To watch in HD, get ClipCafe PRO

You made me a promise

You made me a promise. A promise L know you'll keep. So I only want one more promise...

Dear John • 2010

You made me a promise. A promise L know you'll keep. So I only want one more promise fromyou during this time we spend apart. Tell me everything. Write it all down, John.Scribble it in a notebook. Type it out, e-mail it to me......I don't care,but I wanna know everything. Then we'll be with each other all thetime even if we're not with each other. That way before we know it,I'll see you soon, then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

You made me a promise

00:00:03.127 --> 00:00:05.017

A promise L know you'll keep

00:00:05.713 --> 00:00:10.217

So I only want one more promise from you during this time we spend apart

00:00:11.052 --> 00:00:12.928

Tell me everything

00:00:13.093 --> 00:00:16.089

Write it all down John Scribble it in a notebook

00:00:17.058 --> 00:00:19.518

Type it out e mail it to me

00:00:20.311 --> 00:00:23.104

I don't care but I wanna know everything

00:00:25.233 --> 00:00:29.903

Then we'll be with each other all the time even if we're not with each other

00:00:31.999 --> 00:00:35.242

That way before we know it I'll see you soon then

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

لقد وعدتنى

00:00:02.877 --> 00:00:05.996

اعلم بأنك ستلتزم به

00:00:05.048 --> 00:00:09.153

لذا أريد أن تعدنى بشيئ أخير بينما نحن لسنا معا

00:00:10.531 --> 00:00:12.326

أخبرنى بكل شيئ

00:00:13.537 --> 00:00:16.668

قم بتدوين كل شيئ

00:00:16.668 --> 00:00:18.964

ثم أرسله لى بالبريد الإلكترونى

00:00:19.799 --> 00:00:22.637

أريد معرفة كل شيئ عنك مهما كانت الظروف

00:00:24.892 --> 00:00:28.857

بذلك نكون معا طوال الوقت

00:00:30.737 --> 00:00:34.661

و قبل أن نعلم ذلك سأراك قريبا

00:00:01.000 --> 00:00:05.036

Tu m'as fait une promesse Et je sais que tu vas la tenir

00:00:06.000 --> 00:00:10.012

Je veux que tu me promettes encore une chose pendant notre séparation

00:00:11.012 --> 00:00:17.999

Raconte moi tout Écris tout Note le dans un carnet

00:00:17.028 --> 00:00:22.008

Tape le Envoie le moi par e mail Peu importe mais je veux tout savoir

00:00:25.028 --> 00:00:29.044

Ainsi nous serons toujours ensemble même si nous ne le sommes pas

00:00:31.002 --> 00:00:35.028

Ainsi sans nous en rendre compte nous nous reverrons très bientôt

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Du hast mir etwas versprochen

00:00:03.211 --> 00:00:05.828

Ich weiß du hältst das Versprechen

00:00:06.999 --> 00:00:10.875

Versprich mir noch etwas für die Zeit die wird getrennt sind

00:00:11.052 --> 00:00:12.588

Erzähl mir alles

00:00:13.972 --> 00:00:15.179

Schreib alles auf

00:00:15.348 --> 00:00:20.001

Kritzle es in ein Notizbuch Tippe es schick es per E Mail

00:00:20.228 --> 00:00:23.221

Das ist mir egal aber ich will alles wissen

00:00:25.316 --> 00:00:30.001

So sind wir die ganze Zeit zusammen auch wenn wir es nicht sind

00:00:31.114 --> 00:00:36.155

Und bevor wir uns versehen ist es so weit Wir sehen uns bald

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Kau menjanjikan untukku

00:00:02.968 --> 00:00:05.016

Janji yang aku tahu akan kau tepati

00:00:05.738 --> 00:00:10.198

Jadi aku ingin kau menjanjikan satu lagi untukku selama kita berpisah

00:00:11.001 --> 00:00:12.941

Ceritakan semuanya

00:00:13.946 --> 00:00:16.881

Tuliskan semuanya John Tulis di buku catatanmu

00:00:16.881 --> 00:00:19.517

Ketik kirim lewat e mail untukku

00:00:20.319 --> 00:00:23.117

aku tak peduli tapi aku ingin tahu semuanya

00:00:25.257 --> 00:00:29.887

Dengan begitu kita akan selalu bersama walaupun sebenarnya kita tak bersama

00:00:31.096 --> 00:00:35.026

Dengan begitu kita takkan terasa lama berpisah sampai kita ketemu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

Ты дал мне обещание И я знаю ты его сдержишь

00:00:05.963 --> 00:00:10.999

Но пообещай еще кое что только на время нашей разлуки

00:00:10.968 --> 00:00:13.034

Рассказывай мне обо всем Джон

00:00:13.929 --> 00:00:19.022

Пиши от руки наколачивай на компьютере и отправляй по электронной почте

00:00:20.144 --> 00:00:23.347

Как угодно лишь бы я знала о тебе все

00:00:25.274 --> 00:00:29.901

Так мы всегда будем рядом какое бы расстояние нас ни разделяло

00:00:31.113 --> 00:00:34.696

И тогда я как прежде смогу сказать тебе

00:00:34.992 --> 00:00:37.317

До скорой встречи

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Me hiciste una promesa

00:00:03.086 --> 00:00:05.088

Una promesa que sé que cumplirás

00:00:05.084 --> 00:00:09.553

Sólo quiero algo más en este tiempo que estemos separados

00:00:10.929 --> 00:00:12.849

Cuéntame todo

00:00:13.085 --> 00:00:16.938

Escribe todo garabatea en un cuaderno

00:00:16.979 --> 00:00:19.001

envíame un e mail

00:00:20.015 --> 00:00:22.861

No importa pero yo quiero saber todo

00:00:25.281 --> 00:00:29.495

Así estaremos siempre juntos aunque estemos separados

00:00:30.997 --> 00:00:32.999

De esa manera cuando menos lo esperemos

00:00:33.997 --> 00:00:35.294

nos volveremos a ver

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:34:56

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

drama, mystery, romance

Production

Screen Gems,Relativity Media,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A romantic drama about a soldier who falls for a conservative college student while he's home on leave.