To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't mean-- I'm sorry, but could--?

I don't mean-- I'm sorry, but could--? Could you stop the car,because I need to go back....

Dear John • 2010

I don't mean-- I'm sorry, but could--? Could you stop the car,because I need to go back. -Should I turn around?-Stop the car, please. Stop the car. -Forget something?-Okay. No, I need to get outof the car. Please. -All right, just-- Just relax, okay?-Yeah. I don't think I can do this. -Look, you're fine. You're fine.-No, I just-- Please. I need to get out. You're okay, Pop. It's fine. -Look, stop the car, I can't---Okay, I'll turn around. We're fine, we're fine, we're fine. -I gotta get out. Stop the car.-Okay, all right. -Come on, Dad, stop!-Okay. Pop. Come on, don't do that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

I don't mean I'm sorry but could

00:00:04.295 --> 00:00:06.672

Could you stop the car because I need to go back

00:00:07.048 --> 00:00:09.925

Should I turn around Stop the car please Stop the car

00:00:10.093 --> 00:00:11.176

Forget something Okay

00:00:11.344 --> 00:00:13.512

No I need to get out of the car Please

00:00:13.068 --> 00:00:16.181

All right just Just relax okay Yeah

00:00:16.349 --> 00:00:18.183

I don't think I can do this

00:00:18.351 --> 00:00:23.105

Look you're fine You're fine No I just Please I need to get out

00:00:23.273 --> 00:00:25.148

You're okay Pop It's fine

00:00:25.316 --> 00:00:28.026

Look stop the car I can't Okay I'll turn around

00:00:28.194 --> 00:00:29.862

We're fine we're fine we're fine

00:00:30.446 --> 00:00:32.865

I gotta get out Stop the car Okay all right

00:00:34.868 --> 00:00:36.493

Come on Dad stop Okay

00:00:36.661 --> 00:00:39.204

Pop Come on don't do that

00:00:01.000 --> 00:00:06.456

آسف لكن أظن انه يجب عليك التوقف و الإستدارة إلى منزلى

00:00:07.123 --> 00:00:10.413

هل نسيت شيئا رجاء قومى بإيقاف السيارة

00:00:10.414 --> 00:00:11.163

هل هناك شيئ

00:00:11.163 --> 00:00:13.453

أريد الخروج من السيارة

00:00:13.454 --> 00:00:16.203

حسنا إسترخى فحسب

00:00:16.203 --> 00:00:18.002

لا أظن أنى أستطيع الإسترخاء

00:00:18.999 --> 00:00:22.001

أنت بخير من فضلك أريد الترجل من السيارة

00:00:23.001 --> 00:00:25.408

الأمر على ما يرام والدى أنت بخير

00:00:25.409 --> 00:00:28.241

توقفى من فضلك حسنا سوف أعود

00:00:28.241 --> 00:00:32.999

أنت بخير أريد الترجل من السيارة

00:00:32.999 --> 00:00:33.447

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Je ne veux désolé mais pourriez vous arrêter car je dois retourner

00:00:06.036 --> 00:00:10.032

Je fais demi tour Arrêtez la voiture c'est tout

00:00:10.006 --> 00:00:13.052

Oublié une chose Non je dois descendre

00:00:13.088 --> 00:00:16.032

D'accord Détends toi OK

00:00:16.056 --> 00:00:19.064

Je n'y arriverai pas Tu es parfait

00:00:19.088 --> 00:00:22.002

Non s'il vous plaît Je dois descendre

00:00:23.052 --> 00:00:28.012

Tout va bien p'pa Tu es bien Arrêtez la voiture je ne peux pas

00:00:28.004 --> 00:00:29.096

Tout va bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Ich will nicht Es tut mir leid

00:00:03.502 --> 00:00:06.054

Können Sie anhalten Ich muss zurück

00:00:06.839 --> 00:00:09.832

Soll ich umkehren Einfach anhalten

00:00:10.003 --> 00:00:13.377

Hast du was vergessen Ich muss aussteigen

00:00:13.679 --> 00:00:18.299

Entspann dich einfach Ich kann das nicht

00:00:18.475 --> 00:00:20.307

Alles ist okay Ich muss raus

00:00:20.603 --> 00:00:25.189

Ich muss aussteigen Bitte Es ist alles okay Dad

00:00:25.357 --> 00:00:27.895

Bitte halten Sie an Ich drehe um

00:00:28.193 --> 00:00:30.936

Alles ist okay Ich muss raus

00:00:31.238 --> 00:00:32.729

Okay Halten Sie an

00:00:34.867 --> 00:00:39.111

Dad nicht Dad lass das Dad nein tu das nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Aku tak bermaksud Maaf tapi bisakah

00:00:04.128 --> 00:00:06.067

Bisakah hentikan mobilnya karena aku ingin pulang

00:00:07.004 --> 00:00:09.907

Apa aku harus belok Hentikan mobilnya

00:00:09.907 --> 00:00:11.168

Lupa sesuatu Oke

00:00:11.168 --> 00:00:13.505

Tidak aku ingin keluar dari mobil ini Kumohon

00:00:13.505 --> 00:00:16.171

Baiklah coba tenang oke Ya

00:00:16.171 --> 00:00:18.018

Kurasa aku tak bisa lakukan ini

00:00:18.018 --> 00:00:23.118

Lihat Ayah baik baik saja Tidak Tolong aku ingin keluar

00:00:23.118 --> 00:00:25.154

Ayah baik baik saja

00:00:25.154 --> 00:00:28.001

Hentikan mobilnya aku tak bisa Oke aku akan berbalik

00:00:28.001 --> 00:00:29.855

Kita baik saja

00:00:30.043 --> 00:00:32.864

Aku ingin keluar Hentikan mobilnya Oke baiklah

00:00:34.868 --> 00:00:36.495

Ayolah Ayah hentikan Oke

00:00:36.495 --> 00:00:39.194

Ayah ayo jangan lakukan itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.828

Я имел в виду мне жаль но остановите машину прошу вас я хочу назад

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

Ой вы хотите чтобы я вернулась обратно домой

00:00:08.997 --> 00:00:09.075

Нет Просто остановите пожалуйста Прошу вас

00:00:10.003 --> 00:00:10.922

Забыл что то

00:00:11.135 --> 00:00:12.795

Я я хочу выйти отсюда Пожалуйста

00:00:13.054 --> 00:00:14.679

Пап

00:00:14.931 --> 00:00:15.962

Да ты успокойся и все будет

00:00:16.182 --> 00:00:17.051

Да Не думаю что получится

00:00:17.892 --> 00:00:19.517

Все в порядке все будет отлично

00:00:19.769 --> 00:00:20.682

Нет я хочу отсюда выйти

00:00:20.937 --> 00:00:22.217

Я хочу выйти пожалуйста Пожалуйста

00:00:22.814 --> 00:00:24.474

Все хорошо пап Успокойся

00:00:25.275 --> 00:00:26.769

Остановите пожалуйста Мне надо я хочу

00:00:27.026 --> 00:00:27.891

Хорошо Все я сейчас развернусь

00:00:28.152 --> 00:00:29.267

Ну перестань Успокойся ладно

00:00:29.821 --> 00:00:31.999

Я хочу туда Остановите пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:03.504

Disculpa pero

00:00:03.796 --> 00:00:05.839

Puedes detener el auto Necesito volver

00:00:06.034 --> 00:00:09.594

Quieres que vuelva Detén el auto por favor

00:00:09.636 --> 00:00:13.057

Olvidaste algo Necesito salir del auto

00:00:13.182 --> 00:00:15.602

Está bien Sólo relájate si

00:00:15.894 --> 00:00:17.048

No creo que pueda hacerlo

00:00:17.981 --> 00:00:21.694

Está todo bien Necesito salir por favor

00:00:24.823 --> 00:00:28.202

Verás para el auto Voy a dar la vuelta

00:00:28.286 --> 00:00:29.787

Está todo bien

00:00:30.001 --> 00:00:32.249

Quiero salir

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:49:46

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

drama, mystery, romance

Production

Screen Gems,Relativity Media,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A romantic drama about a soldier who falls for a conservative college student while he's home on leave.