To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're starting to make me a little nervousWhy am I starting to make you nervousBecause I'm starting to think you might be too good of a person for meNo I'm not that good of a personYou're sneaking

I hope so

Dear John • 2010

John Tyree:
You're starting to make me a little nervous.Savannah Curtis:Why am I starting to make you nervous?John Tyree:Because I'm starting to think you might be too good of a person for me.Savannah Curtis:Oh. No, I'm not that good of a person.John Tyree:You're sneaking off every day to do manual labor on a house for charity. On your spring break.Savannah Curtis:Yeah, you're right. It's selfish, really, me being this generous.John Tyree:But no, seriously. You don't drink, you don't smoke.Savannah Curtis:Nope. Nope.John Tyree:You probably don't sleep around.Savannah Curtis:Absolutely not.John Tyree:Okay, look, you gotta have a fault.Savannah Curtis:I do.John Tyree:Okay, care to enlighten me?Savannah Curtis:I curse.John Tyree:No, you don't.Savannah Curtis:Yes, I do.John Tyree:I haven't heard you.Savannah Curtis:Well, that's because it's in my mind. There's a never-ending stream of curse words that I'm thinking at all times.John Tyree:Okay, fine, just say one then.Savannah Curtis:No, I can't tell you because it's filthy.John Tyree:Right.Savannah Curtis:Yeah.John Tyree:Okay, all right. Fair enough.Savannah Curtis:No, I have faults, John. Trust me, I have plenty of them. You'll see.Savannah Curtis:I hope so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

You're starting to make me a little nervous

00:00:03.377 --> 00:00:05.753

Why am I starting to make you nervous

00:00:07.256 --> 00:00:10.592

Because I'm starting to think you might be too good of a person for me

00:00:10.759 --> 00:00:12.844

No I'm not that good of a person

00:00:13.012 --> 00:00:18.998

You're sneaking off every day to do manual labor on a house for charity

00:00:18.184 --> 00:00:21.102

On your spring break Yeah you're right

00:00:21.027 --> 00:00:24.898

It's selfish really me being this generous

00:00:25.009 --> 00:00:29.569

You don't drink you don't smoke Nope Nope

00:00:30.696 --> 00:00:33.281

You probably don't sleep around Absolutely not

00:00:35.159 --> 00:00:36.951

Okay look you gotta have a fault

00:00:37.119 --> 00:00:41.001

I do Okay care to enlighten me

00:00:43.542 --> 00:00:44.959

I curse

00:00:46.253 --> 00:00:47.462

No I do

00:00:47.063 --> 00:00:48.713

No you don't I do

00:00:48.881 --> 00:00:53.134

I haven't heard you Well that's because it's in my mind

00:00:53.802 --> 00:00:56.221

There's a never ending stream of curse words

00:00:56.388 --> 00:00:57.972

that I'm thinking at all times

00:00:58.014 --> 00:01:00.308

Okay fine just say one then

00:01:00.476 --> 00:01:02.477

No I can't tell you because it's filthy

00:01:02.645 --> 00:01:04.395

Right Yeah

00:01:04.563 --> 00:01:06.648

Okay all right Fair enough

00:01:06.815 --> 00:01:08.816

No I have faults John

00:01:08.999 --> 00:01:12.999

Trust me I have plenty of them You'll see

00:01:12.988 --> 00:01:14.489

I hope so

00:00:01.000 --> 00:00:02.872

لقد بدأت تصيبينى بالتوتر

00:00:02.872 --> 00:00:05.951

و لماذا أصيبك بالتوتر

00:00:07.284 --> 00:00:10.446

بدأت أشعر بأنك شخص م ختلف

00:00:10.447 --> 00:00:12.403

كلا لست كذلك

00:00:12.403 --> 00:00:15.857

تفكرين كل يوم فى إحضار عمالة من أجل بناء المنزل

00:00:15.857 --> 00:00:18.027

تريدين بناء منزلك دون مقابل

00:00:18.271 --> 00:00:19.685

هذا غريب

00:00:19.686 --> 00:00:24.472

أجل أنت محق من الأنانية أن يكون المرء كريما

00:00:25.097 --> 00:00:28.003

لكن حقا ألا تثملين لا

00:00:28.301 --> 00:00:29.924

هل تدخنين لا

00:00:30.756 --> 00:00:34.127

و ربما لم تقيمي علاقة مع أحد بالتأكيد كلا

00:00:35.251 --> 00:00:38.001

إذا أنت لا تفعلين شيئ سيئ بلى أفعل

00:00:38.001 --> 00:00:41.998

حسنا ربما بإستطاعتك إخبارى

00:00:43.283 --> 00:00:47.195

أنا أقوم بالسباب كلا لاتفعلين

00:00:47.195 --> 00:00:48.818

بلى أفعل ذلك لا أظن ذلك

00:00:48.818 --> 00:00:53.052

لم أسمعك من قبل لإننى اقولها فى عقلى فقط

00:00:53.521 --> 00:00:58.999

لم أشتم من قبل بل أفكر فيها فى عقلى فقط

00:00:58.997 --> 00:01:02.076

حسنا أخبرينى بواحدة منها لا أستطيع لإنه قول بذيء

00:01:02.076 --> 00:01:04.001

أحقا اجل

00:01:04.055 --> 00:01:08.753

هذا عادل كفاية لدى عيوب أيضا جون

00:01:08.988 --> 00:01:12.928

ثق بى لدى العديد منها سوف ترى بنفسك

00:01:12.928 --> 00:01:14.073

أتمنى ذلك

00:01:14.605 --> 00:01:18.587

سوف ننتهى من بناء هذا المنزل خلال 3 أسابيع

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Tu commences à me rendre un peu nerveux

00:00:03.036 --> 00:00:05.044

Pourquoi je te rendrais nerveux

00:00:07.002 --> 00:00:12.002

Je pense que tu es trop bonne pour moi Je ne suis pas parfaite

00:00:13.999 --> 00:00:17.088

Tu files tous les jours pour travailler dans une maison bénévolement

00:00:18.998 --> 00:00:19.028

Pendant tes vacances

00:00:19.048 --> 00:00:23.072

Tu as raison C'est vraiment égoïste d'être si généreuse

00:00:25.088 --> 00:00:29.004

Mais sérieusement tu ne bois pas tu ne fumes pas

00:00:29.006 --> 00:00:33.028

Tu ne couches pas avec n'importe qui Sûrement pas

00:00:35.002 --> 00:00:37.076

Tu dois avoir un défaut Oui

00:00:37.096 --> 00:00:40.068

Tu veux bien me dire lequel

00:00:43.048 --> 00:00:44.092

Je jure

00:00:46.024 --> 00:00:48.072

C'est faux Si

00:00:48.096 --> 00:00:53.052

Je ne t'ai jamais entendue Parce que je le fais en pensée

00:00:53.076 --> 00:00:57.008

Il y a un flot constant de gros mots dans ma tête

00:00:58.999 --> 00:01:02.048

OK très bien dis m'en un Je ne peux pas C'est pas poli

00:01:02.072 --> 00:01:06.048

D'accord Bon très bien Tu as raison

00:01:06.072 --> 00:01:11.012

Non j'ai des défauts John Crois moi j'en ai plein

00:01:11.999 --> 00:01:13.088

Tu verras Je l'espère bien

00:00:01.000 --> 00:00:05.495

Und jetzt baust du es wieder auf Ja Aber nicht allein

00:00:05.797 --> 00:00:09.711

Du fängst an mich nervös zu machen Warum das denn

00:00:11.469 --> 00:00:16.305

Vielleicht bist du zu gut für mich So gut bin ich gar nicht

00:00:17.183 --> 00:00:20.301

Du schleichst dich morgens weg um ein Haus zu bauen

00:00:20.478 --> 00:00:23.186

Für wohltätige Zwecke In deinen Ferien

00:00:23.481 --> 00:00:27.816

Du hast recht Es ist egoistisch so großzügig zu sein

00:00:30.029 --> 00:00:30.815

Mal im Ernst

00:00:30.988 --> 00:00:33.605

Du trinkst nicht du rauchst nicht Nein

00:00:34.742 --> 00:00:37.359

Ein Flittchen bist du auch nicht Nein

00:00:39.288 --> 00:00:42.001

Du musst doch einen Fehler haben Hab ich

00:00:42.025 --> 00:00:45.003

Okay Dann sag mir doch was es ist

00:00:47.672 --> 00:00:49.978

Ich fluche

00:00:50.425 --> 00:00:51.999

Nein

00:00:51.217 --> 00:00:52.424

Doch Nein

00:00:52.593 --> 00:00:54.997

Doch Nie gehört

00:00:54.022 --> 00:00:57.213

Ich fluche nur in Gedanken

00:00:58.001 --> 00:01:02.055

Die ganze Zeit spuken Schimpfwörter durch meinen Kopf

00:01:02.353 --> 00:01:04.345

Okay sag mir eins davon

00:01:04.001 --> 00:01:06.559

Das geht nicht es ist schmutzig

00:01:06.858 --> 00:01:08.077

Ach so Ja

00:01:08.943 --> 00:01:13.006

Gut Ist in Ordnung Ich habe meine Fehler John

00:01:13.197 --> 00:01:16.486

Eine Menge sogar Du wirst schon sehen

00:01:17.016 --> 00:01:18.401

Das hoffe ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.374

Kau mulai membuatku sedikit gugup

00:00:03.374 --> 00:00:05.948

Kenapa aku membuatmu gugup

00:00:07.418 --> 00:00:10.751

Karena aku mulai berpikir kau mungkin terlalu baik untuk orang seperti aku

00:00:10.751 --> 00:00:13.001

Tidak aku bukan orang baik

00:00:13.001 --> 00:00:18.185

Kau habiskan hari harimu untuk bekerja membangun rumah untuk amal

00:00:18.185 --> 00:00:21.298

Di saat libur musim semi Ya kau benar

00:00:21.298 --> 00:00:25.061

Egois sekali aku begitu bermurah hati

00:00:26.007 --> 00:00:29.733

Kau tak minum tidak merokok Tidak

00:00:30.875 --> 00:00:33.469

Mungkin kau tak tidur kelayapan Tentu saja tidak

00:00:35.346 --> 00:00:37.143

Oke kau pasti punya kekurangan

00:00:37.143 --> 00:00:41.217

Memang Oke mau kau sebutkan

00:00:43.721 --> 00:00:45.012

Aku suka mengumpat

00:00:46.424 --> 00:00:47.652

Tidak Benar

00:00:47.652 --> 00:00:48.883

Tidak kau bohong Benar

00:00:48.883 --> 00:00:53.326

Aku tak mendengar umpatanmu Itu karena cuma ada di pikiranku

00:00:53.965 --> 00:00:56.399

Ada aliran kata kata umpatan yang tak berakhir

00:00:56.399 --> 00:00:58.159

yang sering kali kupikirkan

00:00:58.159 --> 00:01:00.463

Oke baik katakan satu saja

00:01:00.463 --> 00:01:02.663

Tidak aku tak bisa mengatakannya karena itu kata jorok

00:01:02.663 --> 00:01:04.569

Benar Ya

00:01:04.569 --> 00:01:06.999

Oke baiklah

00:01:06.999 --> 00:01:09.953

Tidak aku punya kekurangan John

00:01:09.953 --> 00:01:12.616

Percayalah Ada banyak kekurangan Kau akan tahu

00:01:13.184 --> 00:01:14.001

Kuharap begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Ты меня заставляешь дергаться

00:00:03.378 --> 00:00:05.121

Почему ты из за меня дергаешься

00:00:07.131 --> 00:00:10.132

Боюсь что ты для меня чересчур совершенна

00:00:10.385 --> 00:00:12.591

Ах брось какое я там совершенство

00:00:13.012 --> 00:00:15.055

Ты строишь дом каждый день своими руками

00:00:16.224 --> 00:00:19.391

Из благотворительности Хотя у тебя каникулы

00:00:19.602 --> 00:00:24.181

Ты прав это жуткий эгоизм проявлять великодушие

00:00:25.009 --> 00:00:28.058

Нет серьезно Ты ведь не пьешь Нет

00:00:28.278 --> 00:00:29.558

И не куришь Нет

00:00:30.738 --> 00:00:32.113

Думаю не спишь с кем попало

00:00:32.323 --> 00:00:33.354

Ни в коем случае

00:00:35.243 --> 00:00:36.986

Должен же у тебя быть изъян Колись

00:00:37.203 --> 00:00:37.985

Он есть

00:00:38.204 --> 00:00:39.283

Прекрасно

00:00:39.497 --> 00:00:41.371

С волнением жду признания

00:00:43.459 --> 00:00:45.582

Я ругаюсь

00:00:46.296 --> 00:00:47.126

Врешь

00:00:47.338 --> 00:00:48.251

Правда Чушь

00:00:48.464 --> 00:00:49.246

Я ругаюсь

00:00:49.465 --> 00:00:52.916

Ни разу не слышал Я ругаюсь не вслух

00:00:53.761 --> 00:00:57.889

Бесконечный поток ругани вертится у меня в голове целыми днями

00:00:58.997 --> 00:00:59.724

Ну хоть одно словечко скажи

00:01:00.101 --> 00:01:02.259

Что ты Они слишком неприличные

00:01:02.604 --> 00:01:04.999

Вот как Да

00:01:04.999 --> 00:01:06.273

Ладно Хоть призналась

00:01:06.774 --> 00:01:08.316

Серьезно Джон

00:01:08.985 --> 00:01:12.105

Поверь У меня полно недостатков Увидишь

00:01:13.114 --> 00:01:14.312

Надеюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Me está dejando un poco preocupado

00:00:03.042 --> 00:00:05.338

Por qué

00:00:07.383 --> 00:00:10.512

Comienzo a creer que quizás seas demasiado buena para mí

00:00:10.637 --> 00:00:12.682

No no soy tan buena

00:00:13.266 --> 00:00:15.768

Pasas todo el día haciendo trabajo gratis

00:00:16.228 --> 00:00:18.188

En una casa para caridad

00:00:18.439 --> 00:00:21.192

En tus vacaciones Tiene razón es

00:00:21.359 --> 00:00:24.322

egoísta de mi parte ser tan generosa

00:00:26.073 --> 00:00:28.368

Pero en serio tú no bebes No

00:00:28.452 --> 00:00:30.012

No fuma No

00:00:30.705 --> 00:00:32.457

No debes dormir como cualquiera

00:00:32.492 --> 00:00:33.917

Realmente no

00:00:34.096 --> 00:00:38.002

Debes tener algún defecto Tengo

00:00:38.999 --> 00:00:41.218

OK no quieres contarme

00:00:43.346 --> 00:00:45.182

Digo palabrotas

00:00:46.997 --> 00:00:48.144

No Digo

00:00:48.311 --> 00:00:49.896

Hablo sí No oí ninguna

00:00:50.002 --> 00:00:53.004

Es porque están en mi cabeza

00:00:53.817 --> 00:00:58.114

Una eternidad de palabrotas que estoy siempre pensando

00:00:58.239 --> 00:01:00.159

Di una entonces

00:01:00.201 --> 00:01:02.662

No la puedo decir porque es vulgar

00:01:02.697 --> 00:01:04.373

Cierto Si

00:01:04.748 --> 00:01:08.336

Todo bien Es justo Yo tengo defectos John

00:01:08.836 --> 00:01:11.034

Créeme tengo varios

00:01:11.001 --> 00:01:14.999

Ya vas a ver Espero que si

Available in 7 languages

Duration

75 seconds

Views

535

Timestamp in Movie

00:18:55

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

drama, mystery, romance

Production

Screen Gems,Relativity Media,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A romantic drama about a soldier who falls for a conservative college student while he's home on leave.

Actors

John Tyree

Savannah Curtis

Amanda Seyfried