To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't get into trouble over there

Don't get into trouble over there. -Take care of yourself.-Always. Let's go, man.The plane...

Dear John • 2010

Don't get into trouble over there. -Take care of yourself.-Always. Let's go, man.The plane to Paris leaves in an hour. You ready? Are you ready? -It's gonna be amazing.-I can't go. What? Of course you're going. I gotta go to Charleston. -You're going to Charleston?-Yup. What are you, nuts?We got two days off, man. By the time you fly there and back,you're gonna have like 1 8 hours. It's 1 8 more than I had this morning. I don't know whenI'll get that again......so I gotta go. Nothing I can sayto change your mind? Nope

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Don't get into trouble over there

00:00:02.835 --> 00:00:04.753

Take care of yourself Always

00:00:04.921 --> 00:00:07.506

Let's go man The plane to Paris leaves in an hour

00:00:07.674 --> 00:00:09.257

You ready Are you ready

00:00:09.425 --> 00:00:11.134

It's gonna be amazing I can't go

00:00:11.302 --> 00:00:12.678

What Of course you're going

00:00:12.845 --> 00:00:14.096

I gotta go to Charleston

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

You're going to Charleston Yup

00:00:16.224 --> 00:00:18.433

What are you nuts We got two days off man

00:00:18.601 --> 00:00:21.077

By the time you fly there and back you're gonna have like 1 8 hours

00:00:21.938 --> 00:00:24.189

It's 1 8 more than I had this morning

00:00:25.108 --> 00:00:27.234

I don't know when I'll get that again

00:00:27.402 --> 00:00:28.985

so I gotta go

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

Nothing I can say to change your mind

00:00:31.999 --> 00:00:32.114

Nope

00:00:01.000 --> 00:00:03.665

لا تتورط بالمتاعب وداعا جون

00:00:03.665 --> 00:00:08.288

لنذهب يا رجل تبقى لنا ساعة واحدة

00:00:08.288 --> 00:00:10.087

سوف يكون هذا رائعا لا يمكننى الذهاب

00:00:10.871 --> 00:00:14.999

ماذا تعنى بهذا لا يمكننى الذهاب سأذهب للديار

00:00:14.999 --> 00:00:15.285

سوف تعود إلى تشارلستون

00:00:15.286 --> 00:00:18.118

لقد كنت هناك منذ إسبوعين

00:00:18.118 --> 00:00:21.658

سوف تسافر تسافر 18 ساعة هذا غير منطقى

00:00:21.658 --> 00:00:23.157

ربما سأذهب اليوم

00:00:24.699 --> 00:00:27.989

لا أعلم متى سأعود يجب على الذهاب

00:00:29.239 --> 00:00:31.987

هل يمكننى ردعك كلا

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Faites attention à vous

00:00:02.006 --> 00:00:04.004

Sois prudent Toujours

00:00:04.068 --> 00:00:09.999

L'avion pour Paris décolle dans une heure Prêt Tu es prêt

00:00:09.028 --> 00:00:10.088

Ça va être extra Je ne peux pas

00:00:11.036 --> 00:00:15.052

Bien sûr que si Pas de Paris Je dois aller à Charleston

00:00:16.012 --> 00:00:21.068

Es tu cinglé On a 2 jours de permission Entre tes 2 vols tu auras 18 h sur place

00:00:21.092 --> 00:00:26.064

C'est 18 de plus que ce matin J'ignore quand ça se représentera donc

00:00:27.032 --> 00:00:28.068

J'y vais

00:00:29.004 --> 00:00:32.000

Rien ne te fera changer d'avis Non

00:00:01.000 --> 00:00:02.616

Bau keinen Mist drüben

00:00:02.793 --> 00:00:04.705

Pass auf dich auf Tu ich immer

00:00:04.878 --> 00:00:09.873

Auf Männer fliegen wir nach Paris Bist du fertig Das wird toll

00:00:10.001 --> 00:00:12.588

Ich kann nicht mit Klar kannst du

00:00:12.761 --> 00:00:15.097

Ich muss nach Charleston Nach Charleston

00:00:16.014 --> 00:00:21.511

Wir haben nur zwei Tage frei Du wärst höchstens 18 Stunden dort

00:00:21.812 --> 00:00:24.085

Das ist besser als nichts

00:00:25.001 --> 00:00:28.999

Ich kann diese Chance nicht verpassen ich muss hin

00:00:29.194 --> 00:00:31.811

Kann ich dich umstimmen Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Jangan cari masalah diluar sana

00:00:02.661 --> 00:00:04.769

Jaga dirimu Selalu

00:00:04.769 --> 00:00:07.497

Ayo Pesawat ke Paris berangkat sejam lagi

00:00:07.497 --> 00:00:09.232

Kau siap

00:00:09.232 --> 00:00:11.138

Ini pasti akan menyenangkan Aku tak bisa pergi

00:00:11.138 --> 00:00:12.675

Apa Tentu kau akan ikut

00:00:12.675 --> 00:00:14.073

Aku harus kembali ke Charleston

00:00:14.073 --> 00:00:16.044

Kau kembali ke Charleston Ya

00:00:16.044 --> 00:00:18.041

Apa kau sudah gila Kau cuma punya 2 hari libur

00:00:18.041 --> 00:00:21.747

Saat kau tiba disana dan kembali itu butuh sekitar 18 jam

00:00:21.747 --> 00:00:24.185

Lebih dari 18 jam jika aku tiba pagi ini

00:00:25.124 --> 00:00:27.217

Aku tak tahu kapan aku bisa kembali kesana lagi

00:00:27.217 --> 00:00:28.985

jadi aku akan pergi

00:00:28.985 --> 00:00:30.891

Tak ada yang bisa ku katakan untuk membuatmu berubah pikiran

00:00:30.891 --> 00:00:32.331

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Куда ни попадя не суйся

00:00:02.793 --> 00:00:03.789

Береги себя

00:00:04.001 --> 00:00:04.916

Как всегда

00:00:05.254 --> 00:00:07.579

Мы будем бороться с террористами всеми возможными способами

00:00:07.798 --> 00:00:08.711

в любое время дня и ночи

00:00:08.924 --> 00:00:10.299

Собрался

00:00:10.468 --> 00:00:11.417

Я не еду

00:00:11.635 --> 00:00:12.088

Ты сейчас о чем Поехали

00:00:13.137 --> 00:00:14.216

Я не в Париж хочу а в Чарльстон

00:00:14.043 --> 00:00:15.545

Ты едешь в Чарльстон

00:00:15.765 --> 00:00:16.595

Точно

00:00:16.807 --> 00:00:18.515

Сбрендил У нас всего два выходных

00:00:18.684 --> 00:00:21.685

Туда и обратно самолетом 18 часов Смысл какой

00:00:21.937 --> 00:00:23.068

Еще утром не было и их

00:00:25.191 --> 00:00:27.001

Да и выпадет ли другой шанс

00:00:27.401 --> 00:00:28.681

Я лечу

00:00:29.153 --> 00:00:30.098

Я могу на твое решение повлиять

00:00:31.028 --> 00:00:32.276

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.171

Vamos hombre Partimos en una hora Estás listo

00:00:04.038 --> 00:00:07.005

Listo Va a estar bueno No puedo ir

00:00:07.003 --> 00:00:10.136

Que estás diciendo No puedo voy para Charleston

00:00:10.179 --> 00:00:12.039

Vas a Charleston Si

00:00:12.431 --> 00:00:14.643

Estás loco Sólo tenemos dos días

00:00:14.685 --> 00:00:17.689

Con el tiempo que perderás sólo tendrás 18 horas

00:00:17.772 --> 00:00:19.899

Son 18 más de las que tengo hoy

00:00:20.985 --> 00:00:24.406

No sé cuando volveré allá por eso necesito ir

00:00:25.024 --> 00:00:27.492

Nada de lo que yo diga te hará cambiar de idea

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:47:14

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

drama, mystery, romance

Production

Screen Gems,Relativity Media,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A romantic drama about a soldier who falls for a conservative college student while he's home on leave.