To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, shit, Tim

Oh, shit, Tim. Jesus, I'm sorry, man. Hey, I like it. I think it makes me lookpretty...

Dear John • 2010

Oh, shit, Tim. Jesus, I'm sorry, man. Hey, I like it. I think it makes me lookpretty tough. I just-- I had no ideait was you back there. Hey, it was my fault. I don't know what I was thinking,sneaking up behind a green beret. Hey, if you see her......can you give her a messagefor me? Yeah. Just tell her I came by......and that I.... You wanna write it down? Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Oh shit Tim

00:00:03.586 --> 00:00:05.295

Jesus I'm sorry man

00:00:05.463 --> 00:00:08.465

Hey I like it

00:00:08.632 --> 00:00:10.508

I think it makes me look pretty tough

00:00:11.093 --> 00:00:14.262

I just I had no idea it was you back there

00:00:14.847 --> 00:00:16.473

Hey it was my fault

00:00:16.064 --> 00:00:20.101

I don't know what I was thinking sneaking up behind a green beret

00:00:20.269 --> 00:00:22.027

Hey if you see her

00:00:23.856 --> 00:00:25.648

can you give her a message for me

00:00:25.816 --> 00:00:27.275

Yeah

00:00:28.036 --> 00:00:31.404

Just tell her I came by

00:00:32.323 --> 00:00:33.865

and that I

00:00:34.001 --> 00:00:35.366

You wanna write it down

00:00:38.999 --> 00:00:39.537

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

تبا تيم

00:00:03.377 --> 00:00:05.128

أنا آسف لما أصابك

00:00:06.714 --> 00:00:10.509

إنها تعجبنى تجعلنى أبدو قوى المظهر

00:00:11.998 --> 00:00:13.595

لم أكن أعلم بوجودك خلفى

00:00:14.722 --> 00:00:19.935

إنه خطئى كيف أمكننى التسلل خلف رجل غاضب هكذا

00:00:19.936 --> 00:00:22.073

إذا رأيتها

00:00:23.731 --> 00:00:26.065

هل يمكنك أن تبلغها رسالة بالنيابة عنى اجل

00:00:28.236 --> 00:00:31.864

اخبرها إنى حضرت لرؤيتها

00:00:31.864 --> 00:00:35.617

أتريد أن ت دون رسالتك

00:00:38.204 --> 00:00:39.246

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Merde Tim

00:00:03.006 --> 00:00:07.006

Bon sang je suis désolé vieux Moi ça me plaît

00:00:08.064 --> 00:00:10.044

Ça me donne l'air d'un dur

00:00:11.008 --> 00:00:16.998

Je ne savais pas que c'était toi derrière Hé c'est ma faute

00:00:16.028 --> 00:00:19.088

Je ne sais pas ce qui m'a pris d'approcher un béret vert par derrière

00:00:20.998 --> 00:00:25.052

Si tu la vois Tu peux lui transmettre un message

00:00:25.088 --> 00:00:27.084

Oui

00:00:28.004 --> 00:00:30.068

Dis lui que je suis passé et

00:00:32.024 --> 00:00:33.076

Que je

00:00:34.000 --> 00:00:35.092

Tu veux pas l'écrire

00:00:38.998 --> 00:00:39.084

Si

00:00:01.000 --> 00:00:04.664

Ach verdammt Tim Es tut mir leid

00:00:06.756 --> 00:00:10.034

Mir gefällt es Ich sehe aus wie ein harter Bursche

00:00:11.052 --> 00:00:14.591

Ich hatte nicht gesehen dass du das warst

00:00:14.764 --> 00:00:16.255

Ich bin selbst schuld

00:00:16.558 --> 00:00:20.998

Einem wütenden Soldaten kommt man nicht zu nahe

00:00:20.228 --> 00:00:25.394

Wenn du sie siehst kannst du ihr etwas ausrichten

00:00:25.692 --> 00:00:26.773

Ja

00:00:28.236 --> 00:00:31.229

Sag ihr nur dass ich hier war und

00:00:32.282 --> 00:00:35.015

Und dass Willst du es aufschreiben

00:00:38.121 --> 00:00:39.157

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Oh ya ampun Tim

00:00:03.004 --> 00:00:05.265

Astaga maafkan aku

00:00:05.265 --> 00:00:08.043

Hei aku suka ini

00:00:08.043 --> 00:00:10.508

Kurasa ini membuatku kelihatan sangat tangguh

00:00:11.077 --> 00:00:14.024

Aku tak tahu kalau kau dibelakangku

00:00:14.814 --> 00:00:16.441

Hei itu salahku

00:00:16.441 --> 00:00:20.002

Aku tak tahu apa yang ku pikirkan berdiri di belakang baret hijau

00:00:20.002 --> 00:00:22.244

Hei jika kau melihatnya

00:00:23.857 --> 00:00:25.062

bisa kau sampaikan pesanku

00:00:25.062 --> 00:00:27.259

Ya

00:00:28.361 --> 00:00:31.387

Katakan saja kalau aku singgah

00:00:32.298 --> 00:00:33.822

dan aku

00:00:33.822 --> 00:00:35.331

Kau ingin menuliskannya

00:00:38.999 --> 00:00:39.527

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Черт Тим Ты уж прости меня

00:00:06.505 --> 00:00:08.628

Да ладно Мне даже нравится

00:00:08.841 --> 00:00:10.216

Сам себе крутым кажусь

00:00:10.843 --> 00:00:13.595

Я я не представлял что это был ты

00:00:14.068 --> 00:00:16.258

Я сам виноват

00:00:16.473 --> 00:00:19.842

Знал ведь что нельзя связываться с разъяренным зеленым беретом

00:00:20.102 --> 00:00:24.847

Слушай если увидишь ее скажешь от меня два слова

00:00:25.691 --> 00:00:26.806

Конечно

00:00:28.652 --> 00:00:31.404

Скажи что я приходил

00:00:32.003 --> 00:00:33.732

и что мне

00:00:33.991 --> 00:00:35.734

Может напишешь

00:00:37.911 --> 00:00:39.654

Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.504

OH mierda Tim

00:00:03.545 --> 00:00:05.297

Discúlpame hermano

00:00:06.966 --> 00:00:08.558

Me gusto

00:00:08.593 --> 00:00:10.763

Me hace parecer duro

00:00:11.138 --> 00:00:13.767

No sabía que tú estabas detrás de mí

00:00:14.081 --> 00:00:16.395

La culpa fue mía

00:00:16.437 --> 00:00:19.691

No sé en que pensaba al ponerme atrás de uno tipo tan enojado

00:00:20.275 --> 00:00:22.653

Oye si la ves venir

00:00:23.078 --> 00:00:25.824

puedes darle un mensaje de mi parte

00:00:25.865 --> 00:00:27.326

Sip

00:00:28.619 --> 00:00:31.414

Dile que pasé y

00:00:32.029 --> 00:00:33.751

que yo

00:00:33.793 --> 00:00:36.017

Quieres escribirlo

00:00:38.131 --> 00:00:39.591

Si

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:30:10

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

drama, mystery, romance

Production

Screen Gems,Relativity Media,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A romantic drama about a soldier who falls for a conservative college student while he's home on leave.