To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have to go

Dead Poets Society

I have to go.I'm gonna be late for the play. - Are you going with him?- Chet, to a play?...

Dead Poets Society • 1989

I have to go.I'm gonna be late for the play. - Are you going with him?- Chet, to a play? Are you kidding? - Then come with me.- Knox, you are so infuriating. Come on, Chris,just give me one chance. If you don't like me after tonight,I'll stay away forever. - Uh-huh.- I promise. Dead Poets' honor. You come with me tonight, then if you don't want to see me again,I swear, I'll bow out. You know what would happenif Chet found out? He won't know anything. We'll sit in the back and sneak awayas soon as it's over. And I suppose you would promisethat this would be the end of it. Dead Poets' honor. What is that? My word

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

I have to go I'm gonna be late for the play

00:00:03.878 --> 00:00:07.996

Are you going with him Chet to a play Are you kidding

00:00:08.174 --> 00:00:10.665

Then come with me Knox you are so infuriating

00:00:10.843 --> 00:00:13.425

Come on Chris just give me one chance

00:00:13.596 --> 00:00:16.212

If you don't like me after tonight I'll stay away forever

00:00:16.391 --> 00:00:19.758

Uh huh I promise Dead Poets' honor

00:00:19.936 --> 00:00:21.998

You come with me tonight

00:00:21.187 --> 00:00:23.644

then if you don't want to see me again I swear I'll bow out

00:00:23.856 --> 00:00:26.347

You know what would happen if Chet found out

00:00:26.526 --> 00:00:28.141

He won't know anything

00:00:28.319 --> 00:00:31.311

We'll sit in the back and sneak away as soon as it's over

00:00:31.489 --> 00:00:35.152

And I suppose you would promise that this would be the end of it

00:00:35.326 --> 00:00:36.566

Dead Poets' honor

00:00:37.012 --> 00:00:38.326

What is that

00:00:40.748 --> 00:00:41.863

My word

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

يجب أن اذهب سأتأخر على المسرحية

00:00:03.836 --> 00:00:06.087

هل ستذهبين معه تشيت لمسرحية

00:00:06.964 --> 00:00:08.872

هل تمزح تعالي معي إذا

00:00:08.966 --> 00:00:10.926

نوكس أنت مثير للحنق

00:00:11.998 --> 00:00:13.418

هيا كريس امنحيني فرصة واحدة

00:00:13.512 --> 00:00:16.265

إذا لم تعجبي بي بعد الليلة سأبتعد للأبد

00:00:16.348 --> 00:00:19.466

أعدك شرف الشعراء الموتى

00:00:19.056 --> 00:00:21.103

تعالي معي الليلة

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك سأنسحب

00:00:23.731 --> 00:00:28.194

ما الذي سيحدث لو عرف تشيت لن يعرف شيئا

00:00:28.277 --> 00:00:31.395

سنجلس في الخلف و نتسلل حالما تنتهي

00:00:31.489 --> 00:00:35.107

و أفترض أنك ستعد أن هذا نهاية الأمر

00:00:35.201 --> 00:00:38.287

شرف الشعراء الموتى ما هذا

00:00:40.664 --> 00:00:43.918

وعدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

আম ক য ত হব নইল ন টক য ত দ র হয় য ব

00:00:03.836 --> 00:00:06.872

ত ম ওর স থ য ব শ ট র স থ ন টক দ খত

00:00:06.964 --> 00:00:08.873

মজ করছ ত হল আম র স থ চল

00:00:08.966 --> 00:00:10.923

নক স ত ম বড ড ন ছ ড়ব ন দ

00:00:11.998 --> 00:00:13.417

ক র স আম ক একট স য গ দ ও

00:00:13.512 --> 00:00:16.264

যদ আজক র ত ভ ল ন ল গ তব চ রক ল দ র থ কব

00:00:16.348 --> 00:00:19.468

ম ত কব র ন ম শপথ কর বলছ

00:00:19.056 --> 00:00:21.102

আজক র ত আম র স থ চল

00:00:21.187 --> 00:00:23.642

যদ আর ক নদ ন আম ক দ খত ন চ ও তব দ খব ন

00:00:23.731 --> 00:00:28.192

শ ট যদ জ নত প র ত হল ক হব স ক ছ ই জ নব ন

00:00:28.277 --> 00:00:31.397

আমর প ছন বস থ কব আর ন টক শ ষ হওয় ম ত র চল আসব

00:00:31.489 --> 00:00:35.107

আম ধর ন ত প র ত ম এসব শ ষ কর র প রত শ র ত দ চ ছ

00:00:35.201 --> 00:00:38.285

ম ত কব র কসম স ট আব র ক

00:00:40.664 --> 00:00:43.915

আম র প রত শ র ত

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Il faut que j'y aille Je vais être en retard à la pièce

00:00:04.001 --> 00:00:05.008

Tu vas avec lui

00:00:06.000 --> 00:00:08.002

Chet A la pièce Tu plaisantes

00:00:08.004 --> 00:00:11.001

Alors viens avec moi Tu m'exaspères

00:00:11.003 --> 00:00:13.006

Je t'en prie Chris laisse moi une chance

00:00:13.008 --> 00:00:17.003

Si tu ne m'aimes pas après ce soir je te laisserai tranquille

00:00:17.006 --> 00:00:20.009

C'est promis Parole de poète Viens avec moi ce soir

00:00:21.001 --> 00:00:23.007

Si tu ne veux plus me revoir je m'en irai

00:00:24.000 --> 00:00:26.006

Tu sais ce qui se passerait si Chet l'apprenait

00:00:26.008 --> 00:00:28.005

Il n'en saura rien

00:00:28.006 --> 00:00:31.005

On s'assiéra au fond et on s'éclipsera à la fin

00:00:31.008 --> 00:00:35.003

Tu promets de m'oublier après ce soir

00:00:35.005 --> 00:00:38.004

Parole de Poète Disparu Qu'est ce que c'est

00:00:40.008 --> 00:00:42.000

Ma parole

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Ich muss los Ich komm zu spät ins Theater

00:00:04.128 --> 00:00:05.915

Gehst du mit ihm

00:00:05.922 --> 00:00:08.255

Chet Ins Theater Machst du Witze

00:00:08.341 --> 00:00:11.129

Dann komm mit mir Du bist einfach unmöglich

00:00:11.026 --> 00:00:13.627

Komm Chris Gib mir eine Chance

00:00:13.763 --> 00:00:17.427

Wenn du mich nach heute Abend nicht magst bleibe ich immer weg

00:00:17.517 --> 00:00:20.931

Versprochen Tote Dichterehre Komme heute Abend mit mir

00:00:21.001 --> 00:00:23.085

Wenn du mich nicht willst verdufte ich

00:00:23.094 --> 00:00:26.603

Du weißt was passiert wenn Chet davon erfährt

00:00:26.692 --> 00:00:28.433

Er wird nichts erfahren

00:00:28.569 --> 00:00:31.607

Wir sitzen hinten und schleichen uns nachher raus

00:00:31.697 --> 00:00:35.316

Ich nehme an du versprichst dass das dann das Ende wäre

00:00:35.451 --> 00:00:38.535

Tote Dichterehre Was ist das

00:00:40.079 --> 00:00:42.001

Mein Ehrenwort

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Aku harus pergi Aku akan terlambat ke pertunjukkan

00:00:03.836 --> 00:00:06.872

Kau pergi dengan dia Chet Nonton drama

00:00:06.964 --> 00:00:08.873

Kau bercanda Maka pergilah bersamaku

00:00:08.966 --> 00:00:10.923

Knox kau begitu menyebalkan

00:00:11.998 --> 00:00:13.417

Ayolah Chris Hanya memberiku satu kesempatan

00:00:13.512 --> 00:00:16.264

Jika kau tidak menyukaiku setelah malam ini Aku akan menjauh selamanya

00:00:16.348 --> 00:00:19.468

Uh huh Aku janji Atas nama Dead Poets

00:00:19.056 --> 00:00:21.102

Kau bersamaku malam ini

00:00:21.187 --> 00:00:23.642

dan jika kamu tidak menginginkan bertemu aku lagi Aku bersumpah akan mengundurkan diri

00:00:23.731 --> 00:00:28.192

Bagaimana jika Chet mengetahuinya Dia tidak akan tahu apa apa

00:00:28.277 --> 00:00:31.397

Kita akan duduk di belakang dan menyelinap setelah pertunjukkan berakhir

00:00:31.489 --> 00:00:35.107

Dan aku kira kamu akan berjanji bahwa ini akan menjadi yang terakhir

00:00:35.201 --> 00:00:38.285

Demi nama baik Dead Poets Apa itu

00:00:40.664 --> 00:00:43.915

Kataku Hmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

行くわお芝居に遅れる

00:00:03.795 --> 00:00:05.547

奴と一緒

00:00:05.063 --> 00:00:07.924

彼興味なんかないわ

00:00:08.997 --> 00:00:08.925

じゃ僕と

00:00:09.991 --> 00:00:10.719

無理を言わないで

00:00:10.802 --> 00:00:13.346

一度だけチャンスをくれ

00:00:13.043 --> 00:00:16.474

今夜でだめならあきらめる

00:00:17.225 --> 00:00:19.811

死せる詩人の約束だ

00:00:19.894 --> 00:00:23.565

二度と会いたくないなら姿を消す

00:00:23.648 --> 00:00:26.109

チェットに知れたら

00:00:26.192 --> 00:00:31.239

目立たない席に座ってそっと出ればいい

00:00:31.322 --> 00:00:34.951

本当にこれで最後と約束するのね

00:00:35.999 --> 00:00:36.953

詩人にかけて

00:00:37.001 --> 00:00:38.246

何の事なの

00:00:40.623 --> 00:00:41.791

誓いさ

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Мне нужно идти Я опоздаю на спектакль

00:00:03.097 --> 00:00:08.003

Ты идёшь с ним С Четом На спектакль Ты смеёшься

00:00:08.333 --> 00:00:10.009

Тогда пойдём со мной Нокс ты всё ставишь с ног на голову

00:00:10.933 --> 00:00:13.071

Ну Крис Дай мне лишь шанс

00:00:13.074 --> 00:00:16.047

Если тебе не понравится вечер со мной я отстану от тебя навсегда

00:00:16.048 --> 00:00:18.687

Ну конечно Обещаю

00:00:18.074 --> 00:00:21.106

Именем Мёртвых Поэтов Ты пойдешь сегодня со мной

00:00:21.015 --> 00:00:23.812

и если ты больше не захочешь меня видеть то клянусь я просто испарюсь

00:00:23.085 --> 00:00:26.375

Знаешь что будет если Чет вдруг найдёт меня там

00:00:26.042 --> 00:00:28.468

Он ничего не узнает

00:00:28.048 --> 00:00:31.597

Мы будем сидеть на галёрке а в конце незаметно улизнём оттуда

00:00:31.065 --> 00:00:35.404

Тогда обещай что на этом у нас с тобой всё закончится

00:00:35.042 --> 00:00:38.503

Именем Мёртвых Поэтов Что это значит

00:00:40.066 --> 00:00:42.001

Даю слово

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Tengo que irme Llegaré tarde a la función

00:00:03.836 --> 00:00:05.701

Estarás con él

00:00:05.738 --> 00:00:06.762

Con Chet

00:00:06.806 --> 00:00:09.138

A una obra teatral Bromeas Entonces ven conmigo

00:00:09.175 --> 00:00:10.087

Knox qué pesado que eres

00:00:10.091 --> 00:00:13.504

Vamos Chris dame una sola oportunidad

00:00:13.546 --> 00:00:16.031

Si después de esta noche no te gusto te dejo para siempre

00:00:16.349 --> 00:00:17.509

Claro

00:00:17.055 --> 00:00:18.676

Lo prometo

00:00:18.718 --> 00:00:20.001

Honor de Poeta Muerto

00:00:20.052 --> 00:00:22.782

Vendrás conmigo esta noche y si no quieres verme te juro

00:00:22.822 --> 00:00:23.088

que me retiraré

00:00:23.923 --> 00:00:26.391

Sabes qué pasaría si Chet se entera

00:00:26.425 --> 00:00:28.325

No se enterará de nada

00:00:28.361 --> 00:00:31.489

Nos sentaremos atrás y nos escaparemos cuando acabe

00:00:31.531 --> 00:00:35.297

Supongo que prometerías que sería el fin de todo esto

00:00:35.334 --> 00:00:36.801

Honor de Poeta Muerto

00:00:36.836 --> 00:00:38.497

Qué es eso

00:00:40.673 --> 00:00:42.003

Mi palabra

Available in 9 languages

Duration

43 seconds

Views

7,358

Timestamp in Movie

01:32:01

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

A Steven Haft Production,Witt/Thomas Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Maverick teacher John Keating uses poetry to embolden his boarding school students to new heights of self-expression.

Actors

Knox Overstreet

Chris Noel

Alexandra Powers