To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, Light

No, Light. I saved you... from yourself again. Because every time things get hard,you...

Death Note • 2017

No, Light. I saved you... from yourself again. Because every time things get hard,you leave me to do the real stuff. Oh, my God, it was all you. Ryuk never found a loophole.You were the loophole. You don't get to feel superiorfor being a pussy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mia No Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

I saved you

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

from yourself again

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Because every time things get hard you leave me to do the real stuff

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Oh my God it was all you

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Ryuk never found a loophole You were the loophole

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

You don't get to feel superior for being a pussy

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

كلا يا لايت

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

لقد أنقذتك

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

من نفسك ثانية

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

لأنه في كل مرة تسوء فيها الأمور تتركني أقوم بما يلزم

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

يا إلهي كنت أنت الفاعلة

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

لم يعثر ريوك على ثغرة بل كنت أنت الثغرة

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

لا يحق لك أن تشعر بالتفوق وأنت جبان

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

不莱特

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

我又一次把你从

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

自己手中救了出来

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

因为每次一出现棘手的事情最后收拾烂摊子的总是我

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

我的天原来都是你做的

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

流愚从没找到什么漏洞你才是漏洞

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

你这个孬种没资格摆出一副高高在上的样子

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nej Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Jeg reddede dig

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

fra dig selv igen

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

For hver gang lokummet brænder lader du mig tage over

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Åh gud det var dig

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Ryuk fandt ikke et smuthul Du var smuthullet

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Du skal ikke føle dig overlegen for at være en kryster

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nee Light

00:00:03.336 --> 00:00:07.048

Ik heb je gered Van jezelf alweer

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Want telkens als het zwaar wordt laat je mij het werk doen

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Dus jij was het

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Ryuk vond geen uitweg dat was jij

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Je bent niet beter dan ik omdat je laf bent

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

En Light

00:00:03.336 --> 00:00:07.048

Pelastin sinut taas sinulta itseltäsi

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Jätät rankat hommat aina minulle

00:00:10.076 --> 00:00:14.043

Voi luoja Se olit sinä Ryuk ei löytänyt muuta porsaanreikää

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Nynnyt eivät pääse ylivaltaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Non Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Je t'ai sauvé

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

de toi même une fois de plus

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Quand ça devient dur c'est moi qui assure

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

C'était toi

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Ryuk n'a pas trouvé de faille C'était toi

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Tu peux pas me prendre de haut t'es une mauviette

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nein Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Ich hab dich gerettet

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

Vor dir selbst

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Denn immer wenn es schwierig wird lässt du mich übernehmen

00:00:10.076 --> 00:00:14.043

Oh Gott du warst das Ryuk fand kein Schlupfloch Du warst es

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Tu nicht so überlegen weil du ein Weichei bist

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Όχι Λάιτ

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Σε έσωσα

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

από τον εαυτό σου πάλι

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Γιατί όποτε ζορίζουν τα πράγματα μ' αφήνεις να κάνω τα δύσκολα

00:00:10.076 --> 00:00:12.999

Εσύ τα έκανες όλα

00:00:12.001 --> 00:00:14.597

Δεν βρήκε ο Ρίουκ παραθυράκι Εσύ ήσουν το παραθυράκι

00:00:14.681 --> 00:00:17.267

Δεν μπορείς να νιώθεις ανώτερος αν είσαι κότα

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

לא לייט

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

הצלתי אותך

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

מעצמך שוב

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

כי כל פעם שנהיה קשה אתה משאיר אותי לטפל בדברים האמיתיים

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

אלוהים זו היית את

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

ריוק לא מצא פרצה את היית הפרצה

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

לא מגיע לך להרגיש נעלה כי אתה פחדן

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

No Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Ho salvato te

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

ancora una volta da te stesso

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Perché quando le cose si mettono male devo fare io tutto il lavoro

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Oh mio Dio hai fatto tutto tu

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Ryuk non ha mai trovato cavilli Eri tu

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Non sentirti superiore perché fai la femminuccia

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

違うわ

00:00:03.378 --> 00:00:04.879

あなたを救った

00:00:05.255 --> 00:00:10.677

怖じ気づくあなたを今回もまた私が助けたのよ

00:00:10.844 --> 00:00:14.556

抜け穴を見つけたのは君だったのか

00:00:14.681 --> 00:00:17.267

臆病なあなたに神は無理よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

아니지 라이트

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

난 널 구했어

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

너로부터 다시 한번

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

넌 일이 힘들어질 때마다 나에게 떠맡기니까

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

전부 네가 한 거야

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

빈틈을 찾은 게 류크가 아니라 너였다니

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

겁쟁이 주제에 우월감 느끼지 마

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nei Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Jeg reddet deg

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

fra deg selv igjen

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Hver gang det blir vanskelig så må jeg gjøre det

00:00:10.076 --> 00:00:14.043

Det var du Ryuk fant ikke et smutthull Du var smutthullet

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Å være feig gjør deg ikke bedre enn meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nie Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Ocaliłam cię

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

od siebie samego Ponownie

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Gdy sytuacja robi się trudna brudną robotę zostawiasz mnie

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

To wszystko twoja sprawka

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Ryuk nigdy nie znalazł luki

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

To że jesteś mięczakiem nie czyni cię lepszym

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Não Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Eu o salvei

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

de você mesmo de novo

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Sempre que fica difícil você deixa o trabalho para mim

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Meu Deus foi você

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Ryuk não achou uma brecha Você era a brecha

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Não dá para se sentir superior sendo covarde

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nu Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Te am salvat pe tine

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

din mâinile tale din nou

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

De câte ori dai de greu mă lași pe mine să înfrunt realitatea

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Doamne tu ai fost de la început

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Ryuk nu a găsit o portiță Tu erai portița

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Nu ai dreptul să te simți superior că ești un căcăcios

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Нет Лайт

00:00:03.336 --> 00:00:04.587

Я спасла тебя

00:00:05.255 --> 00:00:06.798

от самого себя

00:00:07.215 --> 00:00:10.677

Когда становится тяжело ты оставляешь грязную работу мне

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Так это была ты

00:00:12.303 --> 00:00:14.514

Не было никакой лазейки Это сделала ты

00:00:14.597 --> 00:00:17.267

Сложно быть богом если ты размазня

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

No Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Te salvé

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

de ti mismo otra vez

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Porque cuando se pone difícil dejas que me encargue yo

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Dios fuiste tú

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

No había tecnicismo Fuiste tú

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

No puedes sentirte superior por ser marica

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nej Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Jag räddade dig

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

från dig själv igen

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Varje gång det blir jobbigt får jag göra de svåra sakerna

00:00:10.076 --> 00:00:14.043

Herregud Det var du Ryuk hittade inget kryphål Det var du

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Känn dig inte överlägsen för att du är feg

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

เปล า ไลท

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

ฉ นช วยนายไว

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

จากต วนายเองอ กแล ว

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

เพราะท กคร งท เจอเร องยาก นายจะปล อยให ฉ นลงม อตลอด

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

น ฝ ม อเธอเอง

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

ร ย กไม ได เจอช องโหว เธอค อช องโหว

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

คนข ขลาดอย างนายไม ม ส ทธ ข มฉ นนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hayır Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Ben seni kurtardım

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

Kendinden yeniden

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Çünkü işler ne zaman zorlaşsa yapılması gerekeni bana bırakıyorsun

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Tanrım başından beri o sendin

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Ryuk bir açık bulmadı o açık asıl sendin

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Tırsak olduğun için kendini üstün göremezsin

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Không Light

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Tớ đã cứu cậu

00:00:05.255 --> 00:00:07.048

khỏi chính cậu một lần nữa

00:00:07.131 --> 00:00:10.677

Bởi vì mỗi khi mọi thứ trở nên khó khăn cậu để những việc quan trọng cho tớ

00:00:10.076 --> 00:00:14.043

Chúa ơi tất cả là cậu Ryuk chưa bao giờ tìm ra lỗ hổng Cậu là lỗ hổng

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Nếu cư xử hèn nhát thì không thể thấy siêu đẳng được

Available in 23 languages

Duration

19 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

01:11:13

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, fantasy

Production

Vertigo Entertainment,Lin Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school student named Light Turner discovers a mysterious notebook that has the power to kill anyone whose name is written within its pages, and launches a secret crusade to rid the world of criminals.