To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
You put someone on my kid? We agreed that everyone with accessneeded to be thoroughly vetted. I did not see it prudentto have you investigate yourself. What? We're not talkingabout investigating me. We're talking abouthaving my son followed! I investigated youprior to offering my assistance and concluded you are not Kira. As for your son,he may have access to databases around which we have centered our search. Therefore, deserves the same scrutinyas anyone else that fits that criteria. -No, he's a kid!-Yes. -A particularly bright kid.-You know what? If you had any questions about my son,you should've come to me. Here you go
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
You put someone on my kid
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
We agreed that everyone with access needed to be thoroughly vetted
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
I did not see it prudent to have you investigate yourself
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
What We're not talking about investigating me
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
We're talking about having my son followed
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
I investigated you prior to offering my assistance
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
and concluded you are not Kira
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
As for your son he may have access to databases
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
around which we have centered our search
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Therefore deserves the same scrutiny as anyone else that fits that criteria
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
No he's a kid Yes
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
A particularly bright kid You know what
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
If you had any questions about my son you should've come to me
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
woman Here you go
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
هل أمرت أحدا بمراقبة ابني
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
اتفقنا أنه يجب التحري عن كل من يستطيع الوصول إلى البيانات تحريا شاملا
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
لم أر من الحكمة أن تقوم بالتحري على نفسك
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
عم تتكلم نحن لا نتحدث عن التحري عن نفسي
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
بل نتحدث عن مراقبة ابني
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
قمت بالتحري عنك قبل أن أعرض عليك مساعدتي
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
واستنتجت أنك لست كيرا
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
وبالنسبة إلى ابنك فربما يستطيع الولوج إلى قاعدة البيانات
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
والتي جعلناها مركزا لبحثنا
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
ولهذا يستحق نفس الإجراء الأمني الذي نطبقه على أي شخص يطابق المعايير
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
كلا إنه فتى أجل
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
فتى ذكي بشكل ملحوظ أتعرف ماذا
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
إن كانت لديك أي أسئلة عن ابني كان عليك أن تسألني
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
تفضل
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
你派人跟踪我儿子
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
我们说好的 所有有权 进入数据库的人都要经过彻底审查
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
如果让你进行自我审查的话 我觉得有些不太谨慎
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
你在说什么 我跟你谈的不是针对我的调查
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
而是你派人跟踪我儿子
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
我向你提供帮助之前 就已经调查过你了
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
调查结果证明你不是基拉
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
至于你儿子 他也有可能进入
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
被我们作为调查中心的数据库
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
因此 像其他符合调查标准的人一样 他也应该接受审查
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
不行 他就是个孩子 没错
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
一个极其聪明的孩子 这么跟你说吧
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
如果你对我儿子有任何疑问 你应该直接来找我
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
给你
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Bliver min knægt forfulgt
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Vi var enige om at alle skulle undersøges
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Det ville ikke være klogt at lade dig gøre det
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
Hvad Det er ikke mig vi efterforsker
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Min søn bliver forfulgt
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
Jeg efterforskede dig før jeg tilbød hjælp
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
og konkluderede du ikke er Kira
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Din søn kunne have adgang til data der har været fokus for vores søgning
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Derfor granskes han som alle andre der passer på profilen
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Nej han er et barn Ja
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
En kvik knægt Ved du hvad
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Du burde have spurgt mig om min søn
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Værsgo
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Laat jij mijn zoon volgen
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Iedereen met toegang zou nagetrokken worden
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Het leek me niet handig dat jij jezelf natrok
00:00:08.299 --> 00:00:12.679
We hebben het niet over mij Mijn zoon wordt gevolgd
00:00:12.762 --> 00:00:16.683
Ik heb jou doorgelicht en vastgesteld dat jij Kira niet bent
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Je zoon kan toegang hebben tot databases die centraal staan in onze zoektocht
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Hij moet dus net zo kritisch bekeken worden als ieder ander
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Hij is nog een kind Klopt
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Een erg slim kind Weet je wat
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Was naar mij gekomen met vragen over mijn zoon
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Annoit varjostaa poikaani
00:00:02.752 --> 00:00:05.838
Kaikki joilla on yhteyksiä poliisiin pitää tutkia
00:00:05.922 --> 00:00:08.216
Ei olisi sopivaa että tutkit itseäsi
00:00:08.299 --> 00:00:12.679
Mitä tarkoitat Ei ole kyse minusta Poikaani seurattiin
00:00:12.762 --> 00:00:16.683
Tutkin sinut ennen avuntarjoustani ja päättelin ettet ole Kira
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Poika on voinut päästä käsiksi tietoihin joihin tutkimus kohdistuu
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Siksi hänet on tutkittava siinä missä muutkin
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Hän on lapsi Niin
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Ja älykäs lapsi Kuule
00:00:30.053 --> 00:00:33.741
Jos sinulla on asiaa pojastani tule minun puheilleni
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Ole hyvä
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Vous avez fait suivre mon fils
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Tous ceux qui ont accès devaient être contrôlés
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Vous ne pouviez pas enquêter sur vous même
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
On ne parle pas d'enquêter sur moi
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Vous faites suivre mon fils
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
J'ai enquêté sur vous avant de proposer mon aide
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
et conclu que vous étiez innocent
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
Votre fils pourrait avoir accès à des données
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
liées à nos recherches
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Il mérite donc le même traitement que ceux qui remplissent ce critère
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Non c'est un gamin
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Un gamin très intelligent
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Si vous aviez des questions sur mon fils il fallait venir me voir
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Voilà
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Mein Sohn wird ausspioniert
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Jeder mit Zugriff muss überprüft werden
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Wäre unvorsichtig wenn Sie das machen
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
Wovon reden Sie Es geht nicht um mich
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Mein Sohn wird ausspioniert
00:00:12.762 --> 00:00:16.683
Meinen Ermittlungen zufolge sind Sie nicht Kira
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Ihr Sohn hat Zugriff auf Datenbanken die wir untersuchen
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Deshalb muss er genauso geprüft werden wie alle anderen
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Er ist minderjährig Ja
00:00:28.569 --> 00:00:30.613
Und ein besonders cleverer Junge
00:00:30.697 --> 00:00:33.007
Sie hätten direkt zu mir kommen sollen
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Bitte sehr
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Έβαλες να παρακολουθούν τον γιο μου
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Όλοι όσοι είχαν πρόσβαση έπρεπε να ελεγχθούν
00:00:05.797 --> 00:00:08.132
Δεν θα ήταν συνετό να ερευνήσεις εσύ τον εαυτό σου
00:00:08.216 --> 00:00:09.001
Τι λες
00:00:09.175 --> 00:00:10.843
Δεν μιλάμε για μένα εδώ
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Παρακολουθείς τον γιο μου
00:00:12.762 --> 00:00:16.683
Σε ερεύνησα πριν σου προσφέρω βοήθεια και συμπέρανα πως δεν είσαι ο Κίρα
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Ο γιος σου μπορεί να έχει πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων που εξετάζουμε
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Άρα πρέπει να ερευνηθεί όπως όλοι όσοι πληρούν αυτά τα κριτήρια
00:00:24.816 --> 00:00:26.984
Όχι είναι παιδί Ναι
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Ένα πανέξυπνο παιδί Ξέρεις κάτι
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Αν είχες απορίες για τον γιο μου έπρεπε να είχες έρθει σε μένα
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Ορίστε
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
שמת מעקב על הבן שלי
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
הסכמנו שנבדוק היטב כל מי שיש לו גישה
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
לא נראה לי נבון לתת לך לחקור את עצמך
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
על מה אתה מדבר לא מדברים על לחקור אותי
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
מדברים על מעקב על הבן שלי
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
אני חקרתי אותך לפני שהצעתי את עזרתי
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
והסקתי שאתה לא קירה
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
לגבי בנך אולי יש לו גישה למאגרי המידע
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
שסביבם ריכזנו את החקירה
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
לכן יש לבדוק אותו כמו כל אחד אחר המתאים לקריטריונים
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
לא הוא ילד כן
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
ילד חכם במיוחד אתה יודע מה
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
אם היו לך שאלות לגבי בני היית צריך לבוא אליי
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
בבקשה
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Hai fatto seguire mio figlio
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Abbiamo concordato di controllare chiunque abbia l'accesso
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Non mi sembrava prudente affidare a te l'indagine
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
Cosa stai dicendo Non parliamo di indagare su di me
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Hai fatto pedinare mio figlio
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
Ho indagato su di te prima di offrirti il mio aiuto
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
e so che non sei Kira
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
Tuo figlio potrebbe accedere a database
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
che ci servono per la ricerca
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Quindi va esaminato come chiunque corrisponda ai nostri requisiti
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Ma è solo un ragazzo Sì
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Un ragazzo intelligente Senti
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Se avevi delle domande su mio figlio dovevi farle a me
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Tieni
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
息子を尾行だと
00:00:02.752 --> 00:00:08.132
あなたも捜査されるべき 人物に含まれます
00:00:08.257 --> 00:00:12.679
俺の話じゃない 息子を尾行してる件だ
00:00:12.762 --> 00:00:16.683
あなたはキラではないと 確認しましたが
00:00:16.974 --> 00:00:20.812
息子さんは まだ捜査の対象です
00:00:21.001 --> 00:00:24.732
データにアクセス 可能ですからね
00:00:24.899 --> 00:00:26.234
まだ子どもだ
00:00:26.359 --> 00:00:27.235
ですが
00:00:28.611 --> 00:00:30.238
極めて賢い
00:00:30.363 --> 00:00:33.866
息子に関することなら 俺に聞け
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
내 아들한테 미행을 붙였어요
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
접속 가능한 사람은 모두 조사하기로 합의했는데
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
형사님께 셀프 수사를 맡기는 건 적절치 않아서요
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
무슨 소리요 내 수사가 아니라
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
내 아들을 미행한 게 문제라는 거요
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
여기 오기 전에 반장님을 조사하고
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
용의 선상에서 제외했어요
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
아드님의 경우 우리가 중점적으로 조사하는
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
통신망에 접속할 가능성이 있으니
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
여느 용의자처럼 철저히 조사할 겁니다
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
걘 어린애요 그렇죠
00:00:28.569 --> 00:00:30.196
유달리 똑똑한 아이죠
00:00:30.279 --> 00:00:33.007
내 아들이 의심 가면 나부터 찾아왔어야지
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
여기요
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Satte du noen på ungen min
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Vi var enige om at alle med tilgang måtte sjekkes
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Du burde ikke etterforske deg selv
00:00:08.299 --> 00:00:12.679
Vi snakker ikke om å etterforske meg Vi snakker om å forfølge min sønn
00:00:12.762 --> 00:00:16.683
Jeg etterforsket deg før jeg tilbød deg hjelp Du er ikke Kira
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Sønnen din kan ha tilgang til databasene vi har fokusert søket på
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Derfor bør også han etterforskes
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Han er et barn Ja
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Et smart barn Vet du hva
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Du burde ha kommet til meg med spørsmål om min sønn
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Her
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Kazałeś śledzić mojego syna
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Uzgodniliśmy że sprawdzamy wszystkich z dostępem
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Nie mogłem zlecić tego tobie
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
Co ty mówisz Nie chodzi o sprawdzanie mnie
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Mowa o śledzeniu mojego syna
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
Ciebie sprawdziłem wcześniej
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
i wykluczyłem jako Kirę
00:00:17.225 --> 00:00:20.812
Twój syn może mieć dostęp do baz danych które badamy
00:00:21.354 --> 00:00:24.732
Dlatego jego również należy sprawdzić
00:00:24.816 --> 00:00:25.942
To dzieciak
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Niezwykle bystry
00:00:30.053 --> 00:00:33.095
Jeśli miałeś pytania co do mojego syna mogłeś pytać mnie
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Proszę
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Mandou seguirem o meu filho
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Concordamos que todos com acesso precisavam ser investigados
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Não achei prudente você investigar você mesmo
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
O quê Não estamos falando de me investigar
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Estamos falando de seguirem o meu filho
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
Investiguei você antes de oferecer ajuda
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
e concluí que você não é o Kira
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
O seu filho pode ter acesso aos bancos de dados
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
nos quais concentramos nossa busca
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Então merece a mesma análise que qualquer um dentro dos critérios
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Ele é só um garoto Sim
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Um garoto muito inteligente Quer saber
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Se tinha alguma pergunta sobre meu filho devia ter falado comigo
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Aqui está
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Îmi filezi băiatul
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Toți cei care au acces trebuie verificați la sânge
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Nu mi s a părut prudent să te ocupi tu
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
Ce tot vorbești Nu e vorba de investigarea mea
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Ci de urmărirea fiului meu
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
Înainte să îți ofer ajutorul te am cercetat
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
și am decis că nu ești Kira
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Băiatul tău ar putea avea acces la date asupra cărora ne concentrăm cercetările
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
De aceea merită la fel de multă atenție ca toți ceilalți
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
E un copil Da
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Un copil foarte inteligent Știi ceva
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Dacă voiai să știi ceva despre fiul meu trebuia să vii la mine
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Poftim
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
За моим сыном следят
00:00:02.835 --> 00:00:05.838
Мы проверяем всех кто имел доступ к базе данных
00:00:05.922 --> 00:00:08.341
Было бы неразумно поручать слежку вам
00:00:08.424 --> 00:00:10.885
Я бы понял если бы проверяли меня
00:00:10.968 --> 00:00:12.679
Но следят за моим сыном
00:00:12.762 --> 00:00:15.181
Я проверил вас до того как вошел в контакт
00:00:15.264 --> 00:00:16.683
и убедился что вы не Кира
00:00:17.001 --> 00:00:19.227
У вашего сына мог быть доступ к базе данных
00:00:19.031 --> 00:00:20.812
что делает его подозреваемым
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Он будет подвергнут проверке Как и все кто работал с базой
00:00:24.816 --> 00:00:26.818
Он ребенок Да
00:00:28.695 --> 00:00:29.862
Весьма талантливый
00:00:30.113 --> 00:00:33.741
Знаешь что Хочешь что то узнать о моем сыне спроси у меня
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Hizo seguir a mi hijo
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Acordamos observar a todos los que tuvieran acceso
00:00:05.797 --> 00:00:08.299
Juzgué imprudente que usted se investigara
00:00:08.383 --> 00:00:10.843
De qué habla No se trata de mí
00:00:10.927 --> 00:00:12.637
Hizo seguir a mi hijo
00:00:12.762 --> 00:00:16.683
A usted lo investigué antes de llamarlo y concluí que no era Kira
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Su hijo puede tener acceso a las bases en las que nos centramos
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
De modo que amerita el mismo escrutinio que cualquier otro
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
No es un muchacho Sí
00:00:28.569 --> 00:00:30.113
Uno muy listo
00:00:30.196 --> 00:00:33.007
Si quería saber sobre mi hijo debió preguntarme a mí
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Aquí tiene
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Lät du skugga min son
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Vi kom överens om att alla med tillgång måste prövas
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Jag tyckte inte att du borde kolla dig själv
00:00:08.299 --> 00:00:12.679
Vad pratar du om Du lät inte utreda mig Du lät skugga min son
00:00:12.762 --> 00:00:16.683
Jag utredde dig innan jag erbjöd min hjälp och du är inte Kira
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Din son kan ha tillgång till databaserna som vi utgår ifrån
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Därför måste han granskas som alla andra
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Han är ett barn Ja
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Ett mycket intelligent barn
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Har du frågor om min son kunde du ha frågat mig
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Varsågod
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
ค ณให คนแอบตามล กผมเหรอ
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
เราตกลงก นว าท กคนท เข าระบบได ต องถ กตรวจสอบหมด
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
ผมค ดว าคงไม ด ถ าจะให ค ณส บสวนต วเอง
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
พ ดเร องอะไร เราไม ได พ ดถ งการส บสวนผมนะ
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
เรากำล งพ ดเร องให คนตามล กผม
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
ผมส บสวนค ณก อนท จะเสนอความช วยเหล อ
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
และสร ปว าค ณไม ใช ค ระ
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
สำหร บล กชายค ณ เขาอาจเข าฐานข อม ลได
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
เราจ งส บสวนตรงน เป นหล ก
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
ด งน นเขาจ งต องถ กตรวจสอบ เหม อนก บคนอ นท เข าข าย
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
ไม นะ เขาแค เด ก ใช
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
เด กท ฉลาดมากด วย ร ไหม
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
ถ าค ณอยากร เร องล กชายผม ก น าจะมาถามผม
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
น ค ะ
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Sen oğlumu mu izletiyorsun
00:00:02.752 --> 00:00:05.755
Erişimi olan herkes incelenecek diye karar almıştık
00:00:05.838 --> 00:00:08.216
Ve kendini soruşturman bana çok doğru gelmedi
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
Ne diyorsun sen Konu benim soruşturulmam değil
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Konu oğlumu izletiyor olman
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
Sana yardım teklif etmeden önce seni soruşturdum
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
ve Kira olmadığına karar verdim
00:00:16.766 --> 00:00:20.812
Oğluna gelirsek onun da odaklandığımız veri tabanına erişimi var
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Bu yüzden kriterlere uyan herkes gibi onun da yakından incelenmesi gerekiyor
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Hayır o daha çocuk Evet
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Ve oldukça da zeki bir çocuk Bana bak
00:00:30.053 --> 00:00:33.908
oğlumla ilgili bir sorun olduğunda önce bana gelmeliydin
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Buyurun
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
Cậu cho người theo dõi con tôi à
00:00:02.752 --> 00:00:05.713
Ta đồng ý cần kiểm tra kỹ những ai có quyền truy cập dữ liệu
00:00:05.797 --> 00:00:08.216
Để ông điều tra chính mình là không khôn ngoan
00:00:08.299 --> 00:00:10.843
Cậu nói gì thế Ta không nói về việc điều tra tôi
00:00:10.927 --> 00:00:12.679
Mà là về có người theo dõi con tôi
00:00:12.762 --> 00:00:15.999
Tôi đã điều tra ông trước khi đưa ra đề nghị giúp
00:00:15.139 --> 00:00:16.683
và kết luận ông không phải Kira
00:00:16.766 --> 00:00:19.102
Với con ông cậu ta có thể truy cập cơ sở dữ liệu
00:00:19.185 --> 00:00:20.812
chúng tôi khoanh vùng tìm kiếm
00:00:20.895 --> 00:00:24.732
Vì vậy đáng bị giám sát như bất kỳ ai khác phù hợp với tiêu chí
00:00:24.816 --> 00:00:27.235
Không nó là một đứa bé Phải
00:00:28.569 --> 00:00:30.446
Đặc biệt thông minh Cậu biết không
00:00:30.053 --> 00:00:33.007
Nếu cậu có câu hỏi gì về con trai tôi lẽ ra phải hỏi tôi
00:00:34.826 --> 00:00:35.091
Của cậu đây
Available in 23 languages
Duration
37 seconds
Views
29
Timestamp in Movie
00:43:31
Uploaded
Mar 10, 2026
Production
Vertigo Entertainment,Lin Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A high school student named Light Turner discovers a mysterious notebook that has the power to kill anyone whose name is written within its pages, and launches a secret crusade to rid the world of criminals.