To watch in HD, get ClipCafe PRO

A knife fight

A knife fight. It was five years ago, we were reallydrunk and the guy went for my eye....

Dear John • 2010

A knife fight. It was five years ago, we were reallydrunk and the guy went for my eye. That's terrible. Why? He missed. The way people act around you, theway they treated you at that restaurant. -It's like they're scared of you.-They're not scared of me. They might be scaredof who I used to be. And who is that? Somebody different? So when did you change?When you went into the Army? Yeah. Yeah, l mean, partly yeah. And the other part? I don't know,I'm still working on that. So you used to be tough. And maybe you still are a little bit. -You don't scare me, John.-No? Well, you scare me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

A knife fight

00:00:03.419 --> 00:00:07.038

It was five years ago we were really drunk and the guy went for my eye

00:00:07.548 --> 00:00:08.799

That's terrible

00:00:09.592 --> 00:00:11.051

Why He missed

00:00:13.387 --> 00:00:17.891

The way people act around you the way they treated you at that restaurant

00:00:18.351 --> 00:00:21.853

It's like they're scared of you They're not scared of me

00:00:23.105 --> 00:00:24.981

They might be scared of who I used to be

00:00:25.149 --> 00:00:26.009

And who is that

00:00:29.237 --> 00:00:30.403

Somebody different

00:00:31.239 --> 00:00:34.241

So when did you change When you went into the Army

00:00:35.243 --> 00:00:38.245

Yeah Yeah l mean partly yeah

00:00:38.412 --> 00:00:39.704

And the other part

00:00:40.748 --> 00:00:42.791

I don't know I'm still working on that

00:00:45.336 --> 00:00:47.001

So you used to be tough

00:00:48.631 --> 00:00:51.383

And maybe you still are a little bit

00:00:51.551 --> 00:00:54.427

You don't scare me John No

00:00:56.556 --> 00:00:58.431

Well you scare me

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

أثناء شجار

00:00:03.431 --> 00:00:07.371

حدث هذا منذ 5 سنوات و كنا مخمورين

00:00:07.372 --> 00:00:08.587

هذا فظيع

00:00:09.594 --> 00:00:12.235

لماذا لقد أخطأ التصويب

00:00:13.409 --> 00:00:17.852

أولئك الأشخاص من المطعم بدا تصرفهم نحوك

00:00:18.002 --> 00:00:20.002

إنهم كانو يخافونك

00:00:20.999 --> 00:00:21.919

إنهم لا يخافوننى

00:00:23.261 --> 00:00:25.357

إنهم خائفون مما كنت عليه سابقا

00:00:25.357 --> 00:00:26.866

و ماذا كنت سابقا

00:00:29.423 --> 00:00:31.435

شخصا م ختلفا

00:00:31.436 --> 00:00:34.454

و هل تبدلت عندما إلتحقت بالجيش

00:00:35.046 --> 00:00:38.646

أجل أقصد هذا جزء من ذلك

00:00:38.646 --> 00:00:40.742

و ماذا يكون الشيئ الآخر

00:00:40.743 --> 00:00:43.258

لا أعلم مازالت احاول معرفة ذلك

00:00:45.069 --> 00:00:48.999

إذا لقد كنت صلبا فى السابق

00:00:49.999 --> 00:00:51.684

و ربما مازالت حتى الآن اجل

00:00:51.684 --> 00:00:54.073

أنت لا تخيفنى جون حقا

00:00:56.967 --> 00:00:58.643

لكنك تخيفينى

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Un combat au couteau

00:00:03.004 --> 00:00:07.036

C'était il y a 5 ans on était bourrés et le gars visait mon oeil

00:00:07.006 --> 00:00:09.036

C'est terrible

00:00:09.064 --> 00:00:11.044

Pourquoi Il a raté

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

La façon dont les gens se comportent avec toi

00:00:14.088 --> 00:00:19.092

comment ils t'ont traité au restaurant Comme s'ils avaient peur de toi

00:00:20.016 --> 00:00:22.998

Ils n'ont pas peur de moi

00:00:23.998 --> 00:00:27.998

Peut être de ce que j'étais avant Qui alors

00:00:29.002 --> 00:00:32.012

Quelqu'un d'autre Quand as tu changé

00:00:32.036 --> 00:00:38.000

Quand tu es allé à l'armée Oui Oui en partie oui

00:00:38.004 --> 00:00:42.092

Et l'autre partie Je sais pas j'y travaille encore

00:00:45.036 --> 00:00:50.076

Donc tu étais un dur Et peut être que tu l'es encore un peu

00:00:51.056 --> 00:00:54.028

Tu ne me fais pas peur John Non

00:00:56.006 --> 00:00:58.044

C'est toi qui me fais peur

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Von einer Messerstecherei

00:00:03.294 --> 00:00:07.208

Das ist fünf Jahre her Der Typ zielte im Suff auf mein Auge

00:00:07.506 --> 00:00:08.587

Schrecklich

00:00:09.592 --> 00:00:11.299

Warum Er hat nicht getroffen

00:00:13.022 --> 00:00:18.009

So wie du zum Beispiel im Restaurant behandelt wurdest

00:00:18.267 --> 00:00:22.999

Die Leute haben Angst vor dir Haben sie nicht

00:00:23.999 --> 00:00:26.852

Vielleicht vor dem der ich mal war Und wer war das

00:00:29.153 --> 00:00:30.234

Jemand anderes

00:00:31.197 --> 00:00:34.019

Wann hast du dich geändert Beim Militär

00:00:35.242 --> 00:00:39.486

Ja Ja zum Teil schon Und der andere Teil

00:00:40.748 --> 00:00:42.831

Daran arbeite ich noch

00:00:45.294 --> 00:00:46.785

Du warst also mal knallhart

00:00:48.631 --> 00:00:51.465

Und vielleicht bist du es noch ein bisschen

00:00:51.634 --> 00:00:54.997

Ich habe keine Angst vor dir Nein

00:00:56.514 --> 00:00:58.346

Aber du machst mir Angst

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Berantem menggunakan pisau

00:00:03.435 --> 00:00:07.394

Kejadiannya 5 tahun lalu kami mabuk dan seorang pria menghunus pisau dimataku

00:00:07.394 --> 00:00:08.801

Itu buruk sekali

00:00:09.608 --> 00:00:11.508

Kenapa Dia meleset

00:00:13.379 --> 00:00:17.873

Cara mereka bersikap didepanmu saat mereka membicarakanmu di restoran

00:00:18.035 --> 00:00:21.842

Sepertinya mereka takut padamu Mereka tidak takut padaku

00:00:23.122 --> 00:00:24.987

Mereka mungkin takut pada aku yang dulu

00:00:24.987 --> 00:00:26.886

Dan dulu kau seperti apa

00:00:29.228 --> 00:00:30.422

Seseorang yang berbeda

00:00:31.023 --> 00:00:34.222

Jadi kapan kau berubah Saat kau masuk tentara

00:00:35.267 --> 00:00:38.236

Ya Maksudku sebagian ya

00:00:38.236 --> 00:00:39.701

Dan sebagian lagi

00:00:40.739 --> 00:00:42.798

Aku tak tahu aku masih mengusahakannya

00:00:45.344 --> 00:00:47.026

Jadi kau dulu bandel

00:00:48.647 --> 00:00:51.377

Dan mungkin kau masih bandel sedikit

00:00:51.377 --> 00:00:54.451

Kau tak membuatku takut John Tidak

00:00:56.555 --> 00:00:58.455

Kau yang membuatku takut

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Да подрался

00:00:03.461 --> 00:00:07.328

Мы здорово надрались и один парень замахнулся ножом прямо в глаз

00:00:07.548 --> 00:00:09.997

Какой ужас

00:00:09.592 --> 00:00:11.798

Почему Он же промахнулся

00:00:13.345 --> 00:00:19.715

Я ведь видела как люди смотрели на тебя тогда в ресторане с испугом

00:00:20.998 --> 00:00:21.727

Они не меня боятся

00:00:23.105 --> 00:00:25.001

Возможно того кем я был

00:00:25.274 --> 00:00:26.733

А кем ты был

00:00:29.236 --> 00:00:31.145

Я был другим

00:00:31.405 --> 00:00:33.978

А после того как пошел служить изменился

00:00:35.242 --> 00:00:36.617

Да

00:00:36.911 --> 00:00:38.037

Какая то часть меня изменилась

00:00:38.579 --> 00:00:39.954

А оставшаяся

00:00:40.915 --> 00:00:42.374

Я работаю над ней

00:00:45.252 --> 00:00:47.458

Выходит ты был жестким парнем

00:00:48.756 --> 00:00:52.836

А может таким и остался Но я не боюсь тебя Джон

00:00:52.927 --> 00:00:54.469

Нет

00:00:56.639 --> 00:00:58.347

А вот я тебя боюсь

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Una pelea con cuchillo

00:00:03.379 --> 00:00:07.092

Hace cinco años Estaba borracho quisieron darme en el ojo

00:00:07.955 --> 00:00:09.499

Qué terrible

00:00:09.679 --> 00:00:11.889

Por qué Él erró

00:00:13.225 --> 00:00:15.645

La manera que las personas actúan contigo

00:00:15.068 --> 00:00:18.064

y como te trataron en el restaurante

00:00:18.273 --> 00:00:19.009

parece que tienen miedo de ti

00:00:19.942 --> 00:00:21.061

No es eso

00:00:23.002 --> 00:00:25.999

Deben tener miedo de quien yo acostumbraba ser

00:00:25.156 --> 00:00:27.118

Y como eras

00:00:29.161 --> 00:00:31.081

Una persona diferente

00:00:31.123 --> 00:00:33.835

Y cuando cambió Cuando fuiste al ejército

00:00:35.295 --> 00:00:38.132

Si en parte

00:00:38.173 --> 00:00:40.175

Y la otra parte

00:00:40.844 --> 00:00:42.637

Todavía estoy intentando cambiar

00:00:45.266 --> 00:00:47.436

Entonces eras un tipo duro

00:00:48.729 --> 00:00:50.899

Y quizás todavía seas

00:00:51.566 --> 00:00:53.693

No me asustas John No

00:00:56.572 --> 00:00:58.658

Tú me asustas

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:20:59

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

drama, mystery, romance

Production

Screen Gems,Relativity Media,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A romantic drama about a soldier who falls for a conservative college student while he's home on leave.