To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now we all have a great need for acceptanceBut you must trust that your beliefs are unique your ownEven though others may think them odd or unpopularEven though the herd may go That's baa dRobert

Dead Poets Society

"that's baaaaad." Robert Frost said, "Two roads diverged in the wood and I, I took the one...

Dead Poets Society • 1989

John Keating:
Now we all have a great need for acceptance, but you must trust that your beliefs are unique, your own, even though others may think them odd or unpopular, even though the herd may go,John Keating:"that's baaaaad." Robert Frost said, "Two roads diverged in the wood and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Now we all have a great need for acceptance

00:00:03.377 --> 00:00:06.164

But you must trust that your beliefs are unique your own

00:00:06.338 --> 00:00:08.075

Even though others may think them odd or unpopular

00:00:08.924 --> 00:00:12.337

Even though the herd may go That's baa d

00:00:13.512 --> 00:00:17.346

Robert Frost said Two roads diverged in a wood and I

00:00:17.516 --> 00:00:21.384

I took the one less travelled by and that has made all the difference

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

كلنا لدينا حاجة لأن نكون مقبولين

00:00:04.128 --> 00:00:07.214

و لكن يجب أن تؤمنوا أن معتقداتكم مميزة لكم وحدكم

00:00:07.297 --> 00:00:09.706

حتى لو كان الآخرون يعتقدون أنها غريبة و غير شعبية

00:00:09.008 --> 00:00:12.428

حتى لو قال القطيع هذااا سيء

00:00:12.511 --> 00:00:15.055

روبرت فروست قال

00:00:15.139 --> 00:00:20.592

هناك طريقان يتفرعان في الغابة و أنا أخترت الطريق الأقل اختيارا

00:00:20.686 --> 00:00:22.594

و هذا صنع كل الفرق

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

আম দ র সব র স ব ক ত র প রয় জন আছ

00:00:04.129 --> 00:00:07.213

মন র খব ত ম দ র ব শ ব স অদ ব ত য় ত ম র এক ন ত

00:00:07.298 --> 00:00:09.706

এমনক অন য র ক ছ স ট উদ ভট ও অপ র য় হল ও

00:00:09.801 --> 00:00:12.422

আব র অন ক কঠ নভ ব বলব খ ব খ র প ''

00:00:12.512 --> 00:00:15.001

রব র ট ফর স ট বল ছ ন

00:00:15.014 --> 00:00:20.596

''একট বন র মধ য দ য় দ 'ট র স ত চল গ ছ আর আম য ওয় র জন য শর টক র ট ব ছ ন ব

00:00:20.687 --> 00:00:22.596

আর এট ই প র থক য স ষ ট কর ''

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Nous avons tous envie d'être acceptés

00:00:03.004 --> 00:00:06.001

Croyez en vos convictions elles sont uniques

00:00:06.003 --> 00:00:08.008

même si on les trouve bizarres et impopulaires

00:00:09.000 --> 00:00:11.009

même si la plupart pense qu'elles sont mauvaises

00:00:13.005 --> 00:00:17.003

Robert Frost a dit Deux routes s'offraient à moi dans les bois

00:00:17.006 --> 00:00:21.005

J'ai suivi celle où on n'allait pas et j'ai compris toute la différence

00:00:01.000 --> 00:00:03.287

Wir alle wollen akzeptiert werden

00:00:03.419 --> 00:00:06.253

aber man muss seine Überzeugungen für einmalig und individuell halten

00:00:06.338 --> 00:00:08.955

auch wenn andere sie sonderbar finden oder unpopulär

00:00:09.001 --> 00:00:12.999

Auch wenn die Herde sagt Ist ist das schlecht

00:00:13.512 --> 00:00:17.472

Robert Frost sagte Zwei Wege teilten sich im Wald und ich

00:00:17.006 --> 00:00:21.064

ging den der weniger betreten war Das machte den Unterschied

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Sekarang kita semua memiliki kebutuhan yang sama untuk saling menerima

00:00:04.128 --> 00:00:07.212

Tapi kalian harus percaya bahwa keyakinan kalian yang unik milik Anda sendiri

00:00:07.297 --> 00:00:09.705

Meskipun orang lain mungkin berpikir bahwa kalian aneh atau tidak populer

00:00:09.008 --> 00:00:12.421

Kemudian pergi meninggalkan kalian Itu bu u u ruk

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

Robert Frost mengatakan

00:00:15.139 --> 00:00:20.595

Jalan bercabang di hutan dan saya Aku mengambil jalan yang jarang dilalui

00:00:20.686 --> 00:00:22.595

Dan yang telah membuat semua perbedaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

人と同化したいのだ

00:00:03.419 --> 00:00:06.338

だが自分に自信を持たねば

00:00:06.422 --> 00:00:08.882

他人から非難されようと

00:00:08.966 --> 00:00:11.468

バカにされようともだ

00:00:13.047 --> 00:00:17.391

フロストの言葉だ森の分かれ道で

00:00:17.474 --> 00:00:21.478

人の通らぬ道を選ぼうすべてが変わる

00:00:01.000 --> 00:00:03.297

Да мы все очень нуждаемся в согласии

00:00:03.033 --> 00:00:06.297

Но вы должны верить в то что ваши убеждения только ваши

00:00:06.033 --> 00:00:08.867

даже если другие считают их странными и дурацкими

00:00:08.009 --> 00:00:11.529

Даже если всё стадо промычит Отстоо о оой

00:00:11.577 --> 00:00:13.477

смех

00:00:13.051 --> 00:00:17.538

Роберт Фрост сказал Я набрёл на развилку дороги в лесу

00:00:17.547 --> 00:00:21.477

и выбрал тот путь по которому меньше ходили и в этом то было всё дело

00:00:21.051 --> 00:00:24.147

А теперь я хочу чтобы вы пошли каждый своей походкой

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Todos necesitamos que nos acepten

00:00:04.017 --> 00:00:07.105

Deben fiarse de sus creencias de su originalidad

00:00:07.014 --> 00:00:10.109

aunque otros crean que son raras o poco populares

00:00:10.143 --> 00:00:13.442

y aunque el rebaño diga Muy maaaaal

00:00:14.447 --> 00:00:18.383

Robert Frost dijo Dos caminos se dividen en el bosque y yo

00:00:18.418 --> 00:00:20.613

tomé el que menos recorrido estaba

00:00:20.653 --> 00:00:22.045

Y eso lo cambió todo

Available in 9 languages

Duration

22 seconds

Views

1,308

Timestamp in Movie

01:04:57

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

A Steven Haft Production,Witt/Thomas Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Maverick teacher John Keating uses poetry to embolden his boarding school students to new heights of self-expression.

Actors

John Keating

Todd Anderson