To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hmm, Detective Turner

Hmm, Detective Turner.-What is this? A one-time offer. I'd like to assist youin the...

Death Note • 2017

Hmm, Detective Turner.-What is this? A one-time offer. I'd like to assist youin the capture of Kira. Why me? The FBI, CIAhave hundreds of men on this. I've been in communicationwith Interpol and the FBI, but I believe you have somethingthey do not. What's that? An in-depth understandingof potential suspects. Why would I have a better understanding? The FBI thinks the killeris operating out of Japan. Because of the name Kira. Ah, but the nameis an intentional misdirection. He wants us to believe that he's Japanese,operating a half a world away. He's not. Kira's in Seattle. Shall we help one another?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

L Hmm Detective Turner What is this

00:00:04.754 --> 00:00:06.172

A one time offer

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

I'd like to assist you in the capture of Kira

00:00:09.175 --> 00:00:12.097

Why me The FBI CIA have hundreds of men on this

00:00:13.054 --> 00:00:15.556

I've been in communication with Interpol and the FBI

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

but I believe you have something they do not

00:00:18.476 --> 00:00:19.435

What's that

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

An in depth understanding of potential suspects

00:00:22.073 --> 00:00:24.273

Why would I have a better understanding

00:00:24.357 --> 00:00:27.276

The FBI thinks the killer is operating out of Japan

00:00:27.036 --> 00:00:28.819

Because of the name Kira

00:00:28.903 --> 00:00:31.822

Ah but the name is an intentional misdirection

00:00:32.406 --> 00:00:36.118

He wants us to believe that he's Japanese operating a half a world away

00:00:38.371 --> 00:00:39.413

He's not

00:00:39.997 --> 00:00:41.123

Kira's in Seattle

00:00:43.025 --> 00:00:44.877

Shall we help one another

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

إل

00:00:02.418 --> 00:00:04.879

المحقق تيرنر ما هذا

00:00:04.963 --> 00:00:06.381

عرض لمرة واحدة

00:00:07.034 --> 00:00:09.003

أود مساعدتك في القبض على كيرا

00:00:09.384 --> 00:00:13.179

لماذا أنا يعمل على الأمر المئات من أفراد المباحث الفيدرالية والاستخبارات المركزية

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

كنت على اتصال مع الإنتربول والمباحث الفيدرالية

00:00:15.849 --> 00:00:18.226

لكن أعتقد أن لديك ما ليس لديهم

00:00:18.685 --> 00:00:19.644

وماذا يكون

00:00:20.353 --> 00:00:22.856

فهم متعمق للمشتبه بهم المحتملين

00:00:22.939 --> 00:00:24.482

لماذا قد يكون لدي فهم أفضل

00:00:24.566 --> 00:00:27.485

يعتقد أفراد المباحث الفيدرالية أن القاتل من اليابان

00:00:27.569 --> 00:00:28.987

بسبب اسم كيرا

00:00:29.154 --> 00:00:32.999

أجل لكن الاسم هو تضليل متعمد

00:00:32.615 --> 00:00:36.327

يريدنا أن نعتقد أنه ياباني يقوم بعملياته في الجانب الآخر من العالم

00:00:38.058 --> 00:00:39.622

ولكنه ليس كذلك

00:00:40.206 --> 00:00:41.332

كيرا في سياتل

00:00:43.459 --> 00:00:45.999

هل نساعد بعضنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

特纳警官这是怎么回事

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

我有个提议仅限这次

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

我愿意帮你抓到基拉

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

为什么选我联邦调查局和中情局有上千人在调查此事

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

我一直在跟国际刑警组织和联邦调查局沟通

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

但我认为你具有他们所不具备的优势

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

什么优势

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

你非常了解本案嫌疑人

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

此话怎讲

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

联邦调查局认为凶手是在日本遥控作案

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

因为基拉这个名字

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

没错但这个名字是嫌犯为了误导调查故意起的

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

他想让我们以为他是个日本人在十万八千里之外作案

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

然而他不是

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

基拉就在西雅图

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

我们一起合作你意下如何

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Detektiv Turner Hvad er det her

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Et engangstilbud

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Jeg vil hjælpe med at fange Kira

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Hvorfor mig FBI og CIA har mange mænd på sagen

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Jeg har været i kontakt med Interpol og FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

men du har noget de ikke har

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Hvad er det

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

En forståelse af potentielle mistænkte

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Hvorfor har jeg det

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

FBI tror at morderen er i Japan

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

På grund af navnet Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Men navnet er en bevidst afledning

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Vi skal tro at han er japaner og langt væk

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Det er han ikke

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira er i Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Skal vi hjælpe hinanden

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Rechercheur Turner Wat is dit

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Een eenmalig aanbod

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Ik wil u helpen bij het oppakken van Kira

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Waarom mij De FBI en CIA hebben honderden mensen op de zaak

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Ik heb contact gehad met Interpol en de FBI

00:00:14.431 --> 00:00:18.226

maar u heeft iets wat zij niet hebben Wat dan

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Een diepgaand inzicht in mogelijke verdachten

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Waarom zou ik dat hebben

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

De FBI denkt dat de moordenaar vanuit Japan opereert

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Door de naam Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Maar de naam is een opzettelijke misleiding

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Hij wil ons doen denken dat hij Japans is dat hij ver weg zit

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Dat is niet zo

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira is in Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Zullen we elkaar helpen

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Etsivä Turner Mistä on kyse

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Tarjouksesta

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Autan sinua Kiran nappaamisessa

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Miksi minua FBI ja CIA tutkivat asiaa satojen miesten voimalla

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Olen puhunut Interpolin ja FBI n kanssa

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

mutta sinulla on jotain mitä heillä ei

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Mitä

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Käsitys mahdollisista epäillyistä

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Miksi minulla olisi

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

FBI uskoo tappajan toimivan Japanista käsin

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Johtuen nimestä Kira

00:00:27.694 --> 00:00:30.613

Mutta nimi on tahallista harhaanjohdatusta

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Kira haluaa meidän uskovan että hän toimii Japanista

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Ei toimi

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira on Seattlessa

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Autammeko toisiamme

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Inspecteur Turner De quoi s'agit il

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

D'une offre unique

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Je voudrais vous aider à capturer Kira

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Pourquoi moi Le FBI et la CIA ont des centaines d'hommes dessus

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Je suis en contact avec Interpol et le FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

mais vous avez une chose qu'ils n'ont pas

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Quoi donc

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Une connaissance approfondie des suspects potentiels

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Pourquoi ça

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

Le FBI pense que le tueur est basé au Japon

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

À cause du nom Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Mais le nom est un leurre

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Il veut qu'on croie qu'il est japonais situé à l'autre bout du monde

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Il ne l'est pas

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira est à Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Allons nous nous entraider

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Detective Turner Was ist das

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Ein einmaliges Angebot

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Ich helfe Ihnen Kira zu fangen

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Warum ich Das FBI die CIA haben Hunderte im Einsatz

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Ich kommuniziere mit Interpol und dem FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

aber Sie haben was was die nicht haben

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Und zwar

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Ein Verständnis potenzieller Verdächtiger

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Wieso sollte ich das haben

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

Das FBI glaubt der Killer sei in Japan

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Wegen des Namens Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Aber der Name führt absichtlich in die Irre

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Er will uns glauben lassen er sei Japaner weit weg von uns

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Ist er nicht

00:00:38.788 --> 00:00:39.998

Kira ist in Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Wollen wir uns helfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ΕΛ

00:00:02.293 --> 00:00:03.128

Υπαστυνόμε Τέρνερ

00:00:03.753 --> 00:00:06.422

Τι είναι Μια μοναδική προσφορά

00:00:07.034 --> 00:00:09.003

Θέλω να σε βοηθήσω να συλλάβεις τον Κίρα

00:00:09.384 --> 00:00:13.179

Γιατί εμένα Το FBI κι η CIA έχουν εκατοντάδες άντρες στην υπόθεση

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

Ήρθα σε επαφή με την Ιντερπόλ και το FBI

00:00:15.849 --> 00:00:18.309

αλλά εσύ έχεις κάτι που αυτοί δεν έχουν

00:00:18.685 --> 00:00:19.644

Τι δηλαδή

00:00:20.353 --> 00:00:22.856

Μια βαθιά αντίληψη για πιθανούς υπόπτους

00:00:22.939 --> 00:00:24.482

Γιατί έχω καλύτερη αντίληψη

00:00:24.566 --> 00:00:27.485

Το FBI πιστεύει ότι ο δολοφόνος δρα απ' την Ιαπωνία

00:00:27.569 --> 00:00:28.987

Λόγω του ονόματος Κίρα

00:00:29.362 --> 00:00:32.999

Μα το όνομα είναι ηθελημένη παραπλάνηση

00:00:32.615 --> 00:00:36.619

Θέλει να πιστεύουμε πως είναι Ιάπωνας που δρα στην άλλη άκρη του κόσμου

00:00:38.058 --> 00:00:39.622

Δεν είναι

00:00:40.001 --> 00:00:41.416

Ο Κίρα είναι στο Σιάτλ

00:00:43.459 --> 00:00:45.253

Να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

אל

00:00:02.418 --> 00:00:04.879

הבלש טרנר מה זה

00:00:04.963 --> 00:00:06.381

הצעה חד פעמית

00:00:07.034 --> 00:00:09.003

אני רוצה לעזור לך לתפוס את קירה

00:00:09.384 --> 00:00:13.179

למה אני לאף בי איי לסי איי איי יש מאות אנשים בחקירה הזאת

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

הייתי בקשר עם האינטרפול והאף בי איי

00:00:15.849 --> 00:00:18.226

אבל אני סבור שלך יש משהו שלהם אין

00:00:18.685 --> 00:00:19.644

מה זה

00:00:20.353 --> 00:00:22.856

הבנה עמוקה של חשודים פוטנציאליים

00:00:22.939 --> 00:00:24.482

למה שאני אבין יותר

00:00:24.566 --> 00:00:27.485

האף בי איי סבור שהרוצח פועל מתוך יפן

00:00:27.569 --> 00:00:28.987

בגלל השם קירה

00:00:29.154 --> 00:00:32.999

כן אבל השם הוא הטעיה מכוונת

00:00:32.615 --> 00:00:36.327

הוא רוצה שנאמין שהוא יפני הפועל בקצה השני של העולם

00:00:38.058 --> 00:00:39.622

הוא לא

00:00:40.206 --> 00:00:41.332

קירה נמצא בסיאטל

00:00:43.459 --> 00:00:45.999

שנעזור זה לזה

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Detective Turner Che significa

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Un'offerta unica

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Voglio aiutarla a catturare Kira

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Perché io L'FBI e la CIA hanno centinaia di uomini che se ne occupano

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Sono stato in contatto con l'Interpol e l'FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

ma lei ha qualcosa di speciale

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Cosa

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Una conoscenza approfondita dei potenziali sospetti

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

E perché li conoscerei meglio

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

Secondo l'FBI il killer viene dal Giappone

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Per via del nome Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Ma il nome serve a depistare le indagini

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Vuole farci credere di essere giapponese lontanissimo da qui

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Ma non è così

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira è a Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Lavoriamo insieme

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

ターナー刑事ですね

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

用件は

00:00:04.879 --> 00:00:09.133

今回限りの申し出ですキラ捜査を手伝いたい

00:00:09.258 --> 00:00:13.001

ＦＢＩやＣＩＡではなくなぜ俺に

00:00:13.262 --> 00:00:15.681

他の機関にはない強みを

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

あなたは持っています

00:00:18.601 --> 00:00:19.056

強み

00:00:20.227 --> 00:00:22.813

犯人像を理解してる

00:00:22.938 --> 00:00:24.356

どういうことだ

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

キラは日本にいるとされています

00:00:27.693 --> 00:00:28.903

名前のせいでな

00:00:29.999 --> 00:00:32.364

そう思わせるのがキラの狙いです

00:00:32.049 --> 00:00:36.535

遠い日本にいると我々に思わせてますが

00:00:38.496 --> 00:00:41.332

キラはシアトルにいます

00:00:43.334 --> 00:00:45.377

合同捜査をしますか

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

L

00:00:02.418 --> 00:00:04.879

터너 형사님 이게 뭡니까

00:00:04.963 --> 00:00:06.381

하나뿐인 기회죠

00:00:07.034 --> 00:00:09.003

당신이 키라를 체포하도록 돕고 싶습니다

00:00:09.384 --> 00:00:13.179

왜 하필 나죠 FBI와 CIA도 있는데

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

인터폴 FBI와도 협조하는 중이지만

00:00:15.849 --> 00:00:18.226

당신만의 강점이 있다고 믿거든요

00:00:18.685 --> 00:00:19.644

그게 뭡니까

00:00:20.353 --> 00:00:22.856

용의자에 대한 심층적 이해랄까

00:00:22.939 --> 00:00:24.482

왜 그렇게 생각하죠

00:00:24.566 --> 00:00:27.485

FBI는 키라가 일본에서 사건을 조종한다고 생각해요

00:00:27.569 --> 00:00:28.987

이름이 키라니까

00:00:29.362 --> 00:00:32.999

하지만 혼란을 의도한 작명이에요

00:00:32.615 --> 00:00:36.327

일본인이라고 믿게 만들고 지구 반대편에서 활동하죠

00:00:38.058 --> 00:00:39.622

일본인이 아니에요

00:00:40.206 --> 00:00:41.332

키라는 시애틀에 있습니다

00:00:43.459 --> 00:00:45.999

이제 상부상조할까요

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Etterforsker Turner Hva er dette

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Et engangstilbud

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Jeg vil hjelpe deg med å ta Kira

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Hvorfor meg FBI og CIA har hundrevis av menn på dette

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Jeg har kommunisert med Interpol og FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

men jeg tror at du har noe de ikke har

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Hva er det

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

En dyp forståelse av mulige mistenkte

00:00:21.521 --> 00:00:26.067

Hvorfor har jeg en bedre forståelse FBI tror morderen er i Japan

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

På grunn av navnet Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Navnet er en forsettlig villedelse

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Han vil at vi skal tro at han er i Japan en halv verden unna

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Han er ikke det

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira er i Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Skal vi hjelpe hverandre

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Detektyw Turner O co chodzi

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Niepowtarzalna oferta

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Chcę panu pomóc schwytać Kirę

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Czemu mnie Pracują nad tym setki ludzi z FBI i CIA

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Jestem w kontakcie z Interpolem i FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

ale pan ma coś czego oni nie mają

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Co takiego

00:00:18.935 --> 00:00:21.604

Dogłębne zrozumienie podejrzanych

00:00:21.688 --> 00:00:23.064

Skąd ten wniosek

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

FBI uważa że zabójca jest w Japonii

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Bo nazywa się Kira

00:00:27.944 --> 00:00:31.156

Ale to zamierzona zmyłka

00:00:31.239 --> 00:00:34.909

Chce abyśmy myśleli że działa z drugiego końca świata

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

To nieprawda

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira jest w Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Pomożemy sobie wzajemnie

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Detetive Turner O que é isso

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Uma oferta única

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Quero ajudá lo a capturar o Kira

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Por que eu O FBI e a CIA têm centenas de investigadores

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Estive em contato com a Interpol e o FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

mas acho que você tem algo que eles não têm

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

O quê

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Um entendimento profundo dos suspeitos

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Por que eu teria um entendimento melhor

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

O FBI acha que o assassino está no Japão

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Devido ao nome Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Mas o nome é uma pista falsa intencional

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Ele quer que acreditemos que é japonês operando a meio mundo de distância

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Não é

00:00:38.788 --> 00:00:40.001

Kira está em Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Vamos trabalhar juntos

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Dle detectiv Turner Ce e asta

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

O ofertă unică

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Aș vrea să te ajut la capturarea lui Kira

00:00:07.966 --> 00:00:09.217

De ce pe mine

00:00:09.003 --> 00:00:11.761

FBI și CIA au sute de oameni implicați în caz

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Am vorbit cu cei de la Interpol și cu FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

dar cred că tu ai ceva ce ei nu au

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Ce anume

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Îi înțelegi bine pe potențialii suspecți

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

De ce înțeleg eu mai bine

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

FBI crede că ucigașul acționează din Japonia

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Din cauza numelui Kira

00:00:27.694 --> 00:00:30.613

Dar numele a fost ales ca să inducă în eroare

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Vrea să credem că e japonez și acționează de la mare depărtare

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Nu e așa

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira e în Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Ne ajutăm între noi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Л

00:00:02.502 --> 00:00:04.879

Детектив Тёрнер Что это значит

00:00:04.963 --> 00:00:06.422

У меня есть предложение

00:00:07.423 --> 00:00:09.342

Я помогу вам поймать Киру

00:00:09.425 --> 00:00:13.179

Почему мне В ФБР и ЦРУ этим занимаются сотни людей

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

Я общался с представителями Интерпола и ФБР

00:00:15.849 --> 00:00:18.143

Думаю у вас есть то чего нет у них

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

Что это

00:00:20.436 --> 00:00:22.981

Понимание психологии подозреваемых

00:00:23.064 --> 00:00:24.524

Думаете я понимаю их

00:00:24.607 --> 00:00:27.061

ФБР считает что Киру следует искать в Японии

00:00:27.694 --> 00:00:28.987

Из за имени Кира

00:00:29.007 --> 00:00:32.999

На самом же деле он пытается сбить нас со следа

00:00:32.574 --> 00:00:36.828

Он хочет убедить нас что он японец и находится на другом конце света

00:00:38.663 --> 00:00:39.622

А это не так

00:00:40.165 --> 00:00:41.249

Кира в Сиэтле

00:00:43.459 --> 00:00:45.001

Поможем друг другу

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Agente Turner Qué es esto

00:00:03.545 --> 00:00:05.046

Una oferta por única vez

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Quiero ayudarlo a atrapar a Kira

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

A mí El FBI y la CIA tienen a cientos de hombres en esto

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Estoy comunicado con Interpol y el FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

pero usted tiene algo que ellos no

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Qué

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Conocimiento cabal de posibles sospechosos

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Por qué lo dice

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

El FBI cree que el asesino opera desde Japón

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Por el nombre Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Pero el nombre es una pista falsa

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Para que lo creamos japonés cuando opera al otro lado del mundo

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

No es japonés

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Está en Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Nos ayudamos mutuamente

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Inspektör Turner Vad är det här

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Ett engångserbjudande

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Jag vill hjälpa dig att fånga Kira

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Varför just jag FBI och CIA har hundratals män på fallet

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Jag har kommunicerat med Interpol och FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

men du har nåt som de inte har

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Vadå

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

En djup förståelse av potentiella misstänkta

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Hurså

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

FBI tror att mördaren är verksam i Japan

00:00:26.151 --> 00:00:27.861

På grund av namnet Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Men namnet vilseleder med avsikt

00:00:31.197 --> 00:00:35.452

Han vill att vi tror att han är japan och verksam på andra sidan jorden

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Det är han inte

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira är i Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Ska vi hjälpa varandra

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

แอล

00:00:02.418 --> 00:00:04.879

น กส บเทอร เนอร น ม นอะไรก น

00:00:04.963 --> 00:00:06.381

ข อเสนอคร งเด ยวนะคร บ

00:00:07.034 --> 00:00:09.003

ผมอยากช วยค ณจ บต วค ระ

00:00:09.384 --> 00:00:13.179

ทำไมเป นผมล ะ เอฟบ ไอ ซ ไอเอ ม คนเป นร อยทำคด น

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

ผมค ยก บตำรวจสากลและเอฟบ ไอแล ว

00:00:15.849 --> 00:00:18.226

แต ผมเช อว าค ณม ส งท พวกเขาไม ม

00:00:18.685 --> 00:00:19.644

อะไรคร บ

00:00:20.353 --> 00:00:22.856

ความเข าใจอ นล กซ งในต วผ ต องสงส ย

00:00:22.939 --> 00:00:24.482

ทำไมผมเข าใจด กว าล ะ

00:00:24.566 --> 00:00:27.485

เอฟบ ไอค ดว าฆาตกรปฏ บ ต งานจากญ ป น

00:00:27.569 --> 00:00:28.987

เพราะช อค ระ

00:00:29.362 --> 00:00:32.999

แต เขาใช ช อน โดยเจตนา เพ อให เราเข าใจผ ด

00:00:32.615 --> 00:00:36.327

เขาอยากให เราเช อว าเขาเป นคนญ ป น ท ทำปฏ บ ต การน ข ามโลก

00:00:38.058 --> 00:00:39.622

แต ไม ใช เลย

00:00:40.206 --> 00:00:41.332

ค ระอย ในซ แอตเท ล

00:00:43.459 --> 00:00:45.999

เราช วยก นด ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Dedektif Turner Bu ne şimdi

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Bir seferlik bir teklif

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Kira'yı yakalamanıza yardım etmek isterim

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Neden ben FBI ve CIA'in yüzlerce adamı bu soruşturmada

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Interpol ve FBI'yla iletişim hâlindeyim

00:00:14.431 --> 00:00:17.058

Ama bence sizde onlarda olmayan bir şey var

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Neymiş o

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Potansiyel şüphelileri daha net kavramış olmanız

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Kavradığım nereden çıktı

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

FBI Kira'nın Japonya'da olduğunu düşünüyor

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Kira ismi yüzünden

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Evet Ama bu isim bilinçli bir yanıltmaca

00:00:31.197 --> 00:00:35.016

Japon olduğuna dünyanın diğer ucunda yaşadığına inanmamızı istiyor

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Ama öyle değil

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira Seattle'da

00:00:42.997 --> 00:00:43.877

Birbirimize yardımcı olalım mı

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Thanh tra Turner Cái gì thế này

00:00:03.545 --> 00:00:04.963

Đề nghị một lần

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

Tôi muốn giúp ông bắt Kira

00:00:07.966 --> 00:00:11.761

Sao lại là tôi FBI CIA có hàng trăm người tham gia việc này

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Tôi đã liên lạc với Interpol và FBI

00:00:14.431 --> 00:00:16.808

Nhưng tôi tin ông có gì đó mà họ không có

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Đó là cái gì

00:00:18.935 --> 00:00:21.438

Một sự hiểu biết sâu sắc về các nghi phạm tiềm năng

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Sao tôi hiểu rõ hơn

00:00:23.148 --> 00:00:26.067

FBI nghĩ rằng kẻ giết người đang hoạt động từ Nhật Bản

00:00:26.151 --> 00:00:27.569

Bởi vì cái tên Kira

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Nhưng cái tên là sự đánh lạc hướng có chủ ý

00:00:31.197 --> 00:00:34.909

Hắn muốn ta tin rằng hắn là người Nhật hoạt động cách đây nửa vòng Trái Đất

00:00:37.162 --> 00:00:38.204

Không phải thế

00:00:38.788 --> 00:00:39.914

Kira ở Seattle

00:00:42.997 --> 00:00:43.668

Chúng ta sẽ giúp nhau chứ

Available in 23 languages

Duration

46 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:35:25

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, fantasy

Production

Vertigo Entertainment,Lin Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school student named Light Turner discovers a mysterious notebook that has the power to kill anyone whose name is written within its pages, and launches a secret crusade to rid the world of criminals.