To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's going on guysYou finked didn't you CameronFinked I don't know what you're talking aboutYou told Nolan everything about the club is what I'm talking aboutLook in case you hadn't heard

Dead Poets Society

You juat signed your expulsion papers, Nuwanda! And if the rest of you are smart, you'll...

Dead Poets Society • 1989

Richard Cameron:
What's going on, guys?Charlie Dalton: You finked, didn't you, Cameron?Richard Cameron:Finked? I don't know what the hell you're talking about.Charlie Dalton:You told Nolan everything about the club, is what I'm talking about!Richard Cameron:Look! In case you hadn't heard, Dalton, there's something called an honor code at this school, all right? If a teacher asks you a question, you tell the truth, or you're expelled.Charlie Dalton:You...!Knox Overstreet: Charlie!Charlie Dalton:He's a rat! He's in it up to his eyes, so he ratted to save himself!Knox Overstreet:Don't touch him, Charlie; you do, and you're out.Charlie Dalton:I'm out anyway!Knox Overstreet:You don't know that, not yet!Richard Cameron:He's right there, Charlie. And if you guys are smart, you will do exactly what I did and cooperate! They're not after us, we're the victims... us and Neil.Charlie Dalton:What's that mean, who are they after?Richard Cameron:Why, Mr. Keating, of course. The Captain himself! You guys didn't really think he could avoid responsibilty, did you?Charlie Dalton:Mr. Keating responsible for Neil? Is that what they're saying?Richard Cameron:Well, who else do you think, dumbass? The administration? Mr. Perry? Mr. Keating put us up to all this crap, didn't he? If it wasn't for Mr. Keating, Neil would be cozied up in his room right now, studying his chemistry, and dreaming of being called Doctor.Charlie Dalton:That is not true, Cameron; you know that! He didn't put us up to anything. Neil loved acting!Richard Cameron:Believe what you want, but I say, let Keating fry! I mean, why ruin our lives?Richard Cameron:You juat signed your expulsion papers, Nuwanda! And if the rest of you are smart, you'll do exactly what I did! They know everything anyway; you can't save Keating, but you can save yourselves

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.285

What's going on guys

00:00:04.001 --> 00:00:05.914

You finked didn't you Cameron

00:00:06.255 --> 00:00:08.166

Finked I don't know what you're talking about

00:00:08.341 --> 00:00:11.083

You told Nolan everything about the club is what I'm talking about

00:00:11.026 --> 00:00:12.875

Look in case you hadn't heard Dalton

00:00:13.054 --> 00:00:16.592

there's something called an honor code at this school all right

00:00:16.766 --> 00:00:19.803

If a teacher asks you a question you tell the truth or you're expelled

00:00:20.998 --> 00:00:21.555

You little punk Charlie

00:00:22.023 --> 00:00:25.722

He's a rat He's in it up to his eyes so he ratted to save himself

00:00:25.009 --> 00:00:27.515

Don't touch him You do and you're out

00:00:27.693 --> 00:00:29.684

I'm out anyway You don't know that not yet

00:00:29.862 --> 00:00:31.853

He's right there Charlie

00:00:32.999 --> 00:00:35.774

And if you guys are smart you will do exactly what I did and cooperate

00:00:36.869 --> 00:00:40.703

They're not after us We're the victims

00:00:42.125 --> 00:00:43.456

Us and Neil

00:00:43.668 --> 00:00:45.875

What's that mean Who are they after

00:00:46.003 --> 00:00:49.329

Why Mr Keating of course The captain himself

00:00:50.299 --> 00:00:53.416

I mean you guys didn't really think he could avoid responsibility did you

00:00:53.594 --> 00:00:55.071

Mr Keating responsible for Neil

00:00:55.888 --> 00:00:59.176

Is that what they're saying Well who else do you think dumb ass

00:00:59.035 --> 00:01:02.002

The administration Mr Perry

00:01:02.228 --> 00:01:04.064

Mr Keating put us up to all this crap didn't he

00:01:05.773 --> 00:01:08.999

If it wasn't for Mr Keating Neil would be cozied up in his room right now

00:01:09.996 --> 00:01:10.857

studying his chemistry and dreaming of being

00:01:11.006 --> 00:01:13.993

That is not true Cameron You know that

00:01:13.239 --> 00:01:16.151

He didn't put us up to anything Neil loved acting

00:01:16.325 --> 00:01:19.863

Believe what you want but I say let Keating fry

00:01:20.496 --> 00:01:23.999

I mean why ruin our lives

00:01:24.375 --> 00:01:25.956

Charlie

00:01:26.169 --> 00:01:27.005

You dummy Charlie

00:01:33.217 --> 00:01:36.175

You just signed your expulsion papers Nuwanda

00:01:40.005 --> 00:01:43.258

And if the rest of you are smart you'll do exactly what I did

00:01:44.937 --> 00:01:47.599

They know everything anyway

00:01:49.999 --> 00:01:52.316

You can't save Keating

00:01:53.279 --> 00:01:55.001

but you can save yourselves

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

ما الذي يجري

00:00:04.503 --> 00:00:06.787

وشيت بنا أليس كذلك كاميرون

00:00:06.881 --> 00:00:09.991

وشيت لا أعرف عن ماذا تتحدث

00:00:09.999 --> 00:00:12.345

أخبرت نولان كل شيء عن النادي هذا ما أقوله

00:00:12.428 --> 00:00:14.336

في حالة لم تسمع دالتون هناك شيء

00:00:14.043 --> 00:00:16.922

يسمى قانون شرف في هذه المدرسة

00:00:17.998 --> 00:00:20.676

إذا سألك الأستاذ سؤالا تقول الحقيقة أو تطرد

00:00:20.077 --> 00:00:22.428

أنت تشارلي

00:00:22.521 --> 00:00:26.849

هو واشي مشغول بنفسه لذا وشى بنا لينقذ نفسه

00:00:26.943 --> 00:00:29.351

لا تلمسه تشارلي ستطرد ساطرد على كل حال

00:00:29.445 --> 00:00:32.365

لا تعرف هذا ليس بعد هو محق تشارلي

00:00:32.448 --> 00:00:36.661

و إذا كنتم أذكياء ستفعلون ما فعلته بالضبط و تتعاونوا

00:00:36.744 --> 00:00:41.572

لا يلاحقوننا نحن الضحايا

00:00:41.666 --> 00:00:44.335

نحن و نيل

00:00:44.418 --> 00:00:46.744

ماذا تعني من يريدون

00:00:46.837 --> 00:00:50.205

السيد كيتينيغ القبطان بنفسه

00:00:50.299 --> 00:00:54.999

لم تعتقدوا أنه سيفلت المسؤولية

00:00:54.136 --> 00:00:57.088

السيد كيتينغ مسؤول عن موت نيل هل هذا ما يقولونه

00:00:57.974 --> 00:01:02.718

و من تظن ايها الغبي الإدارة السيد بيري

00:01:02.812 --> 00:01:05.512

السيد كيتينغ أدخلنا في كل هذا الهراء

00:01:05.999 --> 00:01:08.014

لولا السيد كيتينغ نيل كان

00:01:08.999 --> 00:01:10.601

في غرفته الآن يدرس الكيمياء

00:01:10.999 --> 00:01:12.077

و يحلم بأن يلقب بـ دكتور هذا غير صحيح كاميرون

00:01:12.863 --> 00:01:15.001

و أنت تعرف هذا لم يدخلنا بأي شيء

00:01:15.491 --> 00:01:17.983

نيل أحب التمثيل صدق ما تريد

00:01:18.998 --> 00:01:20.746

و لكني أقول اتركوا كيتينغ يطرد

00:01:20.083 --> 00:01:24.999

لماذا ندمر حياتنا

00:01:33.801 --> 00:01:37.002

لقد وقعت على ورقة طردك نواندا

00:01:39.807 --> 00:01:44.999

و إذا كنتم البقي ة أذكياء ستفعلون ما فعلته بالضبط

00:01:45.479 --> 00:01:48.482

يعرفون كل شيء على كل حال

00:01:48.566 --> 00:01:52.267

لا يمكنكم أن تنقذوا كيتينغ

00:01:53.863 --> 00:01:56.001

و لكن يمكنكم أن تنقذوا أنفسكم

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

ক অবস থ দ স তর

00:00:04.503 --> 00:00:06.792

ত ই ওদ র সব বল দ য় ছ স ত ই ন ক য ম রন

00:00:06.881 --> 00:00:09.996

''বল দ ল ম'' ক আব ল ত ব ল বলছ স

00:00:09.999 --> 00:00:12.341

ত ই ন ল নক সম ত র ব য প র সবক ছ বল দ য় ছ স

00:00:12.428 --> 00:00:14.337

এট ত র জ ন র কথ ন ড লটন ওখ ন

00:00:14.043 --> 00:00:16.921

ইস ক ল র সন ম ন রক ষ র জন য আল চন হচ ছ ব ঝ ছ স

00:00:17.998 --> 00:00:20.681

ক ন শ ক ষক যদ প রশ ন কর সত য ন বলল বহ ষ ক র কর দ ওয় হব

00:00:20.077 --> 00:00:22.043

শ ল চ র ল

00:00:22.521 --> 00:00:26.851

শ ল ব ঈম ন চ খ দ খ ব ঝত প রছ স ন ন জ ক ব চ ত ব ঈম ন কর ছ

00:00:26.942 --> 00:00:29.035

ওক ক ছ বল স ন ত হল ত ক ব র কর দ ব এমন ত ও আম ক ব র কর দ ব

00:00:29.445 --> 00:00:32.362

জ ন স ন এখনও কর ছ ক ন ত ই যদ ওখ ন থ কত স চ র ল

00:00:32.448 --> 00:00:36.659

ত র যতই চ ল ক হ স ন ক ন আম য কর ছ ত র ও ঠ ক ত ই করত স

00:00:36.744 --> 00:00:41.572

উন র আম দ র প ছন ল গ ন ই আমর হল ম ভ ক তভ গ

00:00:41.665 --> 00:00:44.335

আমর এব ন ল

00:00:44.418 --> 00:00:46.743

ম ন ক উন র ক র প ছন

00:00:46.837 --> 00:00:50.206

অবশ যই ম ক ট ঙ র ক প ত ন ন জ

00:00:50.299 --> 00:00:54.002

ক মন কর স উন দ য় এড় ত প রব ন মন কর স

00:00:54.136 --> 00:00:57.885

ন ল র দ য় ম ক ট ঙ র ত ই ক বলছ স

00:00:57.973 --> 00:01:02.719

আর ক ক মন কর স আহ ম মক প রশ সন ম প র

00:01:02.812 --> 00:01:05.001

ম ক ট আম দ র এই ঝ ম ল য় ফ স য় ছ ন ফ স য়ন

00:01:05.999 --> 00:01:08.001

যদ ম ক ট ন থ কত ন ল আজক

00:01:08.999 --> 00:01:10.999

ন জ র ঘর র মধ য আর ম কর বস রস য়ন পড়ত

00:01:10.999 --> 00:01:12.771

আর ড ক ত র হওয় র স বপ ন দ খত ' ত ই ম থ য বলছ স ক য ম রন

00:01:12.863 --> 00:01:15.401

ত ই ন জ ও জ ন স উন আম দ র ক ন ক ছ করত ব ধ য কর নন

00:01:15.491 --> 00:01:17.982

ন ল অভ নয় ভ ল ব সত য ইচ ছ বল

00:01:18.998 --> 00:01:20.746

ক ন ত আম বলব চল ক ট ক ভ জ খ ই

00:01:20.083 --> 00:01:24.999

ক ন আমর ন জ দ র জ বন নষ ট করব

00:01:33.801 --> 00:01:37.002

ত ই এই ম ত র ত র বরখ স ত পত র সই করল ন য় ন ড

00:01:39.807 --> 00:01:44.101

আর ত র সব ই যদ ব দ ধ ম ন হয় থ ক স তব আম য কর ছ ত র ও কর

00:01:45.479 --> 00:01:48.048

ওর এমন ত ও সব জ ন

00:01:48.566 --> 00:01:52.001

ত র ক ট ক ব চ ত প রব ন

00:01:53.863 --> 00:01:56.001

ক ন ত ন জ দ র ব চ ত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Qu'est ce qu'il y a

00:00:04.000 --> 00:00:08.001

T'as vendu la mèche hein De quoi parles tu

00:00:08.004 --> 00:00:11.005

T'as parlé du Cercle à Nolan

00:00:11.007 --> 00:00:16.002

Au cas où vous ne le sauriez pas cette école a une règle d'honneur

00:00:16.004 --> 00:00:20.006

Si un professeur t'interroge tu dis la vérité ou tu es renvoyé

00:00:22.002 --> 00:00:25.008

Lâcheur C'est un tel froussard qu'il a cafeté pour sauver sa peau

00:00:26.001 --> 00:00:28.006

Laisse le ou tu seras viré C'est déjà fait

00:00:28.008 --> 00:00:31.007

Tu ne sais encore rien C'est lui qui a raison

00:00:31.009 --> 00:00:36.002

Si vous êtes intelligents vous coopérerez comme moi

00:00:36.009 --> 00:00:40.006

Ils n'en ont pas après nous Nous sommes les victimes

00:00:42.002 --> 00:00:43.006

Neil et nous

00:00:43.009 --> 00:00:45.009

Qui alors

00:00:46.001 --> 00:00:49.003

M Keating bien sûr Le Capitaine en personne

00:00:50.004 --> 00:00:53.004

Vous ne pensiez pas qu'il n'avait rien à y voir

00:00:53.005 --> 00:00:57.000

M Keating le responsable C'est ce qu'ils disent

00:00:57.003 --> 00:00:59.005

Tu croyais que ce serait qui crétin

00:00:59.006 --> 00:01:01.006

L'administration M Perry

00:01:02.004 --> 00:01:05.005

C'est à cause de M Keating qu'on est dans ce pétrin

00:01:05.007 --> 00:01:10.008

Sans lui Neil serait encore dans sa chambre à faire de la chimie

00:01:11.000 --> 00:01:13.000

Ce n'est pas vrai et tu le sais

00:01:13.002 --> 00:01:16.003

Il ne nous a incités à rien du tout Neil adorait le théâtre

00:01:16.005 --> 00:01:19.001

Crois ce que tu veux Mais laissons la faute à Keating

00:01:20.999 --> 00:01:22.005

Pourquoi ruiner nos vies

00:01:33.000 --> 00:01:36.994

Tu viens de te faire exclure définitivement Nuwanda

00:01:40.000 --> 00:01:43.002

Si vous autres êtes intelligents vous ferez comme moi

00:01:45.000 --> 00:01:47.000

Ils savent déjà tout

00:01:49.008 --> 00:01:51.999

Vous ne sauverez pas Keating

00:01:53.002 --> 00:01:55.002

mais vous pouvez sauver votre peau

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Was ist los

00:00:03.919 --> 00:00:08.209

Du hast uns verpfiffen was Wovon redest du denn

00:00:08.299 --> 00:00:11.542

Du erzähltest Nolan vom Club davon rede ich

00:00:11.635 --> 00:00:16.038

Falls du es nicht weißt es gibt einen Ehrencode an der Schule

00:00:16.039 --> 00:00:20.076

Wenn ein Lehrer eine Frage stellt sagt man die Wahrheit oder fliegt

00:00:22.229 --> 00:00:25.973

Er ist 'ne Petze Er steckt drin also petzte er um sich zu retten

00:00:26.999 --> 00:00:28.729

Lass ihn oder du bist raus Bin ich sowieso

00:00:28.819 --> 00:00:31.857

Das weißt du nicht noch nicht Da hat er Recht

00:00:31.947 --> 00:00:36.408

Wenn ihr schlau seid macht ihr genau das Gleiche und kooperiert

00:00:36.952 --> 00:00:40.787

Um uns geht es gar nicht Wir sind die Opfer

00:00:42.001 --> 00:00:43.573

Wir und Neil

00:00:43.918 --> 00:00:46.767

Um wen geht es denn

00:00:46.999 --> 00:00:49.454

Mr Keating natürlich Den Käpt'n selbst

00:00:50.341 --> 00:00:53.459

Ihr glaubt doch nicht dass er sich der Verantwortung entziehen kann

00:00:53.552 --> 00:00:57.001

Mr Keating verantwortlich Sagen sie das

00:00:57.223 --> 00:00:59.051

Wer denn sonst du Dummkopf

00:00:59.006 --> 00:01:01.637

Die Schulleitung Mr Perry

00:01:02.394 --> 00:01:05.999

Mr Keating brachte uns doch auf den Mist oder

00:01:05.999 --> 00:01:10.977

Wenn er nicht wäre säße Neil in seinem Zimmer und lernte Chemie

00:01:11.993 --> 00:01:13.107

Das stimmt nicht und das weißt du

00:01:13.239 --> 00:01:16.999

Er brachte uns auf nichts Neil wollte schauspielern

00:01:16.045 --> 00:01:19.943

Glaub was du willst Ich sage lasst Keating das ausbaden

00:01:20.999 --> 00:01:22.616

Warum unser Leben ruinieren

00:01:32.967 --> 00:01:36.301

Das war der Antrag auf Schulverweis Nuwanda

00:01:40.001 --> 00:01:43.349

Wenn ihr alle schlau seid macht ihr das Gleiche wie ich

00:01:44.979 --> 00:01:47.001

Sie wissen ohnehin schon alles

00:01:49.999 --> 00:01:51.001

Keating ist nicht zu retten

00:01:53.001 --> 00:01:55.027

aber ihr könnt euch retten

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Ada apa teman

00:00:04.503 --> 00:00:06.792

Kau mengadu bukan begitu Cameron

00:00:06.881 --> 00:00:09.996

Mengadu Aku tak tahu apa yang kalian katakan

00:00:09.999 --> 00:00:12.341

Kau memberitahu Nolan tentang klub itu yang aku katakan

00:00:12.428 --> 00:00:14.337

Dengar jika kau tidak mendengar Dalton ada sesuatu

00:00:14.043 --> 00:00:16.921

yang disebut kode kehormatan di sekolah ini benar

00:00:17.998 --> 00:00:20.681

Jika seorang guru menanyakan sebuah pertanyaan kamu mengatakan yang sebenarnya atau kamu diusir

00:00:20.077 --> 00:00:22.043

Kau Charlie

00:00:22.521 --> 00:00:26.851

Dia pengkhianat Dia ada didalamnya sampai ke matanya jadi dia berkhianat untuk menyelamatkan diri sendiri

00:00:26.942 --> 00:00:29.035

Jangan sentuh dia Charlie Kamu melakukannya maka kau dikeluarkan Aku keluar

00:00:29.445 --> 00:00:32.362

Kau tahu itu Belum Dia ada di sana Charlie

00:00:32.448 --> 00:00:36.659

dan jika kalian cerdas kalian akan melakukan hal yang sama dan bekerja sama

00:00:36.744 --> 00:00:41.572

Dia tidak setelah kita Kita adalah korban

00:00:41.665 --> 00:00:44.335

Kita dan Neil

00:00:44.418 --> 00:00:46.743

Apa maksudnya Siapa Dia

00:00:46.837 --> 00:00:50.206

Mr Keating tentunya Captain sendiri

00:00:50.299 --> 00:00:54.002

Kalian tidak benar benar berpikir dia bisa menghindari tanggung jawab bukan

00:00:54.136 --> 00:00:57.885

Mr Keating bertanggung jawab atas Neil Apakah itu yang mereka katakan

00:00:57.973 --> 00:01:02.719

Siapa lagi yang kau pikirkan Administrasi Mr Perry

00:01:02.812 --> 00:01:05.001

Mr Keating meletakkan kita di atas semua omong kosong ini bukan

00:01:05.999 --> 00:01:08.001

Jika bukan karena untuk Mr Keating Neil akan

00:01:08.999 --> 00:01:10.999

tetap berada dikamarnya sekarang mempelajari kimianya

00:01:10.999 --> 00:01:12.771

dan bermimpi orang memanggilnya Dokter Tidak benar Cameron

00:01:12.863 --> 00:01:15.401

Kau tahu Dia tidak meletakkan apapun pada kita

00:01:15.491 --> 00:01:17.982

Neil mencintai akting Percayalah apa yang kalian inginkan

00:01:18.998 --> 00:01:20.746

tapi saya mengatakan biarkan Keating dipecat

00:01:20.083 --> 00:01:24.999

Maksudku mengapa menghancurkan kehidupan kita

00:01:33.801 --> 00:01:37.002

Kau hanya menandatangani surat pengusiranmu Nuwanda

00:01:39.807 --> 00:01:44.101

Dan jika ada sisa kepintaran kalian kalian akan melakukan apa yang saya lakukan

00:01:45.479 --> 00:01:48.048

Lagipula mereka sudah tahu semuanya

00:01:48.566 --> 00:01:52.001

Kalian tidak bisa menyelamatkan Keating

00:01:53.863 --> 00:01:56.001

tapi kalian bisa menyelamatkan diri sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

どうかしたか

00:00:04.169 --> 00:00:06.672

たれ込んだな

00:00:06.755 --> 00:00:08.034

一体何の事だ

00:00:08.424 --> 00:00:11.218

校長に全部ばらしたろ

00:00:11.301 --> 00:00:15.889

いいか学校には尊重すべき規則があるんだ

00:00:16.089 --> 00:00:20.998

聞かれた事に答えなきゃ退学だ

00:00:22.479 --> 00:00:26.108

裏切り者自分だけ助かる気か

00:00:26.191 --> 00:00:27.693

よせ放校だぞ

00:00:27.776 --> 00:00:28.819

構うか

00:00:28.902 --> 00:00:29.862

落ち着け

00:00:29.945 --> 00:00:32.156

君たちだって

00:00:32.239 --> 00:00:35.993

利口なら僕と同じに協力するはずだ

00:00:37.001 --> 00:00:40.914

僕らは悪くないんだ犠牲者なんだ

00:00:42.291 --> 00:00:43.667

ニールもだ

00:00:43.751 --> 00:00:46.999

じゃ誰の責任と

00:00:46.017 --> 00:00:49.548

キーティングに決まってる船長さ

00:00:50.632 --> 00:00:53.802

責任がないとは思わないだろ

00:00:53.886 --> 00:00:56.805

ニールの死が先生の責任だと

00:00:56.889 --> 00:00:59.516

じゃほかに誰がいる

00:00:59.006 --> 00:01:02.352

学校かペリーさんか

00:01:02.436 --> 00:01:04.855

キーティングがけしかけた

00:01:05.898 --> 00:01:07.483

でなきゃ今頃

00:01:07.566 --> 00:01:11.006

ニールは医者になる勉強をしてた

00:01:11.111 --> 00:01:13.238

そんなの嘘だ

00:01:13.322 --> 00:01:16.408

ニールは芝居が好きだった

00:01:16.492 --> 00:01:20.994

何でもいいキーティングの罪にしておけ

00:01:20.999 --> 00:01:22.456

僕らは助かる

00:01:33.592 --> 00:01:36.386

これで放校処分だぞヌワンダ

00:01:40.224 --> 00:01:43.477

みんなだって僕と同じ事をするさ

00:01:45.104 --> 00:01:46.001

校長は全部承知だ

00:01:49.983 --> 00:01:55.364

先生は救えないでも自分の身は救えるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Что тут у вас парни

00:00:04.097 --> 00:00:06.915

Ты сдал нас Кэмерон

00:00:06.097 --> 00:00:09.086

Сдал Я не понимаю чёрт возьми о чём ты говоришь

00:00:09.014 --> 00:00:12.047

Ты рассказал Нолану всё про наше Общество вот о чём я

00:00:12.503 --> 00:00:13.903

Если ты не знаешь Далтон

00:00:13.097 --> 00:00:17.064

в этой школе есть такое понятие как кодекс чести понятно

00:00:17.673 --> 00:00:20.078

И если учитель задаёт тебе вопрос ты или говоришь правду или тебя исключат

00:00:20.081 --> 00:00:22.098

Ах ты подонок

00:00:23.002 --> 00:00:26.768

Он крыса По глазам вижу он сдал нас чтобы свою шкуру спасти

00:00:26.078 --> 00:00:29.049

Не трожь его Чарли а то выгонят Я и сам уйду

00:00:29.523 --> 00:00:32.085

Не надо не сейчас Он прав Чарли

00:00:32.883 --> 00:00:36.786

И если у вас парни есть мозги вы сделаете то же что и я и поможете им

00:00:37.086 --> 00:00:40.003

Они не против нас

00:00:40.016 --> 00:00:44.046

Мы жертвы этого Мы и Нил

00:00:44.005 --> 00:00:46.855

Что это значит А против кого они

00:00:46.086 --> 00:00:51.023

Да против Китинга конечно Самого Капитана

00:00:51.263 --> 00:00:54.054

Вы же не думали парни что ему всё с рук сойдёт

00:00:54.573 --> 00:00:57.987

Мистер Китинг виновен в смерти Нила Так они говорят

00:00:58.998 --> 00:01:00.217

Ну а кто же ещё глупая башка

00:01:00.024 --> 00:01:03.107

Администрация Мистер Перри

00:01:03.018 --> 00:01:06.058

Мистер Китинг втянул нас в это дерьмо разве не так

00:01:06.613 --> 00:01:09.492

Если бы не мистер Китинг Нил сидел бы сейчас в своей комнате

00:01:09.052 --> 00:01:11.932

учил химию и думал о том как станет врачом

00:01:12.996 --> 00:01:13.965

Это не правда Кэмерон Ты знаешь это

00:01:14.996 --> 00:01:17.022

Он не тащил нас никуда А Нил просто любил играть

00:01:17.253 --> 00:01:20.849

Верьте чему хотите но я за то чтобы Китинг получил своё

00:01:20.086 --> 00:01:23.283

Не будет ломать нам жизнь

00:01:27.001 --> 00:01:29.001

Чарли

00:01:34.002 --> 00:01:37.169

Ты только что поставил крест на своей учёбе Нуанда

00:01:40.091 --> 00:01:44.255

А остальные если соображают сделают то же что и я

00:01:45.084 --> 00:01:48.999

Они всё равно всё знают

00:01:50.055 --> 00:01:52.563

Китинга вам уже не спасти

00:01:54.997 --> 00:01:56.999

но о себе вы ещё можете позаботиться

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Qué pasa chicos

00:00:04.069 --> 00:00:06.128

Nos delataste verdad Cameron

00:00:06.171 --> 00:00:08.366

Delatar No sé de qué hablan

00:00:08.407 --> 00:00:11.706

Le contaste a Nolan del club

00:00:11.744 --> 00:00:16.738

Por si no sabías en esta escuela hay un código de honor

00:00:16.782 --> 00:00:20.001

Si un maestro pregunta algo dices la verdad o te expulsan

00:00:20.001 --> 00:00:21.078

Miserable Charlie

00:00:21.082 --> 00:00:23.031

Es un chivato

00:00:23.355 --> 00:00:26.001

Está demasiado involucrado y se chivó para salvarse

00:00:26.125 --> 00:00:27.717

Si lo tocas se acabó para ti

00:00:27.076 --> 00:00:29.887

Igualmente me echan Aún no lo sabes

00:00:29.929 --> 00:00:31.692

Tiene razón Charlie

00:00:31.073 --> 00:00:34.927

Y si son todos inteligentes harían lo mismo que yo

00:00:34.967 --> 00:00:35.956

y cooperarían

00:00:36.969 --> 00:00:39.233

No nos quieren a nosotros

00:00:39.271 --> 00:00:40.898

Nosotros somos las víctimas

00:00:42.241 --> 00:00:43.674

Nosotros y Neil

00:00:43.709 --> 00:00:46.109

Qué significa eso A quién quieren

00:00:46.145 --> 00:00:49.512

Al Sr Keating por supuesto Al Capitán mismo

00:00:50.549 --> 00:00:53.609

No creerían que escaparía toda responsabilidad no

00:00:53.652 --> 00:00:55.916

El Sr Keating Responsable por Neil

00:00:55.955 --> 00:00:59.322

Es eso lo que dicen Quién si no imbécil

00:00:59.358 --> 00:01:02.156

La administración El Sr Perry

00:01:02.194 --> 00:01:04.999

El Sr Keating nos metió en todo esto no

00:01:04.001 --> 00:01:08.663

A no ser por él Neil estaría en su habitación ahora

00:01:08.999 --> 00:01:11.363

estudiando química y soñando en ser doctor

00:01:11.001 --> 00:01:13.268

Eso no es verdad Cameron y lo sabes

00:01:13.001 --> 00:01:15.017

No nos metió en nada

00:01:15.999 --> 00:01:17.334

A Neil le encantaba actuar Piensen lo que quieran

00:01:17.376 --> 00:01:20.999

Yo digo que echen a Keating

00:01:20.145 --> 00:01:22.067

Para qué arruinarnos las vidas

00:01:33.999 --> 00:01:36.999

Acabas de firmar tu expulsión Nuwanda

00:01:39.932 --> 00:01:43.001

Y si el resto tiene cerebro harán exactamente igual que yo

00:01:45.006 --> 00:01:47.767

Igualmente lo saben todo

00:01:49.001 --> 00:01:52.001

No pueden salvar a Keating

00:01:53.345 --> 00:01:55.336

Pero sí pueden salvarse a sí mismos

Available in 9 languages

Duration

116 seconds

Views

883

Timestamp in Movie

01:54:00

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

A Steven Haft Production,Witt/Thomas Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Maverick teacher John Keating uses poetry to embolden his boarding school students to new heights of self-expression.

Actors

Richard Cameron

Charlie Dalton

Knox Overstreet