To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please, you have to forgive me

Please, you have to forgive me.-It was my dad, Mia. If I could take it back, I would.I...

Death Note • 2017

Please, you have to forgive me.-It was my dad, Mia. If I could take it back, I would.I promise. I was just scared. Do you think I'm not scared? I'm a fucking cheerleader, Light. Nothing I do has ever mattereduntil I met you. I made a mistake. If I could take it back,I would. I just... I wasn't ready to lose you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Please you have to forgive me It was my dad Mia

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

If I could take it back I would I promise I was just scared

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Do you think I'm not scared

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

I'm a fucking cheerleader Light

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Nothing I do has ever mattered until I met you

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

I made a mistake If I could take it back I would I just

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

I wasn't ready to lose you

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

أرجوك يا لايت عليك أن تسامحني كنا نتحدث عن أبي

00:00:03.169 --> 00:00:05.171

لو استطعت التراجع عما قلته لفعلت

00:00:05.254 --> 00:00:08.009

كنت خائفة فحسب هل تظنين أنني لست خائفا

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

أنا مشجعة يا لايت

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

لم يكن لأي شيء أفعله أهمية حتى قابلتك

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

ارتكبت خطأ ولو استطعت التراجع عنه لفعلت

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

لم أكن مستعدة لفقدانك

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

求你了你一定要原谅我那可是我爸

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

如果能收回的话我一定会的我发誓我就是吓坏了

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

你以为我不害怕吗

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

莱特我不过是个拉拉队队长

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

我碰到你之前一直过着平庸的生活

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

我犯了错如果能收回我一定会改

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

我不想失去你

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Vær sød at tilgive mig Det var min far

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

Gid jeg kunne gøre det om Jeg var bange

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Tror du ikke at jeg er bange

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Jeg er cheerleader Light

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Intet jeg gør betød noget før vi mødtes

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Jeg begik en fejl Gid det ikke var sket

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Jeg var ikke klar til at miste dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Vergeef me Het ging om mijn vader

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

Als het kon zou ik het terugnemen

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Ik was bang Denk je dat ik niet bang ben

00:00:09.884 --> 00:00:11.469

Ik ben een cheerleader

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Voor ik jou kende deed ik niks wat ertoe deed

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Ik zat fout Kon ik 't maar terugdraaien

00:00:19.143 --> 00:00:20.603

Ik wil jou niet kwijt

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Anna anteeksi Kyse oli isästäni

00:00:03.169 --> 00:00:08.009

Kunpa voisin perua asian Minua pelotti Minuako ei pelota

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Olen huutosakin tyttö

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Olin mitätön ennen kuin tapasimme

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Tein virheen Kunpa voisin perua sen

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

En halunnut menettää sinua

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tu dois me pardonner C'était mon père

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

Je le retirerais si je pouvais J'avais peur

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Tu crois que je n'ai pas peur

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Je suis une pom pom girl

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

J'ai jamais rien fait d'important avant toi

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

J'ai fait une erreur Je voudrais la retirer

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Je n'étais pas prête à te perdre

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Verzeih mir Er ist mein Vater

00:00:03.169 --> 00:00:06.038

Ich würde es ja zurücknehmen Ich hatte Angst

00:00:06.464 --> 00:00:08.009

Meinst du ich habe keine

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Ich bin Cheerleaderin Light

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

Bis ich dich traf war nichts wichtig

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Ich habe einen Fehler gemacht

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Ich will dich nicht verlieren

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Πρέπει να με συγχωρέσεις

00:00:02.046 --> 00:00:05.796

Ήταν ο μπαμπάς μου Μακάρι να μπορούσα να το πάρω πίσω

00:00:05.088 --> 00:00:08.257

Φοβόμουν Νομίζεις ότι εγώ δεν φοβάμαι

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Μια μαζορέτα είμαι Λάιτ

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Όλα ήταν ασήμαντα πριν σε γνωρίσω

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Έκανα ένα λάθος Μακάρι να μπορούσα να το πάρω πίσω

00:00:19.143 --> 00:00:20.811

Δεν ήμουν έτοιμη να σε χάσω

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

בבקשה לייט סלח לי זה היה אבא שלי מיה

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

הייתי מבטלת את זה לו יכולתי מבטיחה

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

פחדתי טוב את חושבת שאני לא מפחד

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

אני מעודדת דפוקה לייט

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

לא עשיתי שום דבר חשוב עד שנפגשנו

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

עשיתי טעות הייתי מבטלת אותה לו יכולתי

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

לא הייתי מוכנה לאבד אותך

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Perdonami Era mio padre

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

Se potessi tornare indietro lo farei Ho avuto paura

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Credi che io non abbia paura

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Sono una cheerleader del cazzo

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Le mie azioni non contavano prima di conoscerti

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Ho sbagliato Vorrei poter tornare indietro

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Non potevo perderti

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ごめんなさい

00:00:02.251 --> 00:00:03.127

父さんだぞ

00:00:03.252 --> 00:00:06.338

私どうかしてた怖かったの

00:00:06.422 --> 00:00:08.173

僕は怖がってないと

00:00:09.758 --> 00:00:11.719

小さな存在の私に

00:00:12.177 --> 00:00:14.221

あなたは力をくれた

00:00:15.431 --> 00:00:17.808

あなたを失いたくなくて

00:00:19.001 --> 00:00:20.811

あんなことを

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

미안해 용서해줘 내 아빠야

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

주워 담을 수 있다면 그럴게 두려워서 그랬어

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

난 두렵지 않을 것 같아

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

난 치어리더나 했지

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

널 만나기 전까지 의미 있는 걸 한 적이 없어

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

내가 잘못했어 내가 한 말 다 취소할게

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

너 없인 안 되겠더라

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tilgi meg Det var faren min

00:00:03.169 --> 00:00:06.038

Jeg ville tatt det tilbake Jeg var redd

00:00:06.464 --> 00:00:08.009

Tror du ikke jeg er redd

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Jeg er cheerleader

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Ingenting betød noe før jeg møtte deg

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Det var et feiltrinn Jeg ville tatt det tilbake

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Jeg ville ikke miste deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Proszę wybacz mi To mój tata

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

Chciałabym móc cofnąć czas Bałam się

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Myślisz że ja się nie boję

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Jestem tylko cheerleaderką

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Przy tobie moje życie się zmieniło

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Popełniłam błąd Chciałabym to cofnąć

00:00:19.143 --> 00:00:20.478

Nie chcę cię stracić

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Por favor precisa me desculpar Era o meu pai

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

Se pudesse apagar isso eu o faria Fiquei muito assustada

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Acha que eu não estou assustado

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Sou líder de torcida Light

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Nunca fiz nada importante até conhecer você

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Cometi um erro Se pudesse voltar no tempo voltaria

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Não estava pronta para perdê lo

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Trebuie să mă ierți Era tatăl meu

00:00:03.169 --> 00:00:06.339

Dacă aș putea mi aș lua vorbele înapoi Mi era teamă

00:00:06.422 --> 00:00:08.009

Tu crezi că mie nu mi e teamă

00:00:09.759 --> 00:00:11.677

La naiba Light sunt doar o majoretă

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Până să te cunosc n am făcut nimic important

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Am făcut o greșeală Aș repara o dacă aș putea

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Nu eram gata să te pierd

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ты должен меня простить Это мой отец

00:00:03.336 --> 00:00:06.422

Если бы я могла всё изменить Мне было страшно

00:00:06.506 --> 00:00:08.132

Думаешь мне не страшно

00:00:09.926 --> 00:00:11.511

Я же чирлидер Лайт

00:00:12.345 --> 00:00:14.305

До тебя моя жизнь была пустой

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

Я совершила ошибку Я не могу ее исправить

00:00:19.268 --> 00:00:20.052

Не хочу тебя терять

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Perdóname Es mi papá

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

No debí decirlo Me asusté nada más

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Crees que yo no tengo miedo

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Soy animadora Light

00:00:11.844 --> 00:00:14.263

No hice nada valioso hasta que te conocí

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Cometí un error Estoy arrepentida

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

No quería perderte

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Förlåt mig Det var min pappa

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

Jag ångrar det Jag var rädd

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Tror du inte att jag är rädd

00:00:09.759 --> 00:00:11.719

Jag är en jävla cheerleader

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Inget jag gör har betytt nåt innan jag träffade dig

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Jag gjorde fel och ångrar det

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Jag ville inte förlora dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ได โปรด ให อภ ยฉ นนะ น นพ อฉ นนะ

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

ถ าฉ นถอนคำพ ดได ฉ นก จะทำ จร งๆ นะ ตอนน นฉ นกล ว

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

ค ดว าฉ นไม กล วเหรอ

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

ฉ นก แค เช ยร ล ดเดอร ไลท

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

ส งท ฉ นทำไม เคยม ความหมายจนฉ นได พบนาย

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

ฉ นผ ด ถ าถอนคำพ ดได ฉ นจะทำ

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

ฉ นไม พร อมท จะส ญเส ยนายไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Light beni affetmelisin O benim babam Mia

00:00:03.169 --> 00:00:06.038

Yaptığımı geri alabilsem alırdım Yemin ederim Ama korktum

00:00:06.464 --> 00:00:08.009

Sence ben korkmuyor muyum

00:00:09.759 --> 00:00:11.594

Ben amigo kızın tekiyim Light

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Seninle tanışana kadar yaptıklarım önemsizdi

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Bir hata yaptım Geri alabilsem alırdım

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Seni kaybetmeye hazır değildim

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Làm ơn hãy tha thứ cho tớ Đó là bố tớ

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

Nếu có thể rút lại lời tớ sẽ làm Chỉ vì tớ sợ quá

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Cậu nghĩ tớ không sợ à

00:00:09.759 --> 00:00:11.469

Tớ chỉ là hoạt náo viên Light

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Tớ chẳng làm gì có ý nghĩa cho đến khi gặp cậu

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Tớ đã sai Nếu có thể rút lại lời tớ sẽ làm thế

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Tớ chưa sẵn sàng để mất cậu

Available in 23 languages

Duration

22 seconds

Views

147

Timestamp in Movie

00:55:28

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, fantasy

Production

Vertigo Entertainment,Lin Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school student named Light Turner discovers a mysterious notebook that has the power to kill anyone whose name is written within its pages, and launches a secret crusade to rid the world of criminals.