To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm telling you, I wore an actual top hat

I'm telling you,I wore an actual top hat. -And was that with your wife or...?-No. Frankly,...

Death Note • 2017

I'm telling you,I wore an actual top hat. -And was that with your wife or...?-No. Frankly, she wouldn't have been caughtwithin ten miles of me. I didn't get this cool until much later. Hello. Nice to meet you. Leave. What are you doing here? We have a critical issuethat requires discussion immediately. -Kids, give us a couple minutes.-Sure. No, wait, wait, wait. Not you, Light. The discussion concerns you. How?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Mia laughs

00:00:02.126 --> 00:00:04.545

James I'm telling you I wore an actual top hat

00:00:04.628 --> 00:00:06.714

And was that with your wife or No

00:00:07.339 --> 00:00:09.884

Frankly she wouldn't have been caught within ten miles of me

00:00:09.967 --> 00:00:12.999

I didn't get this cool until much later

00:00:14.093 --> 00:00:17.183

Hello Nice to meet you Leave

00:00:17.266 --> 00:00:18.893

What are you doing here

00:00:18.976 --> 00:00:21.312

We have a critical issue that requires discussion immediately

00:00:22.438 --> 00:00:24.482

Kids give us a couple minutes Sure

00:00:24.565 --> 00:00:25.608

No wait wait wait

00:00:25.691 --> 00:00:27.109

Not you Light

00:00:27.193 --> 00:00:29.111

The discussion concerns you

00:00:29.195 --> 00:00:30.007

How

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

أؤكد لك اعتمرت قبعة رسمية فعلية

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

وهل كان ذلك مع زوجتك أو كلا

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

ما كانت لتقترب مني على الإطلاق في المدرسة الثانوية

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

لم أصبح رائعا هكذا إلا بعد وقت طويل

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

مرحبا سررت بمقابلتك ارحلي

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

ماذا تفعل هنا

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

لدينا مشكلة خطيرة تتطلب المناقشة في الحال

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

اتركانا وحدنا قليلا حسنا

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

كلا انتظر

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

لا ترحل يا لايت

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

المناقشة متعلقة بك

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

كيف

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

我告诉你我戴的真是一顶帽子

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

那是你妻子吗还是不

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

实话说上高中那会儿我根本约不到她

00:00:08.841 --> 00:00:10.259

那时我完全不像现在这么酷

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

你好见到你们很高兴赶紧离开

00:00:16.014 --> 00:00:17.475

你来我家干嘛

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

出了一个紧急问题需要我们赶紧讨论一下

00:00:21.312 --> 00:00:23.105

孩子们让我们单独聊会儿没问题

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

不等下

00:00:24.565 --> 00:00:25.483

莱特你别走

00:00:26.067 --> 00:00:27.526

本次讨论跟你有关

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

怎么有关

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jeg havde en rigtig høj hat på

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

Var det med din kone eller Nej

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

Hun holdt sig langt væk fra mig i high school

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Jeg blev først sej langt senere

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Hej Rart at møde dig Gå

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Hvad laver du her

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

Jeg har et problem der må drøftes nu

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Giv os et par minutter Okay

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Nej vent

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

Ikke dig Light

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

Samtalen vedrører dig

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Hvordan

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ik droeg een hoge hoed

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

Was dat met uw vrouw of Nee

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

Die had niet toen met me gezien willen worden

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Ik werd pas later zo cool als nu

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Hallo Aangenaam Ga weg

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Wat doe jij hier

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

We moeten een kwestie meteen bespreken

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Jongens geef ons even Tuurlijk

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Nee wacht

00:00:24.565 --> 00:00:27.985

Jij niet Light Het gaat om jou

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Hoe dan

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Pidin oikeaa knallihattua

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

Vaimosi kanssa vai Ei

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

Hän ei halunnut näyttäytyä kanssani koulussa

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Minusta tuli cool vasta myöhemmin

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Hei Hauska tavata Lähde

00:00:16.014 --> 00:00:20.186

Miksi olet täällä Meillä on kriittinen tilanne

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Nuoret hetki Toki

00:00:23.439 --> 00:00:27.985

Odottakaa Jää Light Asia koskee sinuakin

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Miten

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Je portais un haut de forme

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

Avec votre femme ou Non

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

Elle ne voulait pas être vue avec moi près du lycée

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Je suis devenu cool bien après

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Bonjour Enchanté Pars

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Que faites vous ici

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

Nous avons un problème à gérer immédiatement

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Les enfants laissez nous Oui

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Non attendez

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

Pas toi Light

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

Cette discussion te concerne

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Comment

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ich habe einen Zylinder getragen

00:00:03.168 --> 00:00:05.254

Und das war mit Ihrer Frau Nein

00:00:05.879 --> 00:00:08.966

In der Highschool hätte sie sich nie mit mir sehen lassen

00:00:09.999 --> 00:00:10.634

Cool wurde ich erst viel später

00:00:13.047 --> 00:00:15.723

Hallo Freut mich Geh

00:00:15.806 --> 00:00:17.433

Was machen Sie denn hier

00:00:17.516 --> 00:00:19.852

Wir haben ein Problem zu besprechen

00:00:20.978 --> 00:00:23.998

Ein paar Minuten bitte Klar

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Nein warte

00:00:24.231 --> 00:00:25.357

Nicht du Light

00:00:25.733 --> 00:00:27.651

Es geht um dich

00:00:27.735 --> 00:00:28.061

Inwiefern

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Σου λέω φόρεσα ψηλό καπέλο

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

Με τη γυναίκα σας ή Όχι

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

Ούτε που θα γύριζε να με κοιτάξει στο λύκειο

00:00:08.841 --> 00:00:10.634

Αργότερα έγινα τόσο κουλ

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Γεια Χάρηκα Φύγε

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Τι γυρεύεις εδώ

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

Έχουμε ένα θέμα που πρέπει να συζητήσουμε

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Παιδιά δώστε μας δυο λεπτά Ναι

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Όχι περίμενε

00:00:24.565 --> 00:00:25.608

Όχι εσύ Λάιτ

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

Η συζήτηση αφορά εσένα

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Πώς

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

אני אומר לך חבשתי מגבעת

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

וזה היה עם אשתך או לא

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

היא לא הייתה מוכנה להיראות בקרבתי בתיכון

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

נהייתי כזה מגניב רק הרבה אח כ

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

שלום נעים להכיר לכי

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

מה אתה עושה כאן

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

יש עניין קריטי שדורש שיחה מיידית

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

ילדים תנו לנו כמה דקות בטח

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

לא חכה

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

לא אתה לייט

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

השיחה נוגעת אליך

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

איך

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Credimi portavo un cilindro

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

Eri con tua moglie o No

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

Non si sarebbe mai fatta vedere con me

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Sono diventato così fico solo dopo molto tempo

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Salve piacere Vai via

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Che ci fai qui

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

Dobbiamo parlare di una cosa importante

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Dateci un paio di minuti Ma certo

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

No aspetta

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

Non tu Light

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

La discussione ti riguarda

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

E come

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

シルクハットをかぶった

00:00:03.294 --> 00:00:05.088

奥さんとダンスを

00:00:06.999 --> 00:00:10.426

いや高校の頃は振り向いてもらえなかった

00:00:13.596 --> 00:00:15.849

どうも席を外して

00:00:16.182 --> 00:00:17.142

何しに来た

00:00:17.642 --> 00:00:19.769

緊急の話し合いです

00:00:21.001 --> 00:00:21.938

悪いな

00:00:23.189 --> 00:00:25.441

ライトは残ってください

00:00:25.009 --> 00:00:27.735

君に関する話です

00:00:27.861 --> 00:00:28.903

どんな話だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

나 진짜 신사 모자를 쓰고 갔어

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

사모님이었나요 아니

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

고등학생 때는 내 근처에 얼씬도 안 했었지

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

내가 이만큼 멋있어진 건 나중 얘기야

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

안녕하세요 반가워요 비켜줄래요

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

여긴 웬일이죠

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

당장 논의해야 할 중요한 문제가 있어요

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

얘들아 잠깐만 그러죠

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

아니 잠깐만

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

넌 가지 마 라이트

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

너와 관련된 얘기야

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

왜요

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Jeg hadde på flosshatt

00:00:02.668 --> 00:00:04.754

Og det var med kona di Nei

00:00:05.379 --> 00:00:08.997

Hun ville ikke komme nær meg på high school

00:00:08.009 --> 00:00:10.134

Jeg ble ikke kul før mye senere

00:00:12.097 --> 00:00:15.223

Hyggelig å treffe dere Gå

00:00:15.306 --> 00:00:16.933

Hva gjør du her

00:00:17.998 --> 00:00:19.352

Vi har en nødsituasjon som må løses

00:00:20.478 --> 00:00:22.522

Gi oss noen minutter Klart

00:00:22.605 --> 00:00:23.648

Nei vent

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Ikke du Light

00:00:25.233 --> 00:00:27.151

Diskusjonen gjelder deg

00:00:27.235 --> 00:00:28.011

Hvordan

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Naprawdę założyłem cylinder

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

To było z pana żoną Nie

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

W liceum trzymała się ode mnie z daleka

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Dopiero później stałem się fajny

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Cześć Miło cię poznać Wyjdź

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Co tu robisz

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

Nagła sytuacja którą trzeba omówić

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Dajcie nam parę minut Jasne

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Czekajcie

00:00:24.565 --> 00:00:25.524

Zostań Light

00:00:26.067 --> 00:00:27.568

To dotyczy ciebie

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Jak

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

É sério usei uma cartola

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

E foi com sua esposa ou Não

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

Ela nem chegava perto de mim na escola

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Só fiquei legal assim muito depois

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Olá Muito prazer Saia

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

O que está fazendo aqui

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

Temos que discutir algo importante

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Nos deem alguns minutos Claro

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Não espere

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

Você não Light

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

A discussão é do seu interesse

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Como

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Chiar am purtat joben

00:00:02.626 --> 00:00:04.712

Erai cu soția ta sau Nu

00:00:05.337 --> 00:00:07.882

În timpul liceului n ar fi apărut cu mine

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Am devenit așa de grozav mai târziu

00:00:12.928 --> 00:00:15.181

Bună Încântat de cunoștință Pleacă

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

Ce cauți aici

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

Avem de discutat o chestiune critică

00:00:20.436 --> 00:00:22.048

Lăsați ne câteva minute Sigur

00:00:22.563 --> 00:00:23.606

Nu așteptați

00:00:23.689 --> 00:00:25.107

Tu nu Light

00:00:25.191 --> 00:00:27.109

Discuția te privește

00:00:27.193 --> 00:00:28.001

Cum

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Да я был на выпускном в цилиндре

00:00:03.252 --> 00:00:05.045

Вы были с женой Нет

00:00:05.879 --> 00:00:08.034

Она не подошла бы ко мне и на пушечный выстрел

00:00:08.424 --> 00:00:10.217

Я стал мачо гораздо позже

00:00:13.512 --> 00:00:15.305

Привет Рад знакомству Уйди

00:00:16.306 --> 00:00:19.309

Что ты здесь делаешь Нужно обсудить важное дело

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

Дети оставьте нас Конечно

00:00:23.999 --> 00:00:24.148

Нет постой

00:00:24.231 --> 00:00:25.274

Не ты Лайт

00:00:25.899 --> 00:00:27.401

Разговор касается тебя

00:00:27.818 --> 00:00:28.777

Как

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Lo juro me puse un sombrero de copa

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

Eso fue con su esposa o No

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

Nunca se dejó ver conmigo en el colegio

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Tardé en ponerme así de encantador

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Hola Encantado Vete

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Qué hace aquí

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

Un tema crítico requiere atención

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Chicos dennos un momento Sí

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

No espera

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

Tú no Light

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

Esto te concierne

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Cómo

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jo jag hade på mig hög hatt

00:00:03.502 --> 00:00:06.013

Var det med din fru eller Nej

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

Hon hade aldrig varit med mig i skolan

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Så här cool blev jag först senare

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Hej Trevligt att träffas Gå

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Vad gör du här

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

Vi har ett kritiskt ärende som måste diskuteras

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Ge oss ett par minuter Visst

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Nej vänta

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

Inte du Light

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

Den här diskussionen angår dig

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Hurså

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

แล วฉ นใส หมวกทรงส งจร งๆ

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

ค ณเต นก บภรรยาหร อ เปล า

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

เธอไม ยอมอย ใกล ฉ นในร ศม ส บไมล หรอก

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

กว าฉ นจะเท ห ขนาดน น นานเลย

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

สว สด ย นด ท ได ร จ ก ออกไป

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

ค ณมาทำอะไรท น

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

เราม ป ญหาใหญ ท ต องค ยก นเด ยวน

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

เด กๆ ขอเวลาเด ยวนะ ได คร บ

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

ไม เด ยวก อน

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

ค ณอย ก อน ไลท

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

เร องน เก ยวก บค ณ

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

เก ยวย งไง

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

İnan bana cidden silindir şapka takmıştım

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

Eşinizle birlikteyken mi yoksa Hayır

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

İşin aslı lisede benim yanıma bile yaklaşmazdı

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Ben çok daha sonra böyle havalı oldum

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Merhaba Memnun oldum Gidin

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Burada ne işin var

00:00:17.085 --> 00:00:20.227

Derhâl görüşmemiz gereken önemli bir durum var

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Çocuklar biraz izin verin Evet tabii

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Hayır dur

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

Sen gitme Light

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Bu konuşma seni de ilgilendiriyor

00:00:28.152 --> 00:00:29.999

Nasıl

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Chú nói rồi chú đội mũ chóp thật đấy

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

Và với vợ chú hay Không

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

Nói thật thì cô và chú lúc đó không bao giờ ở gần nhau

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Mãi sau này chú mới ngầu như bây giờ

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Xin chào Rất vui được gặp Lui ra

00:00:16.014 --> 00:00:17.767

Cậu làm gì ở đây

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

Có vấn đề quan trọng cần thảo luận ngay

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Hai con bố cần vài phút Chắc chắn rồi

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Không đợi đã

00:00:24.565 --> 00:00:25.983

Cậu ở lại đây Light

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

Câu chuyện liên quan đến cậu

00:00:28.999 --> 00:00:28.944

Như thế nào

Available in 23 languages

Duration

31 seconds

Views

169

Timestamp in Movie

00:59:56

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, fantasy

Production

Vertigo Entertainment,Lin Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school student named Light Turner discovers a mysterious notebook that has the power to kill anyone whose name is written within its pages, and launches a secret crusade to rid the world of criminals.