To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that what you wanna hear, John?

Is that what you wanna hear, John?What you came all this way to hear? You think it was...

Dear John • 2010

Is that what you wanna hear, John?What you came all this way to hear? You think it was tough out there?Think it was easy for me without you? You thought thatevery single day it wasn't......a goddamn marathonof my life without you? Tim was sick. He was sick and he needed me. He needed me to help him. He needed me to help himwith Alan, with everything. I was alone and I had no ideawhat I was doing. I didn't plan this. I didn't knowthat it was gonna happen to me. But it did. You don't think I've tried--? I picked up the phonea thousand times to try to call you. You think that I really wanna bestanding here in front of you like this?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Is that what you wanna hear John What you came all this way to hear

00:00:05.213 --> 00:00:09.466

You think it was tough out there Think it was easy for me without you

00:00:09.634 --> 00:00:11.844

You thought that every single day it wasn't

00:00:12.999 --> 00:00:15.889

a goddamn marathon of my life without you

00:00:16.999 --> 00:00:17.891

Tim was sick

00:00:18.852 --> 00:00:20.853

He was sick and he needed me

00:00:21.002 --> 00:00:22.646

He needed me to help him

00:00:22.814 --> 00:00:25.941

He needed me to help him with Alan with everything

00:00:26.526 --> 00:00:29.528

I was alone and I had no idea what I was doing

00:00:31.865 --> 00:00:35.784

I didn't plan this I didn't know that it was gonna happen to me

00:00:35.952 --> 00:00:38.003

But it did

00:00:38.246 --> 00:00:40.372

You don't think I've tried

00:00:40.054 --> 00:00:43.667

I picked up the phone a thousand times to try to call you

00:00:43.835 --> 00:00:47.921

You think that I really wanna be standing here in front of you like this

00:00:01.000 --> 00:00:05.209

هل قطعت تلك المسافة لتسمع منى هذا

00:00:05.021 --> 00:00:09.544

أتظن ان الأمر كان سهلا على من دونك

00:00:09.544 --> 00:00:15.379

هل فكرت كم كنت أعانى و أنت لست معى

00:00:16.213 --> 00:00:17.963

تيم شخص مريض

00:00:18.881 --> 00:00:20.839

كان يحتاجنى بجانبه

00:00:20.084 --> 00:00:24.966

أراد منى مساعدته هو و آلن

00:00:24.966 --> 00:00:26.508

طوال الوقت

00:00:26.508 --> 00:00:29.675

كنت بمفردى ولم أكن أعلم كيف أتصرف

00:00:31.843 --> 00:00:35.844

لم أخطط لهذا و لم أكن أعلم بأن ذلك سيحدث

00:00:35.845 --> 00:00:37.553

لكنه حدث

00:00:38.471 --> 00:00:44.139

لقد أردت عدة مرات الإتصال بك لإخبارك

00:00:44.139 --> 00:00:47.348

هل تظن بأننى أرغب فى أن ترانى هكذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

C'est pour ça que tu es venu jusqu'ici pour m'entendre dire ça

00:00:05.002 --> 00:00:09.004

C'était dur pour toi là bas Et tu crois que c'était facile pour moi sans toi

00:00:09.068 --> 00:00:15.000

Que chaque jour n'était pas un putain de marathon de ma vie sans toi

00:00:16.998 --> 00:00:20.084

Tim était malade Il était malade et il avait besoin de moi

00:00:21.012 --> 00:00:25.088

Il avait besoin de mon aide pour Alan pour tout

00:00:26.056 --> 00:00:29.052

J'étais seule je ne savais pas ce que je faisais

00:00:31.072 --> 00:00:35.072

Je n'avais pas prévu ça Je ne savais pas que ça allait m'arriver

00:00:36.002 --> 00:00:40.032

Mais c'est arrivé Tu ne penses pas que j'ai essayé

00:00:40.056 --> 00:00:43.056

J'ai essayé de te téléphoner au moins mille fois

00:00:43.008 --> 00:00:48.999

Tu crois vraiment que je veux me retrouver face à toi comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:05.119

Wolltest du das hören John Bist du deshalb hier

00:00:05.296 --> 00:00:10.997

Du denkst da draußen war es hart Und für mich war es einfach ohne dich

00:00:10.301 --> 00:00:11.917

Jeder einzelne Tag

00:00:12.999 --> 00:00:15.963

war ein verdammter endloser Tag ohne dich

00:00:16.014 --> 00:00:17.426

Tim war krank

00:00:18.851 --> 00:00:20.888

Er war krank und brauchte mich

00:00:21.061 --> 00:00:25.806

Er brauchte meine Hilfe für sich für Alan mit allem

00:00:26.004 --> 00:00:29.438

Ich war allein und wusste nicht was ich tun sollte

00:00:31.864 --> 00:00:35.653

Das war nicht geplant Ich sah es nicht kommen

00:00:36.202 --> 00:00:38.041

Aber es ist passiert

00:00:38.704 --> 00:00:43.665

Glaubst du ich habe es nicht versucht Ich wollte dich 1000 Mal anrufen

00:00:43.834 --> 00:00:48.249

Glaubst du ich wollte wirklich so vor dir stehen wie jetzt

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Itukah yang kau ingin dengar John Apa kau datang jauh jauh hanya untuk dengar itu

00:00:05.027 --> 00:00:09.436

Kau pikir gampang semuanya Kau pikir mudah aku jalani hidup tanpamu

00:00:09.436 --> 00:00:11.839

Kau pikir setiap hari yang ku jalani bukan

00:00:11.839 --> 00:00:15.879

rentetan hari yang buruk tanpamu

00:00:15.879 --> 00:00:17.879

Tim sakit

00:00:18.818 --> 00:00:20.809

Dia sakit dan dia membutuhkanku

00:00:20.809 --> 00:00:22.614

Dia butuh aku untuk menolongnya

00:00:22.614 --> 00:00:25.917

Dia butuh aku untuk membantunya mengurusi Alan mengurusi semuanya

00:00:26.492 --> 00:00:29.518

Aku sendiri dan aku tak tahu apa yang ku lakukan

00:00:31.831 --> 00:00:35.767

Aku tidak merencanakan ini Aku tak tahu ini akan terjadi padaku

00:00:35.767 --> 00:00:38.998

Tapi ini terjadi

00:00:38.998 --> 00:00:40.033

Kau pikir aku tidak mencoba

00:00:40.033 --> 00:00:43.634

Aku mengangkat telepon ribuan kali untuk mencoba menghubungimu

00:00:43.634 --> 00:00:47.906

Kau pikir aku ingin berdiri disini di depanmu seperti ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Ты это хотел услышать Джон

00:00:02.794 --> 00:00:05.025

Ты поэтому и приехал чтобы услышать это

00:00:05.463 --> 00:00:07.171

Думаешь тебе одному было плохо

00:00:07.382 --> 00:00:09.624

А мне каково мне было здесь без тебя

00:00:09.843 --> 00:00:14.801

Когда любой новый день был как чертов марафон на выживание в одиночку

00:00:16.099 --> 00:00:18.388

Тим болел

00:00:18.852 --> 00:00:20.975

Я была ему нужна

00:00:21.187 --> 00:00:23.999

Нужна была чтобы помочь

00:00:23.189 --> 00:00:26.475

Помочь по дому помочь с Аланом да в чем угодно

00:00:26.693 --> 00:00:29.777

А в одиночку я даже не понимала что происходит

00:00:31.698 --> 00:00:33.157

Я не планировала это

00:00:33.366 --> 00:00:37.695

Я не думала что со мной такое случится Но случилось

00:00:38.288 --> 00:00:41.003

Ты что думаешь что я не пыталась

00:00:41.291 --> 00:00:43.096

Сотни раз я брала трубку и набирала твой номер

00:00:44.169 --> 00:00:47.205

Ты думаешь мне легко сейчас стоять здесь и все это рассказывать

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Es eso lo que querías oír John Viniste hasta aquí para eso

00:00:05.339 --> 00:00:09.762

Crees que no fue fácil tenerte allá y quedarme sin ti

00:00:09.887 --> 00:00:15.477

Sabías que todos los días mi vida era una lucha sin ti

00:00:16.228 --> 00:00:20.984

Tim estaba enfermo y me necesitaba

00:00:21.109 --> 00:00:26.574

Necesitaba de mí ayuda para poder con Alan y con todo

00:00:26.658 --> 00:00:30.999

Estaba sola y no tenía idea de qué estaba haciendo

00:00:31.748 --> 00:00:33.249

No planeé esto

00:00:33.333 --> 00:00:36.295

No sabía que esto iba a pasarme

00:00:36.042 --> 00:00:38.215

Pero me sucedió

00:00:38.465 --> 00:00:40.843

Crees que no lo intenté

00:00:40.885 --> 00:00:43.888

Tomé el teléfono mil veces para intentar llamarte

00:00:43.971 --> 00:00:48.998

Crees que yo quería estar aquí frente a ti así

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:34:08

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

drama, mystery, romance

Production

Screen Gems,Relativity Media,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A romantic drama about a soldier who falls for a conservative college student while he's home on leave.