To watch in HD, get ClipCafe PRO

Chris you can't be in hereIf they catch you we're gonna be in troubleCome on Oh but it's fineChrisIt's fine for you to come into my school and make a complete fool out of meI didn't mean to make a

Dead Poets Society

My word

Dead Poets Society • 1989

Knox Overstreet:
Chris, you can't be in here. If they catch you, we're both gonna be in big trouble.Chris Noel:Oh, but it's fine...Knox Overstreet:Shh, sh, Chris...Chris Noel:Oh, but it's fine for you to come barging into my school and make a complete fool out of me?Knox Overstreet:I didn't mean to make a fool out of you.Chris Noel:Well, you did; Chet found out, and it took everything I could do to keep him from coming out here and killing you. Knox, you have got to stop this stuff!Knox Overstreet:I can't, Chris; I love you.Chris Noel:Knox, you say that over and over; you don't - you don't even know me!John Keating: Will you be joining us, Mr. Overstreet?Knox Overstreet:Go ahead, Captain, I'll walk.Chris Noel:Knox, Knox, it just so happens that I could care less about you.Knox Overstreet:Then you wouldn't be here warning me about Chet.Chris Noel:I have to go; I'll be late for the play.Knox Overstreet:Are you going with him?Chris Noel: Chet, to a play? Are you kidding?Knox Overstreet:Then come with me.Chris Noel:Knox, you are so infuriating!Knox Overstreet:Come on, Chris, just give me one chance. If you don't like me after tonight, I'll stay away forever.Chris Noel:Uh huh.Knox Overstreet:I promise: Dead Poets' Honor. You come with me tonight, and then, if you don't want to see me again, I swear, I'll bow out.Chris Noel:You know what would happen if Chet found out?Knox Overstreet:He won't know anything. We'll sit in the back and sneak away as soon as it's over.Chris Noel:And I suppose you would promise that this would be the end of it...Knox Overstreet:Dead Poets' Honor.Chris Noel:What is that?Knox Overstreet:My word

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.285

Chris you can't be in here

00:00:02.046 --> 00:00:04.371

If they catch you we're gonna be in trouble

00:00:04.545 --> 00:00:05.083

Come on Oh but it's fine

00:00:06.999 --> 00:00:07.037

Chris

00:00:09.003 --> 00:00:13.168

It's fine for you to come into my school and make a complete fool out of me

00:00:13.346 --> 00:00:16.804

I didn't mean to make a fool out of you Well you did

00:00:16.974 --> 00:00:18.965

Chet found out and it took everything I could do

00:00:19.143 --> 00:00:21.068

to keep him from coming here and killing you

00:00:21.854 --> 00:00:24.061

Knox you have got to stop this stuff

00:00:24.232 --> 00:00:26.314

I can't Chris I love you

00:00:26.484 --> 00:00:29.601

Knox you say that over and over

00:00:29.779 --> 00:00:32.145

You don't even know me

00:00:32.323 --> 00:00:34.279

Will you be joining us Mr Overstreet

00:00:34.045 --> 00:00:35.086

Go ahead captain I'll walk

00:00:36.997 --> 00:00:42.782

Knox Knox if it just so happens that I could care less about you

00:00:45.092 --> 00:00:48.536

Then you wouldn't be here warning me about Chet

00:00:53.052 --> 00:00:55.759

I have to go I'm gonna be late for the play

00:00:55.093 --> 00:01:00.002

Are you going with him Chet to a play Are you kidding

00:01:00.226 --> 00:01:02.717

Then come with me Knox you are so infuriating

00:01:02.895 --> 00:01:05.477

Come on Chris just give me one chance

00:01:05.648 --> 00:01:08.264

If you don't like me after tonight I'll stay away forever

00:01:08.443 --> 00:01:11.081

Uh huh I promise Dead Poets' honor

00:01:11.988 --> 00:01:13.998

You come with me tonight

00:01:13.239 --> 00:01:15.696

then if you don't want to see me again I swear I'll bow out

00:01:15.908 --> 00:01:18.399

You know what would happen if Chet found out

00:01:18.578 --> 00:01:20.193

He won't know anything

00:01:20.371 --> 00:01:23.363

We'll sit in the back and sneak away as soon as it's over

00:01:23.541 --> 00:01:27.999

And I suppose you would promise that this would be the end of it

00:01:27.378 --> 00:01:28.999

Dead Poets' honor

00:01:29.172 --> 00:01:30.378

What is that

00:01:32.008 --> 00:01:33.001

My word

00:00:01.000 --> 00:00:02.908

كريس لا يمكنك التواجد هنا

00:00:03.998 --> 00:00:04.994

إذا أمسكوا بك سنكون أنا و أنت في مشكلة

00:00:05.088 --> 00:00:07.058

و لكن إذا كريس

00:00:09.801 --> 00:00:13.586

إذا أتيت أنت بدون أذن لمدرستي و جعلتني أبدو كالحمقاء فلا بأس

00:00:13.679 --> 00:00:15.588

لم أقصد أن أجعلك تبدين كالحمقاء

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

و لكنك فعلت تشيت عرف

00:00:18.142 --> 00:00:22.303

لقد فعلت ما باستطاعتي لكي أمنعه من القدوم لهنا و قتلك

00:00:22.396 --> 00:00:26.974

نوكس يجب أن تتوقف لا يمكنني كريس أنا أحبك

00:00:27.001 --> 00:00:30.238

نوكس تقول هذا مرارا و تكرارا

00:00:30.321 --> 00:00:32.229

أنت أنت لا تعرفني حتى

00:00:32.323 --> 00:00:34.534

هل ستنضم لنا سيد أوفرستريت

00:00:34.617 --> 00:00:36.442

اذهبوا كابتن سأمشي

00:00:36.536 --> 00:00:39.789

نوكس الأمر هو

00:00:39.872 --> 00:00:43.407

أنني لا أهتم بك البتة

00:00:46.379 --> 00:00:49.163

ما كنت لتكوني هنا لكي تحذريني من تشيت

00:00:53.678 --> 00:00:56.431

يجب أن اذهب سأتأخر على المسرحية

00:00:56.514 --> 00:00:59.548

هل ستذهبين معه تشيت لمسرحية

00:00:59.642 --> 00:01:01.055

هل تمزح تعالي معي إذا

00:01:01.644 --> 00:01:03.604

نوكس أنت مثير للحنق

00:01:03.688 --> 00:01:06.004

هيا كريس امنحيني فرصة واحدة

00:01:06.019 --> 00:01:08.943

إذا لم تعجبي بي بعد الليلة سأبتعد للأبد

00:01:09.996 --> 00:01:12.001

أعدك شرف الشعراء الموتى

00:01:12.238 --> 00:01:13.001

تعالي معي الليلة

00:01:13.999 --> 00:01:16.325

و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك سأنسحب

00:01:16.001 --> 00:01:20.872

ما الذي سيحدث لو عرف تشيت لن يعرف شيئا

00:01:20.955 --> 00:01:24.993

سنجلس في الخلف و نتسلل حالما تنتهي

00:01:24.167 --> 00:01:27.785

و أفترض أنك ستعد أن هذا نهاية الأمر

00:01:27.879 --> 00:01:30.965

شرف الشعراء الموتى ما هذا

00:01:33.342 --> 00:01:36.596

وعدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

ক র স ত ম র এখ ন আস উচ ত হয়ন

00:00:03.998 --> 00:00:04.995

ওর ত ম ক ধর ফ লল দ 'জন ই ব পদ পড়ব আয়

00:00:05.087 --> 00:00:07.579

ক ন ত শশশ ক র স

00:00:09.801 --> 00:00:13.585

ইস ক ল আম ক ব ক ব ন য় ত ম র ভ ল ল গছ

00:00:13.679 --> 00:00:15.589

আম ত ম ক ব ক ব ন ন র উদ দ শ য ন য় য ইন

00:00:15.681 --> 00:00:18.998

কর ছ ত শ ট সব জ নত প র ছ

00:00:18.142 --> 00:00:22.306

ত ম ক খ ন কর র সব ক ছ আম ন য় র খ দ য় ছ

00:00:22.396 --> 00:00:26.975

ত ম র এসব বন ধ করত হব নক স আম প রব ন আম ত ম ক ভ ল ব স

00:00:27.001 --> 00:00:30.235

নক স এট ত ম ব র ব র বল ছ

00:00:30.321 --> 00:00:32.023

ত ম ভ ল কর জ ন ও ন আম ক

00:00:32.323 --> 00:00:34.529

ত ম আম দ র স থ য ব ন ওভ রস ট র ট

00:00:34.617 --> 00:00:36.444

আপন র য ন ক প ত ন আম হ ট য ব

00:00:36.536 --> 00:00:39.786

নক স এট ত হল হয় ই গ ল

00:00:39.872 --> 00:00:43.407

আম ত ম র জন য ব পর য় হত প র

00:00:46.379 --> 00:00:49.166

ত হল আম ক শ টক ন য় স বধ ন কর র দরক র ন ই

00:00:53.678 --> 00:00:56.429

আম ক য ত হব নইল ন টক য ত দ র হয় য ব

00:00:56.514 --> 00:00:59.055

ত ম ওর স থ য ব শ ট র স থ ন টক দ খত

00:00:59.642 --> 00:01:01.551

মজ করছ ত হল আম র স থ চল

00:01:01.644 --> 00:01:03.601

নক স ত ম বড ড ন ছ ড়ব ন দ

00:01:03.688 --> 00:01:06.999

ক র স আম ক একট স য গ দ ও

00:01:06.019 --> 00:01:08.999

যদ আজক র ত ভ ল ন ল গ তব চ রক ল দ র থ কব

00:01:09.996 --> 00:01:12.146

ম ত কব র ন ম শপথ কর বলছ

00:01:12.238 --> 00:01:13.078

আজক র ত আম র স থ চল

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

যদ আর ক নদ ন আম ক দ খত ন চ ও তব দ খব ন

00:01:16.001 --> 00:01:20.087

শ ট যদ জ নত প র ত হল ক হব স ক ছ ই জ নব ন

00:01:20.955 --> 00:01:24.003

আমর প ছন বস থ কব আর ন টক শ ষ হওয় ম ত র চল আসব

00:01:24.167 --> 00:01:27.785

আম ধর ন ত প র ত ম এসব শ ষ কর র প রত শ র ত দ চ ছ

00:01:27.879 --> 00:01:30.999

ম ত কব র কসম স ট আব র ক

00:01:33.342 --> 00:01:36.593

আম র প রত শ র ত

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Si tu te fais prendre on aura de sérieux ennuis

00:00:04.008 --> 00:00:06.006

Ça ne te dérange pas

00:00:09.006 --> 00:00:13.004

Tu fais irruption dans mon école et tu me ridiculises

00:00:13.007 --> 00:00:17.002

Ce n'était pas mon intention On s'est moqué de moi

00:00:17.004 --> 00:00:21.009

Chet l'a appris Je fais tout pour l'empêcher de venir te tuer

00:00:22.002 --> 00:00:24.005

Ne viens plus me voir

00:00:24.007 --> 00:00:26.007

Impossible Je t'aime

00:00:26.009 --> 00:00:32.003

Tu ne cesses de le répéter mais tu me connais à peine

00:00:32.007 --> 00:00:36.001

Vous vous joignez à nous Allez y J'irai à pied

00:00:36.003 --> 00:00:42.005

Knox si je ne m'inquiétais pas autant pour toi

00:00:46.000 --> 00:00:48.008

Tu ne viendrais pas me mettre en garde contre Chet

00:00:53.002 --> 00:00:56.001

Il faut que j'y aille Je vais être en retard à la pièce

00:00:56.003 --> 00:00:58.000

Tu vas avec lui

00:00:58.002 --> 00:01:00.004

Chet A la pièce Tu plaisantes

00:01:00.006 --> 00:01:03.003

Alors viens avec moi Tu m'exaspères

00:01:03.005 --> 00:01:05.008

Je t'en prie Chris laisse moi une chance

00:01:06.000 --> 00:01:09.005

Si tu ne m'aimes pas après ce soir je te laisserai tranquille

00:01:09.008 --> 00:01:13.994

C'est promis Parole de poète Viens avec moi ce soir

00:01:13.003 --> 00:01:15.001

Si tu ne veux plus me revoir je m'en irai

00:01:16.002 --> 00:01:18.008

Tu sais ce qui se passerait si Chet l'apprenait

00:01:19.000 --> 00:01:20.007

Il n'en saura rien

00:01:20.008 --> 00:01:23.007

On s'assiéra au fond et on s'éclipsera à la fin

00:01:24.000 --> 00:01:27.005

Tu promets de m'oublier après ce soir

00:01:27.007 --> 00:01:30.999

Parole de Poète Disparu Qu'est ce que c'est

00:01:33.000 --> 00:01:34.002

Ma parole

00:00:01.000 --> 00:00:04.835

Das ist verboten Wenn du erwischt wirst kriegen wir Ärger

00:00:04.092 --> 00:00:06.707

Aber du darfst

00:00:09.633 --> 00:00:13.627

Du darfst in meine Schule kommen und mich zum Narren machen

00:00:13.721 --> 00:00:17.034

Da wollte ich nicht Das hast du aber

00:00:17.475 --> 00:00:22.186

Chet hörte davon Mit Mühe konnte ich ihn davon abhalten dich umzubringen

00:00:22.271 --> 00:00:24.684

Du musst damit aufhören

00:00:24.774 --> 00:00:26.891

Ich kann nicht Ich liebe dich

00:00:26.984 --> 00:00:32.571

Das sagst du immer wieder Du kennst mich doch gar nicht

00:00:32.698 --> 00:00:36.282

Kommen Sie mit uns mit Fahren Sie nur Ich geh zu Fuß

00:00:36.368 --> 00:00:42.831

Knox wenn es so wäre dass du mir völlig egal wärst

00:00:46.999 --> 00:00:48.999

Dann wärst du nicht hier um mich vor Chet zu warnen

00:00:53.302 --> 00:00:56.034

Ich muss los Ich komm zu spät ins Theater

00:00:56.043 --> 00:00:58.217

Gehst du mit ihm

00:00:58.224 --> 00:01:00.557

Chet Ins Theater Machst du Witze

00:01:00.643 --> 00:01:03.431

Dann komm mit mir Du bist einfach unmöglich

00:01:03.562 --> 00:01:05.929

Komm Chris Gib mir eine Chance

00:01:06.998 --> 00:01:09.729

Wenn du mich nach heute Abend nicht magst bleibe ich immer weg

00:01:09.819 --> 00:01:13.233

Versprochen Tote Dichterehre Komme heute Abend mit mir

00:01:13.364 --> 00:01:16.152

Wenn du mich nicht willst verdufte ich

00:01:16.242 --> 00:01:18.905

Du weißt was passiert wenn Chet davon erfährt

00:01:18.994 --> 00:01:20.735

Er wird nichts erfahren

00:01:20.871 --> 00:01:23.001

Wir sitzen hinten und schleichen uns nachher raus

00:01:23.999 --> 00:01:27.999

Ich nehme an du versprichst dass das dann das Ende wäre

00:01:27.753 --> 00:01:30.837

Tote Dichterehre Was ist das

00:01:33.999 --> 00:01:34.378

Mein Ehrenwort

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Chris kamu tidak bisa berada di sini

00:00:03.998 --> 00:00:04.995

Jika mereka menangkapmu kita berdua dalam masalah besar Ayo

00:00:05.088 --> 00:00:07.579

Oh tapi tidak apa apa jika Shh shh Chris

00:00:09.801 --> 00:00:13.585

Tidak apa apa bagimu untuk menyerobot ke kelasku dan membuat kebodohan padaku

00:00:13.679 --> 00:00:15.589

Aku tak bermaksud membuat kebodohan padamu

00:00:15.681 --> 00:00:18.998

Ya kamu melakukannya Chet tahu

00:00:18.142 --> 00:00:22.306

Butuh segala sesuatu yang saya bisa lakukan agar menjaga dia tidak datang ke sini dan membunuhmu

00:00:22.396 --> 00:00:26.975

Knox Kau harus menghentikannya Aku tak bisa Chris Aku cinta kamu

00:00:27.001 --> 00:00:30.235

Knox kau mengatakannya lagi

00:00:30.321 --> 00:00:32.023

Kamu tidak Kau bahkan tidak mengenalku

00:00:32.323 --> 00:00:34.529

Apakah Anda akan bergabung Mr Overstreet

00:00:34.617 --> 00:00:36.444

Duluan Captain Saya menyusul

00:00:36.536 --> 00:00:39.786

Knox Knox Itu akan terjadi

00:00:39.872 --> 00:00:43.407

jika aku peduli denganmu

00:00:46.379 --> 00:00:49.166

Maka kamu tidak akan berada di sini untuk memperingatkanku tentang ancaman Chet

00:00:53.678 --> 00:00:56.429

Aku harus pergi Aku akan terlambat ke pertunjukkan

00:00:56.514 --> 00:00:59.055

Kau pergi dengan dia Chet Nonton drama

00:00:59.642 --> 00:01:01.551

Kau bercanda Maka pergilah bersamaku

00:01:01.644 --> 00:01:03.601

Knox kau begitu menyebalkan

00:01:03.688 --> 00:01:06.999

Ayolah Chris Hanya memberiku satu kesempatan

00:01:06.019 --> 00:01:08.999

Jika kau tidak menyukaiku setelah malam ini Aku akan menjauh selamanya

00:01:09.996 --> 00:01:12.146

Uh huh Aku janji Atas nama Dead Poets

00:01:12.238 --> 00:01:13.078

Kau bersamaku malam ini

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

dan jika kamu tidak menginginkan bertemu aku lagi Aku bersumpah akan mengundurkan diri

00:01:16.001 --> 00:01:20.087

Bagaimana jika Chet mengetahuinya Dia tidak akan tahu apa apa

00:01:20.955 --> 00:01:24.003

Kita akan duduk di belakang dan menyelinap setelah pertunjukkan berakhir

00:01:24.167 --> 00:01:27.785

Dan aku kira kamu akan berjanji bahwa ini akan menjadi yang terakhir

00:01:27.879 --> 00:01:30.999

Demi nama baik Dead Poets Apa itu

00:01:33.342 --> 00:01:36.593

Kataku Hmm

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

見つかったら大変な事になる

00:00:04.462 --> 00:00:05.063

でも

00:00:09.175 --> 00:00:13.001

あなただって私に恥かかしたわ

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

そんな事しない

00:00:15.139 --> 00:00:16.182

したわよ

00:00:16.974 --> 00:00:21.103

チェットにばれたわきっと殺される

00:00:21.813 --> 00:00:24.001

もうバカはやめて

00:00:24.148 --> 00:00:26.275

無理だ愛してる

00:00:26.359 --> 00:00:28.861

何度もそう言うのね

00:00:29.737 --> 00:00:32.073

私を知らないのに

00:00:32.156 --> 00:00:34.003

君も来るんだろ

00:00:34.158 --> 00:00:35.827

後から行きます

00:00:35.091 --> 00:00:37.087

ねえノックス

00:00:37.954 --> 00:00:41.999

あなたの事好きじゃないと言ったら

00:00:45.878 --> 00:00:48.172

そうなら君は来ない

00:00:53.135 --> 00:00:55.263

行くわお芝居に遅れる

00:00:55.093 --> 00:00:57.682

奴と一緒

00:00:57.765 --> 00:01:00.997

彼興味なんかないわ

00:01:00.142 --> 00:01:01.002

じゃ僕と

00:01:01.143 --> 00:01:02.854

無理を言わないで

00:01:02.937 --> 00:01:05.999

一度だけチャンスをくれ

00:01:05.565 --> 00:01:08.999

今夜でだめならあきらめる

00:01:09.036 --> 00:01:11.946

死せる詩人の約束だ

00:01:12.996 --> 00:01:15.007

二度と会いたくないなら姿を消す

00:01:15.783 --> 00:01:18.244

チェットに知れたら

00:01:18.327 --> 00:01:23.374

目立たない席に座ってそっと出ればいい

00:01:23.999 --> 00:01:27.999

本当にこれで最後と約束するのね

00:01:27.169 --> 00:01:29.994

詩人にかけて

00:01:29.001 --> 00:01:30.381

何の事なの

00:01:32.758 --> 00:01:33.926

誓いさ

00:00:01.000 --> 00:00:04.652

Крис тебе нельзя здесь находиться Если они тебя увидят у нас обоих будут неприятности

00:00:04.071 --> 00:00:07.747

А тебе значит можно Т ссс Подожди

00:00:09.038 --> 00:00:13.041

Тебе значит можно заявляться ко мне в школу и выставлять меня полной дурой

00:00:13.443 --> 00:00:15.041

Я не собирался выставлять тебя дурой

00:00:15.443 --> 00:00:18.243

Но выставил Чет всё узнал

00:00:18.025 --> 00:00:22.013

Ты не знаешь чего мне стоило сделать так чтобы он не пришёл сюда и не убил тебя

00:00:22.001 --> 00:00:24.039

Нокс тебе пора остановиться

00:00:24.423 --> 00:00:26.608

Я не могу Крис Я люблю тебя

00:00:26.069 --> 00:00:29.807

Нокс ты повторяешь это снова и снова

00:00:29.086 --> 00:00:32.023

Ты даже ты даже не знаешь меня

00:00:32.263 --> 00:00:34.346

Китинг Вы с нами мистер Оверстрит

00:00:34.036 --> 00:00:36.003

Езжайте Капитан Я пройдусь пешком

00:00:36.013 --> 00:00:42.114

Нокс Нокс а ты не думаешь что ты мне совершенно безразличен

00:00:46.014 --> 00:00:48.087

Но тогда бы ты не пришла сюда предупредить меня о Чете

00:00:53.018 --> 00:00:56.149

Мне нужно идти Я опоздаю на спектакль

00:00:56.015 --> 00:01:00.048

Ты идёшь с ним С Четом На спектакль Ты смеёшься

00:01:00.513 --> 00:01:03.998

Тогда пойдём со мной Нокс ты всё ставишь с ног на голову

00:01:03.113 --> 00:01:05.089

Ну Крис Дай мне лишь шанс

00:01:05.092 --> 00:01:08.001

Если тебе не понравится вечер со мной я отстану от тебя навсегда

00:01:08.066 --> 00:01:10.867

Ну конечно Обещаю

00:01:10.092 --> 00:01:13.286

Именем Мёртвых Поэтов Ты пойдешь сегодня со мной

00:01:13.033 --> 00:01:15.992

и если ты больше не захочешь меня видеть то клянусь я просто испарюсь

00:01:16.001 --> 00:01:18.001

Знаешь что будет если Чет вдруг найдёт меня там

00:01:18.999 --> 00:01:20.648

Он ничего не узнает

00:01:20.066 --> 00:01:23.777

Мы будем сидеть на галёрке а в конце незаметно улизнём оттуда

00:01:23.083 --> 00:01:27.584

Тогда обещай что на этом у нас с тобой всё закончится

00:01:27.999 --> 00:01:30.001

Именем Мёртвых Поэтов Что это значит

00:01:32.084 --> 00:01:34.999

Даю слово

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Chris no puedes estar aquí

00:00:02.501 --> 00:00:04.526

Si te atrapan nos meteremos ambos en muchos problemas

00:00:04.057 --> 00:00:06.128

Pero no pasa nada

00:00:09.308 --> 00:00:13.176

Pero tú puedes irrumpir en mi escuela y ponerme en ridículo

00:00:13.212 --> 00:00:15.112

No quise ponerte en ridículo

00:00:15.147 --> 00:00:16.944

Pues eso hiciste

00:00:16.982 --> 00:00:21.612

Chet se enteró y lo hice todo para que no viniera a matarte

00:00:21.654 --> 00:00:24.145

Knox tienes que parar con estas cosas

00:00:24.019 --> 00:00:26.317

No puedo Chris Te amo

00:00:26.358 --> 00:00:29.623

Knox no paras de decir eso

00:00:29.662 --> 00:00:32.187

Ni siquiera me conoces

00:00:32.231 --> 00:00:35.997

Nos acompaña Sr Overstreet Adelante Capitán Caminaré

00:00:36.997 --> 00:00:37.866

Knox Knox

00:00:37.903 --> 00:00:40.235

Y si sucediera que

00:00:40.272 --> 00:00:42.009

no me importas ni un comino

00:00:45.778 --> 00:00:48.679

Entonces no estarías aquí advirtiéndome de Chet

00:00:52.985 --> 00:00:55.783

Tengo que irme Llegaré tarde a la función

00:00:55.821 --> 00:00:57.686

Estarás con él

00:00:57.723 --> 00:00:58.747

Con Chet

00:00:58.791 --> 00:01:01.123

A una obra teatral Bromeas Entonces ven conmigo

00:01:01.016 --> 00:01:02.855

Knox qué pesado que eres

00:01:02.895 --> 00:01:05.489

Vamos Chris dame una sola oportunidad

00:01:05.001 --> 00:01:08.295

Si después de esta noche no te gusto te dejo para siempre

00:01:08.334 --> 00:01:09.494

Claro

00:01:09.535 --> 00:01:10.661

Lo prometo

00:01:10.703 --> 00:01:12.000

Honor de Poeta Muerto

00:01:12.006 --> 00:01:14.767

Vendrás conmigo esta noche y si no quieres verme te juro

00:01:14.807 --> 00:01:15.999

que me retiraré

00:01:15.908 --> 00:01:18.376

Sabes qué pasaría si Chet se entera

00:01:18.041 --> 00:01:20.031

No se enterará de nada

00:01:20.346 --> 00:01:23.474

Nos sentaremos atrás y nos escaparemos cuando acabe

00:01:23.001 --> 00:01:27.282

Supongo que prometerías que sería el fin de todo esto

00:01:27.319 --> 00:01:28.786

Honor de Poeta Muerto

00:01:28.821 --> 00:01:30.482

Qué es eso

00:01:32.658 --> 00:01:34.002

Mi palabra

Available in 9 languages

Duration

95 seconds

Views

1,781

Timestamp in Movie

01:31:09

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

A Steven Haft Production,Witt/Thomas Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Maverick teacher John Keating uses poetry to embolden his boarding school students to new heights of self-expression.

Actors

Knox Overstreet

Chris Noel

Alexandra Powers

John Keating