To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna miss you

I'm gonna miss you. It's almost over. No, it's not almost over. Yes, it is. I leave...

Dear John • 2010

I'm gonna miss you. It's almost over. No, it's not almost over. Yes, it is. I leave tomorrow.I have to go back to school. -So?-And you. No, and me nothing.My commitment's up in 1 2 months. And then I'm back. For good. A lot could happenin 1 2 months, John. You don't think I know that? I know that. And I'm not afraid at all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

I'm gonna miss you

00:00:03.461 --> 00:00:05.017

It's almost over

00:00:05.338 --> 00:00:06.797

No it's not almost over

00:00:06.965 --> 00:00:08.257

Yes it is

00:00:09.384 --> 00:00:12.386

I leave tomorrow I have to go back to school

00:00:12.554 --> 00:00:13.637

So And you

00:00:13.805 --> 00:00:17.307

No and me nothing My commitment's up in 1 2 months

00:00:18.226 --> 00:00:20.001

And then I'm back For good

00:00:20.186 --> 00:00:22.098

A lot could happen in 1 2 months John

00:00:23.147 --> 00:00:25.315

You don't think I know that

00:00:26.442 --> 00:00:27.943

I know that

00:00:28.987 --> 00:00:30.904

And I'm not afraid at all

00:00:01.000 --> 00:00:02.425

سوف أشتاق إليك

00:00:03.435 --> 00:00:05.017

لقد إنتهى الأمر

00:00:05.475 --> 00:00:07.089

كلا لم ينتهى بلى

00:00:09.555 --> 00:00:13.302

سوف أغادر فى الغد سأذهب إلى الدراسة و ماذا فى ذلك

00:00:13.303 --> 00:00:16.425

و أنت لن أعود الآن

00:00:18.003 --> 00:00:22.672

و سأعود لحياة أفضل

00:00:22.672 --> 00:00:24.629

أتظنين بأنى لا أعرف هذا

00:00:26.294 --> 00:00:28.005

بالطبع أعلم هذا

00:00:28.501 --> 00:00:30.957

و لست خائفا على الإطلاق

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Tu vas me manquer

00:00:03.052 --> 00:00:05.024

C'est presque fini

00:00:05.052 --> 00:00:08.028

Non ce n'est pas presque fini Si

00:00:09.048 --> 00:00:11.012

Je pars demain

00:00:11.004 --> 00:00:13.016

Je dois retourner à l'école Et alors

00:00:13.004 --> 00:00:15.012

Et toi Non moi rien

00:00:15.036 --> 00:00:20.998

Mon engagement prend fin dans 12 mois Et puis je reviens Pour de bon

00:00:20.032 --> 00:00:23.999

Il peut se passer des choses entre temps

00:00:23.024 --> 00:00:25.028

Tu crois que je ne le sais pas

00:00:26.048 --> 00:00:28.036

Je sais ça

00:00:28.096 --> 00:00:31.012

Et je n'ai pas du tout peur

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Du wirst mir fehlen

00:00:03.628 --> 00:00:05.415

Es ist fast vorbei

00:00:05.588 --> 00:00:08.251

Es ist nicht vorbei Doch

00:00:09.467 --> 00:00:12.426

Ich fahre morgen die Uni geht wieder los

00:00:12.595 --> 00:00:13.756

Und Und du

00:00:13.093 --> 00:00:18.999

Nichts ich meine Dienstzeit ist in zwölf Monaten vorbei

00:00:18.226 --> 00:00:20.138

Dann bin ich zurück und bleibe

00:00:20.311 --> 00:00:23.998

In zwölf Monaten kann viel passieren

00:00:23.231 --> 00:00:25.393

Glaubst du das weiß ich nicht

00:00:26.484 --> 00:00:27.816

Ich weiß das

00:00:29.007 --> 00:00:30.936

Und es macht mir keine Angst

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Aku akan merindukanmu

00:00:03.435 --> 00:00:05.164

Liburan ini hampir berakhir

00:00:05.164 --> 00:00:06.804

Tidak belum berakhir

00:00:06.804 --> 00:00:08.234

Ya akan berakhir

00:00:09.375 --> 00:00:12.367

Aku berangkat besok Aku harus kembali ke sekolah

00:00:12.367 --> 00:00:13.603

Lalu Dan kau

00:00:13.603 --> 00:00:17.306

Tidak dan aku takkan kemana mana Masa tugasku selama 12 bulan

00:00:18.217 --> 00:00:20.999

Lalu aku kembali

00:00:20.999 --> 00:00:22.949

Banyak hal yang bisa terjadi dalam 12 bulan John

00:00:22.949 --> 00:00:25.283

Kau pikir aku tak tahu itu

00:00:26.425 --> 00:00:27.915

Aku tahu itu

00:00:28.961 --> 00:00:30.895

Dan aku tak takut sama sekali

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Как мне плохо

00:00:03.419 --> 00:00:05.328

Все закончилось

00:00:05.547 --> 00:00:06.958

Ничего и не закончилось

00:00:07.173 --> 00:00:08.751

Да как же

00:00:09.342 --> 00:00:11.001

Я завтра уезжаю

00:00:11.302 --> 00:00:12.005

Возвращаюсь к учебе

00:00:12.072 --> 00:00:13.883

И что Ты тоже

00:00:14.097 --> 00:00:15.128

Ничего со мной не случится

00:00:15.348 --> 00:00:16.089

Мне служить всего 12 месяцев

00:00:18.268 --> 00:00:20.261

А потом я вернусь Навсегда

00:00:20.562 --> 00:00:22.768

Но за год столько всего может произойти

00:00:23.189 --> 00:00:24.767

Думаешь я этого не знаю

00:00:26.442 --> 00:00:27.936

Я знаю это

00:00:28.082 --> 00:00:30.777

И не боюсь ничего

00:00:01.000 --> 00:00:03.254

Voy a sentir tu falta

00:00:03.042 --> 00:00:05.382

Está casi acabando

00:00:05.423 --> 00:00:08.026

No está acabando Está sí

00:00:09.047 --> 00:00:11.055

Me voy mañana

00:00:11.018 --> 00:00:13.267

Necesito ir para la facultad Y qué

00:00:13.302 --> 00:00:15.557

Y Tú Eso no es nada

00:00:15.592 --> 00:00:17.814

Mi servicio termina en 12 meses

00:00:18.398 --> 00:00:20.241

Y volveré para siempre

00:00:20.276 --> 00:00:22.821

En 12 meses pueden ocurrir muchas cosas John

00:00:22.988 --> 00:00:25.999

Crees que no sé eso

00:00:26.534 --> 00:00:28.035

Lo sé

00:00:29.001 --> 00:00:31.001

Pero no tengo miedo

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:26:00

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

drama, mystery, romance

Production

Screen Gems,Relativity Media,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A romantic drama about a soldier who falls for a conservative college student while he's home on leave.