To watch in HD, get ClipCafe PRO

Understand this, Kira

Understand this, Kira. -You may strike me down...-Sir? -...but another will take my...

Death Note • 2017

Understand this, Kira. -You may strike me down...-Sir? -...but another will take my place.-Light Turner is Kira. -And another and another...-How long since you've slept? -...for as long as need be.-Thirty-one hours. -We will not waiver. We will not submit.-Sleep is key to strong thought. -Trust me.-And We will not fail. Nothing's gonna change once I wake up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

James on TV Understand this Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

You may strike me down Sir

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

but another will take my place Light Turner is Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

And another and another How long since you've slept

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

for as long as need be Thirty one hours

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

We will not waiver We will not submit Sleep is key to strong thought

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Trust me And we will not fail

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Nothing's gonna change once I wake up

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

افهم هذا يا كيرا

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

يمكنك أن تقتلني سيدي

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

ولكن سينهض غيري ويحل محلي لايت تيرنر هو كيرا

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

وآخر منذ متى وأنت مستيقظ

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

طالما يتطلب الأمر 31 ساعة

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

لن نتنازل لن نستسلم النوم هو مفتاح التفكير القوي

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

ثق بي ولن نفشل

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

لن يتغير شيء عندما أستيقظ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

你听好了基拉

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

你或许可以打倒我先生

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

但一定会有后来人继续我的使命莱特特纳就是基拉

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

后继人无穷无尽你多久没睡了

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

直至我们取得胜利 31个小时

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

我们不会放弃我们不会投降睡眠是有效思维的保证

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

相信我我们一定会胜利

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

就算我睡了醒来也还是这个结论

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Forstå det her Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Du kan dræbe mig Undskyld

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

men en anden tager min plads Light Turner er Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Og endnu en Hvornår har du sidst sovet

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

så længe For 31 timer siden

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

Vi giver ikke op Søvn fremmer tankevirksomhed

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Stol på mig Vi fejler ikke

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Intet ændrer sig når jeg vågner

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Begrijp goed Kira

00:00:02.961 --> 00:00:06.047

je kunt mij neerhalen maar een ander zal mijn plaats

00:00:06.131 --> 00:00:07.507

Light Turner is Kira

00:00:09.991 --> 00:00:10.635

Hoelang heb je al niet geslapen

00:00:11.636 --> 00:00:12.637

Eenendertig uur

00:00:13.721 --> 00:00:16.099

Slaap is cruciaal voor het denkproces

00:00:16.182 --> 00:00:19.894

Geloof me Slaap verandert er niks aan

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Tiedoksi vain Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Voit tappaa minut Herra

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

mutta joku muu ottaa paikkani Light Turner on Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Milloin nukuitte viimeksi

00:00:11.636 --> 00:00:12.637

31 tuntia sitten

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

Me emme taivu Uni on vahvan ajattelun avain

00:00:16.182 --> 00:00:19.894

Luota minuun Mikään ei muutu herätessäni

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Sache bien ceci Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Tu peux m'abattre Monsieur

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

un autre prendra ma place Light Turner est Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Et un autre Depuis quand n'avez vous pas dormi

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

le temps qu'il faudra 31 heures

00:00:13.429 --> 00:00:16.099

Le sommeil est la clé du véritable éveil

00:00:16.182 --> 00:00:19.894

Fais moi confiance Rien ne changera quand je me réveillerai

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Folgendes Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Schlag mich nieder Sir

00:00:05.171 --> 00:00:08.133

ein anderer tritt an meine Stelle Light Turner ist Kira

00:00:08.216 --> 00:00:10.635

Dann ein anderer Seit wann bist du wach

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

so lange wie nötig 31 Stunden

00:00:13.513 --> 00:00:16.099

Schlaf ist der Schlüssel zu starken Gedanken

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Glaub mir Wir scheitern nicht

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Auch mit Schlaf ändert sich nichts

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Κατάλαβέ το Κίρα

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Μπορεί να με σκοτώσεις Κύριε

00:00:06.089 --> 00:00:07.465

Ο Λάιτ Τέρνερ είναι ο Κίρα

00:00:08.967 --> 00:00:10.635

Πότε κοιμήθηκες τελευταία

00:00:11.719 --> 00:00:12.637

Πριν 31 ώρες

00:00:13.638 --> 00:00:16.683

Ο ύπνος βοηθάει να σκέφτεσαι καθαρά Πίστεψέ με

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Τίποτα δεν θ' αλλάξει όταν ξυπνήσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

תבין קירה

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

אתה יכול להרוג אותי אדוני

00:00:05.171 --> 00:00:07.257

אבל אחר יעמוד במקומי לייט טרנר הוא קירה

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

ואחר יעמוד כמה זמן לא ישנת

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

כמה שיידרש 31 שעות

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

לא ניכנע לא נירתע שינה היא המפתח למחשבה חזקה

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

סמוך עליי ולא ניכשל

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

שום דבר לא ישתנה כשאקום

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ascolta Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Anche se mi abbatterai Signore

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

un altro prenderà il mio posto Light Turner è Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

E poi un altro ancora Da quanto non dormi

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

per quanto sarà necessario Trentuno ore

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

Non ci piegheremo Dormire è il segreto del pensiero forte

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Fidati E non falliremo

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Quando mi sveglierò non cambierà nulla

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

いいかキラ

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

俺を殺しても

00:00:04.545 --> 00:00:05.213

失礼します

00:00:06.172 --> 00:00:07.674

ライトがキラだ

00:00:09.133 --> 00:00:11.302

何時間起きてますか

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

31時間

00:00:13.471 --> 00:00:16.307

睡眠は良い推理に欠かせません

00:00:16.391 --> 00:00:17.475

大丈夫

00:00:18.184 --> 00:00:20.228

判断は間違ってない

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

명심해라 키라

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

나를 쓰러뜨려도 L 님

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

누군가 내 자리에 선다 라이트 터너가 키라야

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

네가 활보하는 한 마지막 주무신 게 언제죠

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

누군가 나설 거야 31시간 전

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

우리는 포기하지 않고 잠이 생각을 맑게 합니다

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

두고 봐 실패도 없을 것이다

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

내가 깨어나도 변하는 건 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Forstå dette Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Du kan drepe meg Sir

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

andre tar min plass Light Turner er Kira

00:00:09.001 --> 00:00:12.637

Hvor lenge er det siden du sov Trettien timer

00:00:13.513 --> 00:00:16.099

Søvn er nøkkelen til sterke tanker

00:00:16.182 --> 00:00:19.894

Tro meg Ingenting vil være endret når jeg våkner

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Posłuchaj Kiro

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Możesz mnie zabić

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

a zastąpi mnie inny Light Turner to Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

I kolejny Kiedy ostatnio spałeś

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

Jak długo trzeba 31 godzin temu

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

Nie poddamy się Sen to klucz do silnego umysłu

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Zaufaj mi Nie poniesiemy porażki

00:00:18.001 --> 00:00:20.027

Nic się nie zmieni gdy się obudzę

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Entenda isto Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Você pode me derrubar Senhor

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

mas outro tomará o meu lugar Light Turner é o Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Outro Há quanto tempo não dorme

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

pelo tempo necessário Trinta e uma horas

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

Não vamos desistir Não vamos nos render Dormir é a chave para uma mente forte

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Confie em mim E não vamos falhar

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Nada mudará quando eu acordar

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Să fie clar Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Poți să mă elimini pe mine Domnule

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

dar se va ridica altul în locul meu Light Turner e Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Și apoi altul De când n ai mai dormit

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

cât va fi nevoie De 31 de ore

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

Nu ne vom clinti Nu vom capitula Somnul e cheia unei gândiri robuste

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Crede mă Și nu vom da greș

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Nu se va schimba nimic când mă trezesc

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Запомни Кира

00:00:02.919 --> 00:00:04.921

Ты можешь убить меня Да

00:00:05.996 --> 00:00:05.922

мое место

00:00:06.999 --> 00:00:07.034

Кира это Лайт Тёрнер

00:00:07.966 --> 00:00:08.883

И опять

00:00:08.967 --> 00:00:10.385

Как долго ты не спал

00:00:11.594 --> 00:00:12.047

Сорок один час

00:00:12.553 --> 00:00:13.513

Мы не уступим

00:00:13.596 --> 00:00:16.001

Сон залог ясности мыслей

00:00:16.099 --> 00:00:19.811

Поверьте от этого ничего не изменится

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Entiéndelo Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Puedes eliminarme Señor

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

tomará mi lugar Light Turner es Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Y otro Hace cuánto no duerme

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

necesario Hace 31 horas

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

No nos rendiremos Dormir es clave para pensar claramente

00:00:16.182 --> 00:00:18.999

Confía en mí No fallaremos

00:00:18.101 --> 00:00:19.978

Nada cambiará cuando despierte

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Du ska förstå en sak Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Du kan döda mig Ursäkta

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

men en annan tar min plats Light Turner är Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.026

och ännu en När sov du senast

00:00:10.343 --> 00:00:12.637

så länge som det behövs För 31 timmar sen

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

Vi ger inte upp Vi ger inte vika Sömn är nyckeln till skärpta tankar

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Lita på mig Vi ska inte misslyckas

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Inget förändras när jag vaknar

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ทำความเข าใจนะค ระ

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

ค ณอาจฆ าผมได ท านคร บ

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

แต จะม คนอ นมาแทนท ไลท เทอร เนอร ค อค ระ

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

และส บต อไป ค ณไม ได นอนมานานแค ไหน

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

ตราบเท าท จำเป น สามส บเอ ดช วโมง

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

เราจะไม ส นคลอน จะไม ยอมแพ การนอนเป นก ญแจส ป ญญา

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

เช อผม แล วเราจะไม ล มเหลว

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

ต อให ผมนอนคำตอบก ย งเหม อนเด ม

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Şunu iyi anlamalısın Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Beni öldürebilirsin ama Efendim

00:00:05.171 --> 00:00:07.549

Geri adım atmayacağız Kira Light Turner

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Benden sonra da En son ne zaman uyudun

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

yerimi başkası alacak 31 saat önce

00:00:12.072 --> 00:00:13.721

Geri adım atmayacağız

00:00:13.805 --> 00:00:16.099

Düzgün düşünebilmek için uyku çok önemlidir

00:00:16.182 --> 00:00:18.999

İnan bana Ve kaybetmeyeceğiz

00:00:18.101 --> 00:00:19.894

Uyandığımda hiçbir şey değişmeyecek

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hãy hiểu rằng Kira

00:00:02.961 --> 00:00:05.088

Mày có thể giết tao Thưa cậu

00:00:05.171 --> 00:00:07.549

người khác sẽ thay tao Light Turner là Kira

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Người nữa và người nữa Cậu thức bao lâu rồi

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

đến khi nào còn cần Đã 31 tiếng

00:00:12.072 --> 00:00:16.099

Ta không do dự Không quy phục Ngủ là mấu chốt để suy nghĩ sáng suốt

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Tin tôi đi Ta sẽ không thất bại

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Sẽ không có gì thay đổi khi tôi dậy

Available in 23 languages

Duration

21 seconds

Views

153

Timestamp in Movie

00:51:28

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, fantasy

Production

Vertigo Entertainment,Lin Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school student named Light Turner discovers a mysterious notebook that has the power to kill anyone whose name is written within its pages, and launches a secret crusade to rid the world of criminals.