To watch in HD, get ClipCafe PRO

Investigation, since when?

Investigation, since when?And why are you just telling me this now? Because I just got...

Death Note • 2017

Investigation, since when?And why are you just telling me this now? Because I just got added last week. Knowing you'd havethis sort of calm and thoughtful response, I can't imaginewhy I didn't bring it up sooner. What part of terrorists killing each other and criminals turning themselves inbothers you, Dad? Why exactly are they doing that, son? -They're doing it because of Kira.-Right, and who is that? How does Kira get to decide who livesand dies, who's guilty and innocent? Is there a complaints departmentif I don't like one of Kira's decisions? Or would complainingget me put on Kira's list? Is that whateverybody at the station thinks? Well, it's safe to sayI'm ahead of the curve on that one. Hey, how do I look? -Good.-All right. See you this afternoon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Investigation since when And why are you just telling me this now

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

Because I just got added last week

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Knowing you'd have this sort of calm and thoughtful response

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

I can't imagine why I didn't bring it up sooner

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

What part of terrorists killing each other

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

and criminals turning themselves in bothers you Dad

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Why exactly are they doing that son

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

They're doing it because of Kira Right and who is that

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

How does Kira get to decide who lives and dies who's guilty and innocent

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Is there a complaints department if I don't like one of Kira's decisions

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Or would complaining get me put on Kira's list

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Is that what everybody at the station thinks

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

Well it's safe to say I'm ahead of the curve on that one

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Hey how do I look

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Good All right See you this afternoon

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

تحقيق منذ متى ولماذا تخبرني بهذا الآن

00:00:05.212 --> 00:00:07.256

لأنه تم إشراكي فيه في الأسبوع الماضي فحسب

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

لو كنت أعرف أنك سترد بهدوء وعقلانية هكذا

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

لأخبرتك بالأمر قبل ذلك

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

ما الذي يزعجك يا أبي

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

في قتل الإرهابيين لبعضهم وتسليم المجرمين أنفسهم للعدالة

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

لماذا يفعلون ذلك بالتحديد يا بني

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

يفعلون ذلك بسبب كيرا صحيح ومن يكون

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

لماذا يحق لـ كيرا تحديد من يعيش ومن يموت ومن المذنب ومن البريء

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

هل هناك قسم للشكاوى إن لم يعجبني أحد قرارات كيرا

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

أم هل ستؤدي شكواي إلى وضعي على قائمة ضحايا كيرا

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

هل هذا رأي الجميع في القسم

00:00:36.997 --> 00:00:38.999

يمكن القول إنني المتزعم لهذا الرأي

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

كيف أبدو

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

جيد حسنا سألقاك بعد الظهيرة

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

调查什么时候开始的你怎么现在才跟我说

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

因为我上周刚加入调查组

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

要是早知道你的反应如此淡定谨慎

00:00:10.801 --> 00:00:12.072

我就不会等到现在才告诉你

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

恐怖分子自相残杀

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

罪犯自首这有什么不好的爸

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

可是他们为什么要这么做

00:00:20.998 --> 00:00:22.312

他们这么做是因为基拉没错可基拉是谁

00:00:23.522 --> 00:00:26.442

凭什么让基拉来决定谁生谁死谁有罪谁没罪

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

如果我不喜欢基拉的决定能不能找投诉部门发发牢骚

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

基拉会因为我发牢骚除掉我吗

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

局里所有人都是这么想的吗

00:00:35.993 --> 00:00:37.619

在这个问题上我的观点比较超前

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

嘿我这身行头怎么样

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

不错好的下午见

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Efterforskning siden hvornår Hvorfor siger du det nu

00:00:05.212 --> 00:00:07.297

Jeg startede først i sidste uge

00:00:08.215 --> 00:00:13.387

Havde jeg vidst du reagerede så roligt havde jeg nævnt det noget før

00:00:13.047 --> 00:00:17.141

At terrorister dræber hinanden og forbrydere melder sig er da godt

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Hvorfor gør de det

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Det er Kiras skyld Ja og hvem er det

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Hvorfor skal Kira bestemme hvem der lever og dør

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Kan jeg klage over Kiras beslutninger

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Eller ender jeg så på Kiras liste

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Tror alle på stationen det

00:00:35.868 --> 00:00:38.999

Man kan vel sige at jeg er forud de andre her

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Hvordan ser jeg ud

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Godt Okay Vi ses i eftermiddag

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Onderzoek Sinds wanneer en waarom vertel je me dit nu

00:00:05.212 --> 00:00:07.214

Ik ben pas vorige week toegevoegd

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Nu ik weet dat je zo kalm reageert

00:00:10.801 --> 00:00:13.137

snap ik niet waarom ik het niet eerder zei

00:00:13.047 --> 00:00:17.141

Wat is er mis met criminelen die elkaar doden of zichzelf aangeven

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Waarom doen ze dat

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Om Kira Juist en wie is dat

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Waarom bepaalt Kira wie leeft en sterft wie schuldig is en wie niet

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Kan ik ergens klagen als ik het niet eens ben met Kira

00:00:30.154 --> 00:00:34.199

Of kom ik daarmee op Kira's lijst Denkt iedereen op 't bureau er zo over

00:00:35.993 --> 00:00:38.287

Je zou kunnen zeggen dat ik daarmee voorop loop

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Hoe zie ik eruit

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Goed Mooi Tot vanmiddag

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Tutkimus Mistä asti Miksi kuulen tästä vasta nyt

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

Minut pyydettiin mukaan vasta

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Arvasin rauhallisen ja harkitun reaktiosi

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

Tosiaan ihme etten maininnut tätä aiemmin

00:00:13.047 --> 00:00:17.141

Mikä terroristien ja rikollisten kuolemassa haittaa

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Se miksi he tekevät niin

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Kiran takia Aivan Ja kuka hän on

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Miten Kira päättää kuka elää tai kuolee kuka on syyllinen

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Mihin valitan jos en pidä Kiran päätöksistä

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Joudunko Kiran listalle jos valitan

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Niinkö kollegasi ajattelevat

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

No olen muita askelen edellä

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Miltä näytän

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Hyvältä Nähdään iltapäivällä

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Une enquête depuis quand Pourquoi tu me dis ça maintenant

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

J'ai commencé la semaine dernière

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Vu ta réaction calme et réfléchie

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

j'ignore pourquoi je t'en ai pas parlé avant

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

Des terroristes qui s'entre tuent

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

des criminels qui se rendent ça te gêne

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Pourquoi le font ils fiston

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

À cause de Kira Qui est ce

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Comment décide t il qui vit ou meurt Qui est coupable ou innocent

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Je peux me plaindre si je n'aime pas ses décisions

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Ou est ce que je finirais sur sa liste

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Ils pensent tous ça au commissariat

00:00:35.743 --> 00:00:38.999

J'ai une longueur d'avance sur ce coup

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Comment je suis

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Bien À cet après midi

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Ermittlungen Seit wann Wieso sagst du das erst jetzt

00:00:05.212 --> 00:00:07.214

Bin erst seit letzter Woche dabei

00:00:08.215 --> 00:00:12.097

Hätte ich gewusst wie gelassen du reagierst hätte ich früher was gesagt

00:00:13.387 --> 00:00:14.555

Was stört dich daran

00:00:14.638 --> 00:00:17.141

dass Terroristen sterben und Mörder sich ergeben

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Wieso genau tun sie das

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Wegen Kira Genau und wer ist das

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Wieso entscheidet Kira über Leben und Tod Über Schuld und Unschuld

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Gibt es eine Beschwerdestelle gegen die Entscheide

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Oder lande ich dann auf Kiras Liste

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Denkt jeder im Revier so

00:00:35.868 --> 00:00:38.999

Ich bin den anderen etwas voraus

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Wie sehe ich aus

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Gut Bis heute Nachmittag

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Έρευνα από πότε

00:00:02.071 --> 00:00:04.336

Και γιατί μου το λες τώρα

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

Μου ανατέθηκε πριν μια βδομάδα

00:00:08.215 --> 00:00:13.178

Αφού ήξερα ότι θα αντιδρούσες τόσο ήρεμα αναρωτιέμαι γιατί δεν σ' το είπα νωρίτερα

00:00:13.047 --> 00:00:17.141

Τρομοκράτες αλληλοσκοτώνονται κι εγκληματίες παραδίνονται Σ' ενοχλεί

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Και γιατί το κάνουν γιε μου

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Λόγω του Κίρα Και ποιος είναι αυτός

00:00:23.023 --> 00:00:25.019

Πώς αποφασίζει ο Κίρα ποιος θα πεθάνει

00:00:25.274 --> 00:00:27.026

ποιος είναι ένοχος και ποιος αθώος

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Υπάρχει τμήμα παραπόνων αν δεν μ' αρέσει κάποια απόφασή του

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Ή αυτό θα μ' έβαζε στη λίστα του

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Έτσι λένε όλοι στο τμήμα

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

Ας πούμε ότι είμαι μπροστά από τις εξελίξεις

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Πώς σου φαίνομαι

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Καλός Τα λέμε το απόγευμα

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

חקירה ממתי ולמה אתה אומר לי את זה רק עכשיו

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

כי צירפו אותי רק בשבוע שעבר

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

התגובה שלך כל כך רגועה ונינוחה

00:00:10.801 --> 00:00:12.761

אני לא מבין למה לא אמרתי לך קודם

00:00:13.047 --> 00:00:17.141

מה מפריע לך בזה שטרוריסטים נהרגים ופושעים מסגירים את עצמם אבא

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

למה בדיוק הם עושים את זה בן

00:00:20.998 --> 00:00:22.479

הם עושים את זה בגלל קירה נכון ומי הוא

00:00:23.023 --> 00:00:26.817

איך קירה מחליט מי יחיה ומי ימות מי אשם ומי חף מפשע

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

יש מחלקת תלונות אם אני לא אוהב את ההחלטות של קירה

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

או שאם אתלונן אגיע לרשימה של קירה

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

זה מה שכולם בתחנה חושבים

00:00:35.951 --> 00:00:38.999

אפשר להגיד שאני קצת מקדים אותם

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

היי איך אני נראה

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

טוב בסדר נתראה אחרי הצהריים

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Da quanto indaghi Perché me lo dici solo ora

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

Ho iniziato la settimana scorsa

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Se avessi saputo che avresti reagito con tanta calma

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

te l'avrei detto prima

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

Perché ti irrita tanto il fatto

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

che dei terroristi si uccidano a vicenda

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Perché lo fanno figliolo

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Lo fanno grazie a Kira Sì e chi è Kira

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Come decide chi vive e chi muore chi è innocente o colpevole

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Posso fare un reclamo se non concordo con le sue decisioni

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

O se reclamassi finirei sulla lista di Kira

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

La pensano così alla centrale

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

Diciamo che io sono un passo avanti agli altri

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Ehi come mi sta

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Bene Ci vediamo nel pomeriggio

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

キラ捜査の担当だなんて聞いてないよ

00:00:05.212 --> 00:00:07.214

先週配属されたんだ

00:00:08.215 --> 00:00:13.001

お前が落ち着いてから話そうと思ってな

00:00:13.429 --> 00:00:17.141

テロや犯罪が減って警察は楽だよね

00:00:17.933 --> 00:00:19.893

なぜ減ったと思う

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

キラだよ

00:00:21.027 --> 00:00:22.073

キラは何者だ

00:00:23.439 --> 00:00:26.775

何を基準にして裁いてる

00:00:27.109 --> 00:00:32.281

キラの裁きに文句を言ったら俺も殺されるかな

00:00:32.448 --> 00:00:34.283

それが警察の見解

00:00:35.909 --> 00:00:38.012

いや俺だけの考えだ

00:00:38.787 --> 00:00:40.122

イケてるか

00:00:41.498 --> 00:00:42.249

いいよ

00:00:42.624 --> 00:00:44.767

行ってくるよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

언제부터 수사했죠 왜 지금 얘기해요

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

난 지난주에 투입됐거든

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

이렇게 침착하게 반응할 줄 알았다면

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

미리 얘기했을 거야

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

테러리스트들이 서로 살육하고

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

범죄자들이 자수한다는 게 아빠는 싫어요

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

걔들이 왜 그럴까

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

키라 때문이죠 그래 키라가 누구지

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

키라가 뭔데 사람을 살리고 죽이고 심판해

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

키라의 결정이 싫으면 어디 항의할 데라도 있니

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

싫어하는 자체로 심판받으려나

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

경찰서 사람들 생각은 다 그래요

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

내가 좀 앞서는 편이지

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

내 차림새 어때

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

좋아요 그래 오후에 보자

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Etterforskning Hvorfor sier du dette nå

00:00:05.212 --> 00:00:07.339

Jeg ble lagt til i forrige uke

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Hadde jeg visst at du ville vært så rolig

00:00:10.801 --> 00:00:13.178

ville jeg ha nevnt det før

00:00:13.262 --> 00:00:17.766

Hva plager deg ved at terrorister dreper hverandre og kriminelle melder seg

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Hvorfor gjør de det

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

På grunn av Kira Og hvem er det

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Hvorfor skal Kira bestemme hvem som er uskyldig og ikke

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Kan jeg klage om jeg ikke liker Kiras avgjørelser

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Eller havner jeg på Kiras liste da

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Tror alle på stasjonen det

00:00:35.993 --> 00:00:38.062

Jeg ligger foran resten når det gjelder det

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Hvordan ser jeg ut

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Bra Ok Vi sees i ettermiddag

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Śledztwo Od kiedy Czemu mówisz mi dopiero teraz

00:00:05.996 --> 00:00:06.881

Dostałem to tydzień temu

00:00:08.132 --> 00:00:10.635

Gdybym wiedział że zareagujesz tak spokojnie

00:00:10.718 --> 00:00:12.512

powiedziałbym ci wcześniej

00:00:13.262 --> 00:00:16.933

Martwią cię ginący terroryści i zgłaszający się przestępcy

00:00:17.642 --> 00:00:19.727

A dlaczego to robią

00:00:19.811 --> 00:00:22.522

Z powodu Kiry A kim on jest

00:00:23.481 --> 00:00:26.442

Czemu Kira ma decydować kto ma żyć a kto umrzeć

00:00:26.901 --> 00:00:29.862

Czy mogę się odwołać od jego decyzji

00:00:29.946 --> 00:00:32.156

A może wtedy znajdę się na jego liście

00:00:32.024 --> 00:00:33.991

Tak myślą w komisariacie

00:00:35.785 --> 00:00:37.829

W tej kwestii jestem pierwszy

00:00:38.621 --> 00:00:39.914

Jak wyglądam

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

Dobrze Do zobaczenia

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Investigação Desde quando E por que só está me contando agora

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

Porque só fui convocado na semana passada

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Sabendo que você teria essa reação calma e ponderada

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

não imagino por que não contei antes

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

Terroristas se matando

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

e criminosos se entregando incomoda você

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Por que exatamente estão fazendo isso

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Por causa do Kira Certo e quem é ele

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Como Kira decide quem vive ou morre quem é culpado ou inocente

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Com quem posso reclamar se eu não gostar de uma decisão do Kira

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Ou reclamar me colocaria na lista do Kira

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

É isso que todos os policiais pensam

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

Bem posso dizer que estou um pouco adiantado

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Como estou

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Bem Certo Vejo você à tarde

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Anchetă de când Și de ce îmi spui abia acum

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

M au cooptat săptămâna trecută

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Deși văzând răspunsul tău calm și rațional

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

nu știu de ce nu am pomenit o mai devreme

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

De ce te deranjează

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

când teroriștii se omoară între ei iar gangsterii se predau

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

De ce fac asta fiule

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

O fac datorită lui Kira Așa și el cine e

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Cum decide Kira cine trăiește și cine nu cine e vinovat și cine nevinovat

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Pot face reclamație undeva dacă nu mi place o decizie de a lui Kira

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Sau dacă o fac ajung și eu pe lista lui

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Asta cred toți de la secție

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

Pot spune că în chestia asta sunt un deschizător de drumuri

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Cum arăt

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Bine În regulă Ne vedem după amiază

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Сколько длится расследование Почему раньше не сказал

00:00:05.212 --> 00:00:07.214

Меня подключили на прошлой неделе

00:00:08.132 --> 00:00:11.218

Зная что ты отреагируешь с пониманием сам не знаю

00:00:11.302 --> 00:00:13.137

почему не сказал тебе раньше

00:00:13.429 --> 00:00:17.058

Террористы убивают друг друга а убийцы сдаются полиции Это плохо

00:00:17.767 --> 00:00:19.852

Почему они это делают

00:00:19.936 --> 00:00:22.396

Кира заставляет Кто такой этот Кира

00:00:23.147 --> 00:00:26.525

Кто дал ему право решать кому жить а кому умирать

00:00:26.984 --> 00:00:29.695

Кому подать жалобу если мне не по нраву его решение

00:00:30.002 --> 00:00:32.365

Или недовольные попадут в его список

00:00:32.448 --> 00:00:34.283

У вас в полиции все так думают

00:00:35.952 --> 00:00:37.087

В этом вопросе я белая ворона

00:00:38.829 --> 00:00:39.083

Как я выгляжу

00:00:41.749 --> 00:00:43.793

Хорошо До вечера

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Investigación Desde cuándo Y por qué me cuentas ahora

00:00:04.962 --> 00:00:06.839

Me asignaron la semana pasada

00:00:07.965 --> 00:00:10.426

Sabiendo que reaccionarías tan bien

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

no sé por qué no lo mencioné antes

00:00:12.678 --> 00:00:14.018

Terroristas que se matan

00:00:14.305 --> 00:00:16.891

criminales que se entregan Qué te molesta

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Por qué lo hacen hijo

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

Lo hacen por Kira Sí y ese quién es

00:00:22.098 --> 00:00:26.776

Por qué decide quién vive y quién muere

00:00:26.859 --> 00:00:29.082

Hay a quién reclamar si objeto su decisión

00:00:29.904 --> 00:00:32.003

O acabaré en su lista si me quejo

00:00:32.156 --> 00:00:33.949

Eso dicen todos en la fuerza

00:00:34.001 --> 00:00:37.787

Digamos que en esto estoy por mi cuenta

00:00:38.579 --> 00:00:39.872

Qué tal estoy

00:00:41.499 --> 00:00:43.626

Bien Bueno Te veo a la tarde

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Utredning Sen när då Varför berättar du det först nu

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

Jag blev tillsatt förra veckan

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Jag visste att du skulle reagera lugnt och övervägt

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

så jag vet inte varför jag inte sa nåt tidigare

00:00:13.047 --> 00:00:17.141

Gillar du inte att terrorister dödar varann och brottslingar anmäler sig

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Varför gör de det

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

På grund av Kira Vem är det

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Varför ska Kira få avgöra vem som lever och dör

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Får jag klaga om jag inte gillar Kiras beslut

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Eller hamnar jag på Kiras lista då

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Tycker alla på stationen så

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

Jag ligger före opinionen i den frågan

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Hur ser jag ut

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Bra Vi ses i eftermiddag

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

เร มส บสวนต งแต เม อไรคร บ แล วทำไมพ อเพ งมาบอกผม

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

พ อเพ งได เข าท มส ปดาห ก อน

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

ถ าร ว าล กจะม ท าท สงบและคร นค ดแบบน

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

พ อคงบอกไปนานแล ว

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

ผ ก อการร ายฆ าก นเอง

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

และอาชญากรแห มามอบต วไม ด ตรงไหน

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

พวกม นทำอย างน นทำไมล ะล ก

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

พวกม นทำไปเพราะค ระ ถ ก แล วเขาค อใครก น

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

ค ระเป นผ ต ดส นว าใครควรอย ใครควรตาย หร อใครผ ดใครถ กได เหรอ

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

ม แผนกร องเร ยนไหม ถ าพ อไม ชอบการต ดส นของค ระ

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

หร อค ระจะหมายห วพ อ ถ าร องเร ยน

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

คนในกรมตำรวจค ดแบบน เหรอคร บ

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

เอาเป นว าพ อค ดไกลว าคนพวกน น

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

พ อด เป นไงบ าง

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

ด คร บ ไปล ะ ตอนบ ายเจอก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Soruşturma mı Ne zamandır Ve bunu neden bana şimdi söylüyorsun

00:00:05.212 --> 00:00:07.172

Ben de daha geçen hafta eklendim

00:00:08.215 --> 00:00:11.677

Bu kadar sakin ve düşünceli bir tepki vereceğini bilseydim

00:00:11.076 --> 00:00:13.387

bu kadar beklemezdim tabii

00:00:13.047 --> 00:00:16.999

Teröristlerin birbirini öldürüp suçluların teslim olması

00:00:16.181 --> 00:00:17.766

seni niye rahatsız ediyor baba

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Bunu tam olarak neden yapıyorlar

00:00:20.998 --> 00:00:23.105

Elbette Kira yüzünden yapıyorlar Evet ve Kira kim

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Kimin ölüp kimin yaşayacağına o nasıl karar veriyor

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Kira'nın kararlarını beğenmezsen kime şikâyet edeceksin

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Şikâyet edersem Kira'nın listesine mi girerim

00:00:32.448 --> 00:00:34.199

Karakoldaki herkes böyle mi düşünüyor

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

Bu konuda diğerlerinden daha ileride olduğum kesin

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Nasıl olmuşum

00:00:41.749 --> 00:00:44.293

Güzel Tamam öğleden sonra görüşürüz

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Điều tra từ khi nào Và sao đến giờ bố mới nói với con

00:00:05.212 --> 00:00:07.172

Vì bố vừa được vào đội tuần trước

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

Nếu biết con sẽ phản ứng bình tĩnh và ân cần thế này

00:00:10.801 --> 00:00:13.001

bố lại tiếc đã không nói sớm hơn

00:00:13.047 --> 00:00:15.055

Vì sao những kẻ khủng bố giết nhau

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

và tội phạm tự nộp mình làm bố thấy phiền

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Chính xác vì sao chúng làm thế con trai

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Chúng làm thế vì Kira Đúng và đó là ai

00:00:23.023 --> 00:00:27.026

Làm sao Kira quyết định ai sống ai chết ai có tội và ai vô tội

00:00:27.109 --> 00:00:30.007

Có phòng khiếu nại không nếu không thích quyết định của Kira

00:00:30.154 --> 00:00:32.489

Hay phàn nàn thì có bị đưa vào danh sách của Kira

00:00:32.573 --> 00:00:34.199

Đó là điều mà các cảnh sát nghĩ à

00:00:34.283 --> 00:00:38.999

Phải có thể nói bố là người có suy nghĩ tiến bộ về việc này

00:00:38.829 --> 00:00:40.122

Này trông bố thế nào

00:00:41.749 --> 00:00:43.876

Đẹp Được rồi Chiều nay gặp con nhé

Available in 23 languages

Duration

45 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:32:48

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, fantasy

Production

Vertigo Entertainment,Lin Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school student named Light Turner discovers a mysterious notebook that has the power to kill anyone whose name is written within its pages, and launches a secret crusade to rid the world of criminals.