To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, Light

Hello, Light. Oh, um... You're the guy. You're L. Yeah, well, it's not my real name. But...

Death Note • 2017

Hello, Light. Oh, um... You're the guy. You're L. Yeah, well, it's not my real name. But I'm sureyou're painfully aware of that. What are you doing here? Following a lead. You? Um... I was just... I'm leaving. I wonder if it was a difficult decision. If what was a difficult decision? Sparing your father's life. Sorry, what are you talking about? You must've known it would implicate you,yet you couldn't bring yourself to do it. I'll admit,I always wondered if you had a line. I guess it's fortunate for us, the line you finally decided to drawpoints so clearly in your direction. -So you really think I'm Kira.-No, I know it. If you're so sure,why haven't you just arrested me? Because I don't do check, Light.Only checkmate. -But we'll be there soon enough.-Great. Until then, enjoy the gelato. Assuming you can eat through that thing.And I'll just, uh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hello Light

00:00:03.211 --> 00:00:04.796

Oh um

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

You're the guy You're L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

Yeah well it's not my real name

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

But I'm sure you're painfully aware of that

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

What are you doing here

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Following a lead You

00:00:16.599 --> 00:00:19.101

Um I was just I'm leaving

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

I wonder if it was a difficult decision

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

If what was a difficult decision

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

Sparing your father's life

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Sorry what are you talking about

00:00:29.946 --> 00:00:33.491

You must've known it would implicate you yet you couldn't bring yourself to do it

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

I'll admit I always wondered if you had a line

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

I guess it's fortunate for us

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

the line you finally decided to draw points so clearly in your direction

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

So you really think I'm Kira No I know it

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

If you're so sure why haven't you just arrested me

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Because I don't do check Light Only checkmate

00:00:51.003 --> 00:00:54.804

But we'll be there soon enough Great Until then enjoy the gelato

00:00:54.887 --> 00:00:58.997

Assuming you can eat through that thing And I'll just uh

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

مرحبا يا لايت

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

أنت ذلك الرجل أنت إل

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

أجل هذا ليس اسمي الحقيقي

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

لكن أنا واثق من أنك تدرك ذلك بألم

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

ماذا تفعل هنا

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

أتبع دليلا وأنت

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

كنت فقط سأغادر

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

أتساءل إن كان قرارا صعبا

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

أي قرار تقصد

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

العفو عن حياة والدك

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

المعذرة عم تتكلم

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

لا بد وأنك عرفت أن هذا سيورطك

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

ومع ذلك لم تستطع إجبار نفسك على القيام بالأمر

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

سأعترف لك تساءلت دائما إن كانت لك حدود

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

أظن أنه من حسن حظنا

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

الحدود التي قررت أن تضعها تشير بوضوح إلى اتجاهك

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

تظن حقا أنني كيرا كلا أنا واثق من هذا

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

إن كنت واثقا هكذا لماذا لم تعتقلني

00:00:47.038 --> 00:00:50.633

لأنني لا أقوم بحركات تهديد يا لايت بل أقوم بالضربات القاضية

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

لكننا سنصل إلى هذه المرحلة قريبا عظيم

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

حتى ذلك الحين استمتع بالمثلجات

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

على افتراض أنك تستطيع الأكل عبر ذلك القناع وأنا سوف

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

你好莱特

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

你就是那个人你是L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

没错 L并非我的真名

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

这点你肯定知道也为此苦恼不已

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

你来这里干嘛

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

追踪一条线索你呢

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

我刚刚准备走

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

不知道你做那个决定的时候是不是特别煎熬

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

什么特别煎熬的决定

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

饶你父亲不死

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

抱歉你在说什么

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

你肯定早就想到这会连累你

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

但你还是不忍心下手

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

我承认我一直都在想你是否有底线

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

我觉得你最终划下的这条线

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

把我对基拉的猜测引到你身上这对你我来说都是好事

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

你真以为我就是基拉不我很肯定

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

既然你如此肯定为什么还不逮捕我

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

因为我不出手则已一出手必须一招毙命

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

但我很快就会出手的很好

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

在那之前好好吃你的冰激凌

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

如果你还吃得完的话我就

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hej Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Det er dig Du er L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

Det er ikke mit rigtige navn

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Men det ved du

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Hvad laver du her

00:00:14.555 --> 00:00:16.999

Følger op på et spor Dig

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Jeg var bare Jeg går

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Mon det var en svær beslutning

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

Hvad var en svær beslutning

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

At skåne din far

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Hvad taler du om

00:00:29.946 --> 00:00:33.491

Du må have vidst det ville implicere dig og dog kunne du ikke gøre det

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Jeg overvejede om du havde en grænse

00:00:36.118 --> 00:00:42.416

Og heldigvis for os peger den grænse som du trak på dig

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Du tror at jeg er Kira Jeg ved det

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Hvorfor så ikke arrestere mig

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Fordi jeg ikke erklærer remis Light Kun skakmat

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

Men det sker snart Godt

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Nyd isen så længe

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Jeg antager du kan spise med den Og så

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallo Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Jij bent die vent Jij bent L

00:00:07.215 --> 00:00:11.427

Dat is niet mijn echte naam Maar dat weet je vast al

00:00:12.553 --> 00:00:15.807

Wat doe je hier Ik volg een aanwijzing op En jij

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Ik wilde net weggaan

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Was het een moeilijk besluit

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Welk besluit

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

Om je vader te sparen

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Waar heb je het over

00:00:29.946 --> 00:00:33.491

Niets doen zou jou verdacht maken maar toch kon je het niet

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Ik heb me altijd afgevraagd of je een grens had

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Wij hebben geluk

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

dat de grens die je besloot te trekken zo duidelijk naar jou wijst

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Denk je dat ik Kira ben Dat weet ik

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Waarom heb je me dan niet opgepakt

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Omdat ik geen schaak speel Alleen schaakmat

00:00:51.003 --> 00:00:54.804

Maar dat volgt snel genoeg Tot dan geniet van je ijs

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Als je met dat ding kunt eten Dan ga ik

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hei Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Olet se tyyppi Olet L

00:00:07.215 --> 00:00:11.427

Ei se ole oikea nimeni Mutta olet tuskaisen tietoinen siitä

00:00:12.345 --> 00:00:15.807

Mitä teet tällä Seuraan johtolankaa Sinä

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Olin juuri lähdössä

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Oliko se vaikea päätös

00:00:23.105 --> 00:00:26.526

Mikä niin Säästää isäsi henki

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Anteeksi mistä puhut

00:00:29.946 --> 00:00:33.491

Tiesit jääväsi kiinni mutta et pystynyt siihen

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Mietinkin onko sinulla raja

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

On meidän onnemme

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

että vetämäsi raja osoittaa selvästi sinun suuntaasi

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Uskot että olen Kira Tiedän

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Mikset pidätä minua

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Jätän shakin välistä ja teen shakkimatin

00:00:51.003 --> 00:00:54.804

Mutta sekin on tulossa Upeaa Nauti gelatostasi

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Jos voit syödä tuon läpi Minä tästä

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Bonjour Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

C'est vous Vous êtes L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

Ce n'est pas mon vrai nom

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Mais tu le sais déjà

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Que faites vous ici

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Je suis une piste Et toi

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

J'allais partir

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

C'était une décision difficile

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

Quoi donc

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

D'épargner ton père

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

De quoi vous parlez

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

Tu savais que ça t'impliquerait

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

mais tu n'as pas pu le faire

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Je me suis demandé si tu avais une limite

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Heureusement pour nous

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

la limite que tu as établie pointe dans ta direction

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Vous pensez que je suis Kira Je le sais

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Pourquoi ne pas m'arrêter alors

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Je fais pas échec Light Seulement échec et mat

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

On y viendra vite Super

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

En attendant bonne glace

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Si vous pouvez manger avec ce truc

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallo Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Du bist der Typ Du bist L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

Nicht mein wirklicher Name

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Aber das ist dir schmerzhaft bewusst

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Was machst du hier

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Verfolge was Du

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Ich gehe gerade

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

War es eine schwere Entscheidung

00:00:23.523 --> 00:00:25.149

Was denn

00:00:25.233 --> 00:00:26.859

Deinen Vater zu verschonen

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Wovon redest du

00:00:29.946 --> 00:00:33.491

Du wusstest es macht dich verdächtig dennoch konntest du es nicht

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Ich fragte mich ob du Grenzen kennst

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Es ist wohl unser Glück

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

dass die Grenze die du gezogen hast klar in deine Richtung weist

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Du denkst ich bin Kira Ich weiß es

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Wieso verhaftest du mich nicht

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Ich sage nie Schach Nur Schachmatt

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

Aber das kommt bald Toll

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Genieße dein Eis bis dahin

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Du isst das sicher problemlos auf Und ich

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Γεια Λάιτ

00:00:05.421 --> 00:00:06.547

Είσαι αυτός ο τύπος

00:00:06.631 --> 00:00:09.133

Ο Ελ Δεν είναι το πραγματικό μου όνομα

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Μα είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Τι γυρεύεις εδώ

00:00:14.555 --> 00:00:16.999

Ερευνώ ένα στοιχείο Εσύ

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Εγώ μόλις έφευγα

00:00:20.812 --> 00:00:23.606

Αναρωτιέμαι αν ήταν δύσκολη απόφαση

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Ποια απόφαση

00:00:25.233 --> 00:00:26.692

Άφησες τον πατέρα σου να ζήσει

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Συγγνώμη τι εννοείς

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

Ήξερες ότι θα σε ενέπλεκε

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

κι όμως δεν μπόρεσες να το κάνεις

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Πάντα αναρωτιόμουν αν είχες κάποιο όριο

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Ευτυχώς για μας

00:00:38.246 --> 00:00:41.123

το όριο που χάραξες δείχνει ξεκάθαρα

00:00:41.916 --> 00:00:43.668

εσένα Πιστεύεις πως είμαι ο Κίρα

00:00:43.751 --> 00:00:46.712

Όχι Το ξέρω Τότε γιατί δεν με συλλαμβάνεις

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Επειδή δεν κάνω ποτέ σαχ Λάιτ Μόνο σαχ και ματ

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

Σύντομα θα φτάσω εκεί Ωραία

00:00:53.177 --> 00:00:56.998

Ως τότε καλά παγωτά Αν μπορείς να φας μ' αυτό

00:00:56.681 --> 00:00:58.997

Κι εγώ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

שלום לייט

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

אתה הבחור אתה אל

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

טוב זה לא שמי האמיתי

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

אבל אני בטוח שאתה מודע לזה עד כאב

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

מה אתה עושה פה

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

עוקב אחרי רמז אתה

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

אני רק אני עוזב

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

אני תוהה אם זו הייתה החלטה קשה

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

אם מה הייתה החלטה קשה

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

לחוס על חיי אביך

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

סליחה על מה אתה מדבר

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

בטח ידעת שזה יפליל אותך

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

ועדיין לא יכולת להביא את עצמך לכך

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

אני מודה תמיד תהיתי אם יש לך גבול

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

זה כנראה מזלנו

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

שהגבול שבסוף החלטת לא לחצות מוביל בבירור אליך

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

אתה באמת חושב שאני קירה אני בטוח

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

אם אתה כזה בטוח למה לא עצרת אותי

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

כי אני לא עושה שח לייט רק שח מט

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

אבל נגיע לשם בקרוב נהדר

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

עד אז תיהנה מהגלידה

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

בהנחה שאתה יכול לאכול דרך זה ואני רק

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Salve Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Tu sei quel tizio Sei Elle

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

Sì ma non è il mio vero nome

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Ma sicuramente lo sai

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Cosa ci fai qui

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Seguo una pista E tu

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Stavo Sto andando via

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Mi chiedo se sia stata una decisione difficile

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

Cosa

00:00:25.233 --> 00:00:26.776

Risparmiare la vita a tuo padre

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Scusa ma di cosa parli

00:00:29.946 --> 00:00:33.491

Sapevi che avrebbero sospettato di te ma non sei riuscito a farlo

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Mi sono sempre chiesto se avessi un limite

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Immagino sia positivo per noi

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

che il limite stabilito porti direttamente verso di te

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Pensi che io sia Kira Ne sono sicuro

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Allora perché non mi arresti

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Perché io non do scacco Light Do solo scacco matto

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

Ma ci arriveremo presto Bene

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Nel frattempo gustati il gelato

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Se riuscirai a mangiarlo con quel coso E io

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

やあライト

00:00:03.961 --> 00:00:06.063

君はＬだね

00:00:07.047 --> 00:00:11.051

Ｌが本名ではないと分かってますよね

00:00:12.469 --> 00:00:14.346

何しにここへ

00:00:14.597 --> 00:00:16.181

捜査です君は

00:00:16.064 --> 00:00:19.268

僕は帰るところだ

00:00:20.811 --> 00:00:23.048

困難な決断でしたか

00:00:23.606 --> 00:00:25.232

何の決断

00:00:25.316 --> 00:00:26.942

父親を殺さないこと

00:00:28.402 --> 00:00:29.361

何の話

00:00:29.695 --> 00:00:33.049

不利になると分かっても殺せなかった

00:00:33.616 --> 00:00:37.244

君にその分別があってよかった

00:00:37.369 --> 00:00:42.416

おかげで君がキラだと確信できましたから

00:00:42.541 --> 00:00:43.751

僕がキラ

00:00:43.834 --> 00:00:44.543

明白です

00:00:44.668 --> 00:00:46.795

だったら逮捕しろよ

00:00:47.421 --> 00:00:52.509

それは近いうちに完全に追い詰めてからです

00:00:52.635 --> 00:00:56.068

そうか好きなようにやればいいさ

00:00:56.805 --> 00:00:58.474

僕はこれで

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

안녕 라이트

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

당신이군요 L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

사실 본명은 아니야

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

나보다 네가 더 잘 알겠지만

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

여긴 왜 왔죠

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

단서를 쫓아서 너는

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

막 가려던 참이에요

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

힘든 결정이었는지 궁금해

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

뭐가 힘든 결정이란 거죠

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

아버지를 살려뒀잖아

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

죄송하지만 무슨 말이죠

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

네 정체가 드러날 걸 알면서도

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

못 죽였지

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

넘지 말아야 할 선을 정해놨을까 궁금했어

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

네가 그린 선이

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

바로 너를 향하고 있다는 게 우리에겐 행운이지

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

나를 키라라고 생각해요 아니 확신해

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

그렇게 확실하면 체포라도 하시죠

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

난 조준이 끝날 때까지 방아쇠를 당기지 않거든

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

곧 때가 올 거야 좋아요

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

그때까지 아이스크림이나 먹어요

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

다 먹을 때쯤이면 난

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallo Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Du er fyren Du er L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

Det er ikke mitt virkelige navn

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Det er du vel smertelig klar over

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Hva gjør du her

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Følger et spor Du

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Jeg skulle til å dra

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Jeg lurer på om det var et tøft valg

00:00:23.564 --> 00:00:25.149

Om hva var det

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

Å spare din fars liv

00:00:28.319 --> 00:00:29.278

Hva mener du

00:00:29.362 --> 00:00:33.491

Du må ha visst at det ville implisere deg men du greide det ikke

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Jeg lurte på om du hadde en grense

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Det er bra for oss

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

at grensa di peker rett mot deg selv

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Du tror jeg er Kira Jeg vet det

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Hvorfor har du ikke arrestert meg

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Sjakk er ikke min greie Light Bare sjakk matt

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

Men vi er der snart Flott

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Kos deg med gelatoen

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Gitt at du kan spise gjennom den greia

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Witaj Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

To ty ten L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

To nie jest moje prawdziwe imię

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Ale pewnie już wiesz

00:00:12.345 --> 00:00:14.055

Co tu robisz

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Idę tropem A ty

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Właśnie wychodziłem

00:00:20.812 --> 00:00:23.606

Ciekawe czy to była trudna decyzja

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Jaka trudna decyzja

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

Darowanie życia ojcu

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

O czym mówisz

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

Wiedziałeś że się wystawiasz

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

ale nie mogłeś się na to zdobyć

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Zastanawiałem się czy masz granice

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Na szczęście dla nas

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

granica jaką w końcu wytyczyłeś wskazała na ciebie

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Myślisz że jestem Kirą Wiem

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

To czemu mnie nie aresztujesz

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Bo czekam na szach mata Light

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

To już niebawem Świetnie

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Tymczasem skosztuj lodów

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Jeśli możesz jeść z zasłoniętymi ustami

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Olá Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Você é o cara Você é L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

Bem não é meu nome de verdade

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Mas acho que você sabe bem disso

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

O que está fazendo aqui

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Seguindo uma pista E você

00:00:17.642 --> 00:00:19.143

Estava Estou de saída

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Fico imaginando se foi uma decisão difícil

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

O que foi uma decisão difícil

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

Poupar a vida do seu pai

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Do que está falando

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

Devia saber que isso o entregaria

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

e mesmo assim não conseguiu fazer

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Admito que sempre quis saber se você tinha um limite

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Acho que demos sorte

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

que o limite que decidiu traçar aponta tão claramente na sua direção

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Acha mesmo que sou o Kira Não eu sei disso

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Se tem tanta certeza por que não me prendeu

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Porque eu não dou xeque Light Só dou xeque mate

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

E logo chegaremos lá Ótimo

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Até lá aproveite seu gelato

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Supondo que você consiga comer de máscara E eu

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Bună Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Tu ești tipul L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

Nu e numele meu adevărat

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Dar sunt sigur că știi asta foarte bine

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Ce faci aici

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Urmăresc o pistă Tu

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Eu tocmai plecam

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Mă întreb dacă a fost o decizie dificilă

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

Ce să fi fost o decizie dificilă

00:00:25.233 --> 00:00:26.609

Să îi cruți viața tatălui tău

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Scuză mă despre ce vorbești

00:00:29.946 --> 00:00:33.491

Probabil că știai că va duce la tine dar tot nu te ai putut hotărî

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Întotdeauna m am întrebat dacă ai o limită

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Din fericire pentru noi

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

limita pe care ai decis în sfârșit să o trasezi duce clar spre tine

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Deci tu chiar crezi că eu sunt Kira Nu știu asta

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Dacă ești atât de sigur de ce nu mă arestezi

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Pentru că eu nu dau șah Light Doar mat

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

O voi face curând Minunat

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Sper să ți placă înghețata

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Dacă poți mânca prin aia Eu o să

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Привет Лайт

00:00:05.505 --> 00:00:06.547

Так это ты Ты Л

00:00:07.131 --> 00:00:09.175

Это не мое настоящее имя

00:00:09.258 --> 00:00:11.427

Хотя тебе об этом и так хорошо известно

00:00:12.512 --> 00:00:14.138

Что ты здесь делаешь

00:00:14.639 --> 00:00:16.001

Отрабатываю след А ты

00:00:16.557 --> 00:00:19.143

Я собирался уходить

00:00:20.853 --> 00:00:23.998

Сложно было принять это решение

00:00:23.606 --> 00:00:25.149

Принять какое решение

00:00:25.233 --> 00:00:26.442

Не убивать отца

00:00:28.444 --> 00:00:31.572

Не понял О чём ты Ты знал что выдашь себя

00:00:31.656 --> 00:00:33.241

И не смог решиться на это

00:00:33.616 --> 00:00:36.997

Всегда хотел знать есть ли у тебя черта

00:00:36.118 --> 00:00:38.287

К счастью для нас

00:00:38.371 --> 00:00:42.542

эта черта не только существует но и безошибочно указывает на тебя

00:00:42.625 --> 00:00:44.335

Думаешь Кира это я Знаю

00:00:44.418 --> 00:00:46.712

Если так уверен то арестуй меня

00:00:47.421 --> 00:00:50.675

Я не ставлю шах Лайт Только мат

00:00:51.384 --> 00:00:53.001

Но всё впереди Отлично

00:00:53.177 --> 00:00:54.762

А пока приятного аппетита

00:00:54.845 --> 00:00:57.723

Если воротник не мешает тебе есть Ну а я

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hola Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Eres tú Eres L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

No es mi verdadero nombre

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Pero seguro lo tienes bien presente

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Qué haces aquí

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Sigo una pista Tú

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Yo ya me iba

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Fue una decisión difícil

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

Qué cosa

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

No matar a tu padre

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Disculpa de qué hablas

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

No hacerlo te incrimina

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

pero no pudiste

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Me preguntaba si tenías un límite

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Y por suerte para nosotros

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

el límite que por fin pusiste apunta claramente en tu dirección

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Crees que soy Kira Lo sé

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Y por qué no me arrestas

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Porque yo no hago jaque Solo jaque mate

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

Pero falta poco Genial

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Disfruta tu helado

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Si es que puedes comer con eso Y yo

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hej Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Du är den där L

00:00:07.215 --> 00:00:11.427

Det är inte mitt riktiga namn men det vet du säkert

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Vad gör du här

00:00:14.555 --> 00:00:16.349

Jag följer en ledtråd Du då

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Jag Jag skulle gå

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Var det ett svårt beslut

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

Vadå

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

Att skona din pappa

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Vad pratar du om

00:00:29.946 --> 00:00:33.491

Misstankarna faller på dig men du kunde inte göra det

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Jag har undrat över om du har nån gräns

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Det är tur för oss

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

att gränsen du beslöt dig för att dra pekar så bestämt i din riktning

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Du tror att jag är Kira Jag vet det

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Varför har du inte gripit mig då

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Jag bryr mig inte om schack Bara schack matt

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

Men vi är snart där Toppen

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Njut av glassen till dess

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Om du kan äta genom den där Jag ska

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

สว สด ไลท

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

ค ณค อชายคนน น ค ณค อแอล

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

ใช แต ก ไม ใช ช อจร งผมหรอก

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

แต ผมแน ใจว าค ณก ร อย แล ว

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

ค ณมาทำอะไรท น

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

มาหาเบาะแส ค ณล ะ

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

ผม ผมกำล งจะกล บ

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

ผมอยากร ว าต ดส นใจลำบากไหม

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

ต ดส นใจอะไรลำบากเหรอ

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

การไว ช ว ตพ อของค ณ

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

โทษนะคร บ ค ณพ ดเร องอะไร

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

ค ณคงร ว าสาวถ งค ณแน

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

แต ก ทำใจลงม อไม ได

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

ผมยอมร บนะว าสงส ยมาตลอด ว าค ณม ขอบเขตไหม

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

ผมว าเราโชคด

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

ท ข อจำก ดท ค ณต ดส นใจสร างข น เป ดเผยต วตนท แท จร งของค ณ

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

ค ดว าผมเป นค ระจร งๆ เหรอ ผมร เลยล ะ

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

ถ าแน ใจน ก ทำไมไม จ บผมเลยล ะ

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

เพราะผมไม ใช คนลงม อ ไลท ผมแค ต อนให จนม ม

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

แต อ กไม นานแล ว เย ยม

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

ง นก ก นไอศกร มรอไปนะ

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

ถ าค ดว าค ณม เวลาก นจนหมด ส วนผมจะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Merhaba Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

O sensin L sensin

00:00:07.215 --> 00:00:09.175

Evet şey bu gerçek ismim değil

00:00:09.258 --> 00:00:11.427

Ama eminim sen de bunun farkındasındır

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Burada ne işin var

00:00:14.555 --> 00:00:16.999

İpucu peşindeyim Ya sen

00:00:17.642 --> 00:00:19.143

Ben de tam gidiyordum

00:00:20.811 --> 00:00:23.998

Acaba bu kararı vermek çok mu zor oldu

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

Hangi kararı vermek çok mu zor oldu

00:00:25.233 --> 00:00:26.609

Babanın hayatını bağışlamak

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Efendim Neden söz ediyorsun

00:00:29.946 --> 00:00:33.491

Bu yüzden suçluluğun anlaşılacaktı ama yine de bunu yapamadın

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Bir sınırın var mı merak ediyordum

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Şanslıyız ki belirlediğin sınır

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

Kira'nın sen olduğunu anlamamızı sağladı

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Kira benim mi sanıyorsun Bundan eminim

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Bu kadar eminsen niye beni tutuklamıyorsun

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Çünkü ben şah çekmem şah mat yaparım

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

Ama yakında o da olacak Harika

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Şimdilik afiyetle dondurmanı ye

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Tabii yüzünde o şey varken yiyebilirsen Ben de bu arada

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Chào Light

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Là cậu à Cậu là L

00:00:07.215 --> 00:00:09.133

Ừ không phải tên thật của tôi

00:00:09.217 --> 00:00:11.427

Tôi biết cậu đau đớn khi nhận ra điều đó

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Cậu làm gì ở đây

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Theo manh mối Cậu

00:00:17.642 --> 00:00:19.101

Tôi chỉ Tôi đi đây

00:00:20.077 --> 00:00:23.998

Tôi tự hỏi đó có phải quyết định khó khăn không

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

Quyết định khó khăn nào thế

00:00:25.233 --> 00:00:26.526

Tha mạng cho bố cậu

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Xin lỗi cậu nói gì thế

00:00:29.946 --> 00:00:31.405

Cậu biết sẽ bị nghi ngờ

00:00:31.489 --> 00:00:33.491

nhưng cậu không thể làm thế

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Tôi thừa nhận tôi luôn tự hỏi cậu có giới hạn không

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

Tôi đoán thật may cho chúng tôi

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

giới hạn mà cuối cùng cậu quyết định vạch ra lại làm cậu bị lộ tẩy

00:00:42.005 --> 00:00:44.418

Cậu nghĩ tôi là Kira Tôi biết thế

00:00:44.502 --> 00:00:46.712

Nếu biết chắc thế sao không bắt tôi

00:00:47.038 --> 00:00:50.508

Vì tôi không chiếu tướng Light ạ Tôi chiếu hết luôn thôi

00:00:51.003 --> 00:00:53.001

Nhưng cũng sắp rồi Tuyệt

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

Gặp sau nhé giờ ăn kem Ý đi

00:00:54.887 --> 00:00:57.089

Cứ cho là cậu có thể ăn khi vẫn che mặt Và tôi chỉ

Available in 23 languages

Duration

59 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:52:10

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, fantasy

Production

Vertigo Entertainment,Lin Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school student named Light Turner discovers a mysterious notebook that has the power to kill anyone whose name is written within its pages, and launches a secret crusade to rid the world of criminals.