছ থ ক অন ক ক ছ আশ কর ধন যব দ স য র

00:00:27.527 --> 00:00:29.436

ত ম আম দ র ন র শ করব ন ত ই ন ন ল

00:00:29.529 --> 00:00:31.818

সর বচ চ চ ষ ট করব স য র

00:00:31.906 --> 00:00:33.863

শক ত হও ব ব

00:00:33.095 --> 00:00:35.195

হ স আচ ছ

00:00:35.285 --> 00:00:36.066

এখন ক দব ন হ স

00:00:36.744 --> 00:00:38.702

আম এখ ন থ কত প রব ন ক দ ন ব ব

00:00:38.788 --> 00:00:42.738

চল র খ আস ভ ল ভ ব থ কব মন দ য় পড়ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Ravi que vous soyez venu

00:00:02.008 --> 00:00:06.000

Remarquable cérémonie Ça me fait plaisir de vous voir

00:00:06.003 --> 00:00:09.001

Bonjour Dr Nolan voici Todd notre dernier

00:00:09.003 --> 00:00:11.009

M Anderson Vous avez un modèle à suivre

00:00:12.001 --> 00:00:15.009

Votre frère était brillant Je vous remercie

00:00:17.001 --> 00:00:20.001

Admirable cérémonie Ravi que ça vous ait plu

00:00:20.003 --> 00:00:22.009

Heureux de vous revoir Gale

00:00:23.001 --> 00:00:26.002

Neil nous espérons beaucoup de vous cette année

00:00:26.004 --> 00:00:29.002

Merci Il ne vous décevra pas

00:00:29.004 --> 00:00:30.009

Je ferai de mon mieux

00:00:33.001 --> 00:00:34.008

Allez fiston Courage

00:00:34.009 --> 00:00:36.004

Retiens tes larmes

00:00:36.006 --> 00:00:39.000

Je ne veux pas y aller

00:00:40.006 --> 00:00:42.006

Sois sage et fais tes devoirs

00:00:01.000 --> 00:00:02.741

Schön dass Sie da sind

00:00:02.752 --> 00:00:06.086

Eine tolle Zeremonie Sie waren zu lange weg

00:00:06.172 --> 00:00:09.131

Hallo Dr Nolan das ist unser Jüngster Todd

00:00:09.217 --> 00:00:11.925

Mr Anderson Von Ihnen erwarten wir viel

00:00:12.001 --> 00:00:15.967

Ihr Bruder war einer der Besten Danke

00:00:17.998 --> 00:00:20.134

Eine schöne Zeremonie Schön dass sie Ihnen gefiel

00:00:20.228 --> 00:00:22.971

Gale Nett Sie wieder zu sehen

00:00:23.106 --> 00:00:26.315

Neil wir erwarten dieses Jahr Großes von dir

00:00:26.317 --> 00:00:29.276

Danke Er enttäuscht uns nicht Stimmt's

00:00:29.362 --> 00:00:30.898

Ich tue mein Bestes Sir

00:00:32.099 --> 00:00:34.777

Komm schon Kopf hoch

00:00:34.867 --> 00:00:36.449

Keine Tränen jetzt

00:00:36.536 --> 00:00:39.999

Ich will nicht hier bleiben

00:00:40.456 --> 00:00:42.573

Sei ein braver Junge und lerne schön

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Senang bertemu denganmu

00:00:03.998 --> 00:00:06.038

Upacara yang mengagumkan seperti biasa Dr Nolan Kau sudah pergi terlalu lama

00:00:06.013 --> 00:00:08.039

Hello Dr Nolan Semoga kebaikan menyertaimu

00:00:08.132 --> 00:00:10.029

Ini anak termuda kami Todd Mr Anderson

00:00:10.384 --> 00:00:14.001

Kamu mempunyai beban dipundak Kakakmu adalah salah satu yang terbaik

00:00:14.096 --> 00:00:17.133

Terima kasih

00:00:17.225 --> 00:00:20.179

Upacara yang indah Terima kasih Senang jika kau menyukainya

00:00:20.269 --> 00:00:22.178

Gale Tom

00:00:22.271 --> 00:00:24.018

Senang bertemu kembali denganmu Hello Mr Nolan

00:00:24.273 --> 00:00:27.044

Kami memilki harapan yang besar padamu tahun ini Terima kasih pak

00:00:27.526 --> 00:00:29.436

Semoga dia tidak mengecewakan kami Benar Neil

00:00:29.528 --> 00:00:31.817

Semampu saya pak

00:00:31.906 --> 00:00:33.863

Hei sini nak

00:00:33.095 --> 00:00:35.195

Tenang Ok

00:00:35.284 --> 00:00:36.066

Jangan menangis Tabahlah

00:00:36.744 --> 00:00:38.701

Aku tidak ingin pergi ke sini Sayang aku sayang kamu

00:00:38.788 --> 00:00:42.738

Aku akan sering kemari Kamu akan jadi anak yg baik Kerjakan pelajaranmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

すばらしい式でした

00:00:03.628 --> 00:00:06.965

ノーラン校長末息子のトッドです

00:00:07.048 --> 00:00:11.135

アンダーソン君君の兄上は実に優秀だった

00:00:21.271 --> 00:00:24.899

ニール今年も君に期待しているよ

00:00:24.983 --> 00:00:27.026

しっかりやらねば

00:00:27.011 --> 00:00:28.403

頑張ります

00:00:30.613 --> 00:00:34.117

どうした泣くんじゃないぞ

00:00:34.002 --> 00:00:36.578

僕行きたくない

00:00:37.871 --> 00:00:40.206

いい子でよく勉強なさい

00:00:01.000 --> 00:00:02.706

Рад что вы приехали

00:00:02.077 --> 00:00:06.014

Замечательная церемония как всегда мистер Нолан Вы давно у нас не были

00:00:06.173 --> 00:00:09.031

Здравствуйте доктор Нолан Это наш младший Тодд

00:00:09.343 --> 00:00:12.011

Мистер Андерсон желаю Вам не ударить лицом в грязь молодой человек

00:00:12.143 --> 00:00:15.591

Ваш брат был одним из лучших Спасибо

00:00:16.095 --> 00:00:19.095

Прелестная церемония Спасибо Рад что Вам понравилось

00:00:19.983 --> 00:00:21.622

Гейл Том

00:00:21.065 --> 00:00:23.493

Рад Вас снова видеть Здравствуйте мистер Нолан

00:00:23.052 --> 00:00:26.216

Мы ждем от тебя больших достижений в этом году Нил

00:00:26.025 --> 00:00:27.274

Спасибо сэр

00:00:27.029 --> 00:00:31.062

Он не подведет нас Верно Нил Я буду стараться сэр

00:00:31.653 --> 00:00:32.996

звонок

00:00:33.003 --> 00:00:34.079

Ну что ты сынок Выше голову

00:00:34.823 --> 00:00:36.394

Ладно Не плачь

00:00:36.046 --> 00:00:38.576

Я не хочу здесь остаться Я люблю тебя малыш

00:00:38.063 --> 00:00:39.995

голос Я буду тебя навещать

00:00:40.000 --> 00:00:42.594

Будь примерным мальчиком Учись хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Me alegra que hayan venido

00:00:03.235 --> 00:00:05.001

Gran ceremonia Dr Nolan

00:00:05.137 --> 00:00:06.229

Hace mucho

00:00:06.272 --> 00:00:07.762

Hola Dr Nolan

00:00:07.807 --> 00:00:09.468

Él es nuestro hijo menor Todd

00:00:09.508 --> 00:00:10.566

Sr Anderson

00:00:10.609 --> 00:00:12.077

tiene zapatos muy grandes que llenar

00:00:12.812 --> 00:00:14.279

Tu hermano fue uno de los mejores

00:00:14.313 --> 00:00:15.678

Gracias

00:00:17.045 --> 00:00:19.111

Qué linda ceremonia Gracias

00:00:19.151 --> 00:00:20.185

Me alegra que le haya gustado

00:00:20.186 --> 00:00:22.916

Gale Tom Qué gusto verte de nuevo

00:00:22.955 --> 00:00:24.923

Hola Sr Nolan Neil

00:00:24.957 --> 00:00:26.072

Esperamos grandes cosas de ti este año

00:00:26.759 --> 00:00:27.726

Gracias señor

00:00:27.076 --> 00:00:28.796

No nos decepcionará

00:00:28.822 --> 00:00:29.625

Verdad Neil

00:00:29.662 --> 00:00:31.289

Haré todo lo posible señor

00:00:33.265 --> 00:00:34.994

Vamos hijo Barbilla arriba

00:00:35.999 --> 00:00:36.934

Nada de lágrimas

00:00:36.969 --> 00:00:39.938

No quiero quedarme aquí

00:00:39.972 --> 00:00:42.964

Sé buen chico y cumple con tus deberes

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

00:04:44

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

A Steven Haft Production,Witt/Thomas Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Maverick teacher John Keating uses poetry to embolden his boarding school students to new heights of self-expression.