To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, John

Hey, John. For the record,if you do anything to hurt Savannah......I'm gonnahave to break...

Dear John • 2010

Hey, John. For the record,if you do anything to hurt Savannah......I'm gonnahave to break something. Something in your leg.Some-- One of the bones in there. Okay. It's just l know her father and he wouldexpect me to say something like that. It'd just sound a lot more naturalcoming out of his mouth. It sounded fine. -No, it---Yes, it did. -No, it didn't.-It did. It really did. It didn't. But thank you. -It really did.-You think so? Yeah, it did. Okay. Hey, don't honk the horn,it's nighttime. -Good night, John.-Good night, Tim. -Thanks for the ride.-Yeah, no problem

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Hey John

00:00:03.503 --> 00:00:06.964

For the record if you do anything to hurt Savannah

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

I'm gonna have to break something

00:00:09.425 --> 00:00:13.887

Something in your leg Some One of the bones in there

00:00:14.889 --> 00:00:16.999

Okay

00:00:16.182 --> 00:00:21.436

It's just l know her father and he would expect me to say something like that

00:00:21.604 --> 00:00:25.357

It'd just sound a lot more natural coming out of his mouth

00:00:25.525 --> 00:00:29.403

It sounded fine

00:00:30.113 --> 00:00:31.446

No it Yes it did

00:00:31.614 --> 00:00:33.049

No it didn't It did It really did

00:00:33.658 --> 00:00:34.908

It didn't But thank you

00:00:35.001 --> 00:00:36.994

It really did You think so

00:00:37.161 --> 00:00:38.453

Yeah it did

00:00:38.621 --> 00:00:40.122

Okay

00:00:42.000 --> 00:00:45.335

Hey don't honk the horn it's nighttime

00:00:47.422 --> 00:00:49.882

Good night John Good night Tim

00:00:51.634 --> 00:00:54.469

Thanks for the ride Yeah no problem

00:00:01.000 --> 00:00:04.912

جون لتضع فى حسبانك

00:00:04.913 --> 00:00:09.366

إذا قمت بإيذاء سافانا سأضطر أن أكسر لك شيئا

00:00:09.366 --> 00:00:12.945

إنه شيئ بين قدميك

00:00:16.358 --> 00:00:21.602

الأمر إنى أعرف والدها

00:00:21.644 --> 00:00:25.181

و كلامى هذا كان ليقوله لك

00:00:25.182 --> 00:00:27.554

حسنا هذا كلام م قنع

00:00:27.554 --> 00:00:29.135

يبدو مقنعا

00:00:30.093 --> 00:00:31.799

بلى كلا ليس بالضبط

00:00:31.799 --> 00:00:34.878

إنه مقتنع بذلك حسنا شكرا لك

00:00:34.879 --> 00:00:37.251

إنه م قتنع بكلامك أتظن ذلك

00:00:37.252 --> 00:00:39.997

نعم

00:00:47.449 --> 00:00:49.696

طايت ليلتك

00:00:51.819 --> 00:00:54.774

شكرا على التوصيلة حسنا لا مشكلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hé John

00:00:03.052 --> 00:00:08.084

Entre nous si tu fais du mal à Savannah je devrai te casser quelque chose

00:00:09.004 --> 00:00:13.032

Dans ta jambe un truc un des os à l'intérieur

00:00:15.008 --> 00:00:16.998

OK

00:00:16.032 --> 00:00:21.012

Je connais son père et il aurait aimé que je dise ça

00:00:21.072 --> 00:00:25.052

Ça sonnerait mieux si ça sortait de sa bouche

00:00:25.076 --> 00:00:27.032

Ça sonnait bien

00:00:27.056 --> 00:00:29.048

Ça sonnait bien

00:00:30.032 --> 00:00:31.052

Non ça Si

00:00:31.008 --> 00:00:33.056

Non Si C'est vrai

00:00:33.008 --> 00:00:36.036

Non Mais merci quand même C'est vrai

00:00:36.064 --> 00:00:38.006

Tu crois Oui

00:00:38.084 --> 00:00:40.052

Très bien

00:00:42.002 --> 00:00:44.072

Ne klaxonne pas c'est la nuit

00:00:47.056 --> 00:00:49.072

Bonne nuit John Bonne nuit Tim

00:00:51.068 --> 00:00:54.056

Merci de m'avoir ramené Pas de problème

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Ach John

00:00:03.502 --> 00:00:04.709

Fürs Protokoll

00:00:04.879 --> 00:00:08.623

Wenn du Savannah verletzt muss ich dir was brechen

00:00:08.924 --> 00:00:13.076

Irgendwas in deinem Bein Einen Knochen oder so

00:00:15.999 --> 00:00:16.255

Okay

00:00:16.432 --> 00:00:18.998

Ich kenne ihren Vater

00:00:18.035 --> 00:00:21.434

Der würde erwarten dass ich so etwas sage

00:00:21.604 --> 00:00:25.393

Aber aus seinem Mund klänge es besser

00:00:25.566 --> 00:00:26.773

Das klang gut

00:00:27.067 --> 00:00:30.026

Das klang gut

00:00:30.195 --> 00:00:31.436

Nein Doch

00:00:31.614 --> 00:00:33.446

Nein Doch Wirklich

00:00:33.616 --> 00:00:34.777

Nein Aber danke

00:00:35.326 --> 00:00:37.283

Es klang echt gut Findest du

00:00:37.578 --> 00:00:40.537

Ja Also gut

00:00:42.001 --> 00:00:44.745

He nicht hupen nicht nachts

00:00:47.463 --> 00:00:49.083

Gute Nacht John Gute Nacht Tim

00:00:51.592 --> 00:00:54.335

Danke fürs Mitnehmen Kein Problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Hei John

00:00:03.332 --> 00:00:06.961

Asal kau tahu saja jika kau menyakiti Savannah

00:00:06.961 --> 00:00:09.233

aku akan mematahkan sesuatu

00:00:09.233 --> 00:00:13.869

Sesuatu di kakimu Sebagian tulang disana

00:00:14.881 --> 00:00:16.014

Oke

00:00:16.014 --> 00:00:21.415

Aku kenal Ayahnya dan dia berharap aku mengatakan hal semacam itu

00:00:21.415 --> 00:00:25.354

Hanya saja kedengaran lebih alami jika itu keluar dari mulutnya

00:00:25.354 --> 00:00:26.089

Itu terdengar biasa saja

00:00:27.393 --> 00:00:29.384

Itu terdengar baik

00:00:30.096 --> 00:00:31.427

Tidak itu Ya benar

00:00:31.427 --> 00:00:33.498

Tidak Benar terdengar baik

00:00:33.498 --> 00:00:34.894

Tidak Tapi terima kasih

00:00:34.894 --> 00:00:37.024

Itu benar Menurutmu begitu

00:00:37.024 --> 00:00:38.432

Ya

00:00:38.432 --> 00:00:40.999

Oke

00:00:42.027 --> 00:00:45.341

Hei jangan bunyikan klaksonnya Ini sudah malam

00:00:47.413 --> 00:00:49.881

Selamat malam John Selamat malam Tim

00:00:51.618 --> 00:00:54.554

Terima kasih tumpangannya Ya tak masalah

00:00:01.000 --> 00:00:06.873

Слушай Джон на будущее обидишь хоть чем нибудь Саванну

00:00:07.173 --> 00:00:09.166

мне придется что нибудь сломать

00:00:09.508 --> 00:00:13.257

Какую нибудь кость например у тебя в ноге

00:00:14.093 --> 00:00:16.721

Я понял

00:00:16.849 --> 00:00:18.557

Я просто знаю ее отца

00:00:18.851 --> 00:00:21.014

Он бы примерно то же самое сказал

00:00:21.771 --> 00:00:24.044

Только у него это прозвучало бы естественнее

00:00:25.232 --> 00:00:27.039

И у вас неплохо

00:00:27.693 --> 00:00:29.001

И у вас неплохо

00:00:29.862 --> 00:00:31.237

Ну уж Да да да

00:00:31.447 --> 00:00:33.487

Не правда Нет Правда правда

00:00:33.741 --> 00:00:36.279

Нет Но спасибо Нет Правда правда

00:00:36.494 --> 00:00:38.285

Ты так думаешь Да думаю

00:00:38.496 --> 00:00:39.824

Тогда ладно

00:00:42.997 --> 00:00:43.095

Эй Осторожней Уже поздно

00:00:47.505 --> 00:00:48.536

Пока Джон

00:00:48.756 --> 00:00:50.167

Пока Тим

00:00:51.759 --> 00:00:52.624

Спасибо что подбросил

00:00:52.843 --> 00:00:54.421

Да не за что

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ey John

00:00:03.377 --> 00:00:04.088

Sólo para que conste

00:00:05.999 --> 00:00:07.257

Si haces algo para lastimar Savannah

00:00:07.341 --> 00:00:09.385

voy a tener que romper algo

00:00:09.427 --> 00:00:13.349

Algo de tu pierna O alguno de sus huesos

00:00:15.185 --> 00:00:18.231

Bien Es que conozco a su padre

00:00:18.272 --> 00:00:21.526

y él esperaría que yo dijese alguna cosa así

00:00:21.692 --> 00:00:25.001

Sería más natural viniendo de boca de él

00:00:25.615 --> 00:00:29.037

Sonó bien Sonó bien

00:00:30.704 --> 00:00:32.457

No sonó Sonó sí

00:00:32.791 --> 00:00:35.377

Sonó de verdad No sonó pero gracias

00:00:35.046 --> 00:00:37.797

Si sonó Tu crees

00:00:47.393 --> 00:00:49.395

Buenas noches John Buenas noches Tim

00:00:51.648 --> 00:00:54.402

Gracias por el aventón Claro de nada

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:11:38

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

drama, mystery, romance

Production

Screen Gems,Relativity Media,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A romantic drama about a soldier who falls for a conservative college student while he's home on leave.