To watch in HD, get ClipCafe PRO

So we're gonna see if this guy'll let us take the car out without himIf he does you wait here with Lee and we'll be back in a momentWhatI said we're gonna see if this guy'll let us take the car out

No! I'm going to insinuate that Lee's going to blow him

Death Proof • 2007

Zoë:So, we're gonna see if this guy is gonna let us take the car out without him, if he does, you wait here with Lee, and we'll be back in a moment.Abernathy:What?Zoë:I said, we're going to see if this guy lets us take the car out without him...Abernathy:I heard what you said. I just can't believe what you said. You know, you two got some fucking balls.Zoë:What?Abernathy:Don't play dumbass with me. I've been up all night, I'm still a little drunk, and I have a hangover. I should be in my hotel room asleep, not fucking around on Tobacco Road, but because Zoe wanted to drive some fucking Vanishing Point car, I'm here. Now you two got the balls to ask me, no, scratch that, tell me I gotta go make conversation with Tom Joad while the cool kids get to go out and play? Bullshit on that!Kim:It ain't like that.Abernathy:Then what's it like, Kim?Zoë:You guys are our collateral. He's never gonna go for it if we all go.Abernathy:I really think one human being will be collateral enough.Zoë:You're not gonna wanna do what we're doing.Abernathy:What, drive a car?Zoë:We're doing more than that.Abernathy:What, drive it fast?Zoë:We're doing more than that.Kim:Actually, we're paying you a compliment because we're gonna do some stupid shit. But that's okay, we're stuntmen, we ain't got good sense, but you, you got good sense, and anybody that got good sense ain't gonna wanna do what we're doing.Abernathy:How do you know I don't wanna do it?Zoë:Because you're a mum.Abernathy:You know we're supposed to be this big posse, but that's the excuse that you guys use whenever you want to exclude me from something. So, what is it that you two daredevils are doing that I'm just so uncool I couldn't possibly understand?Zoë:Well, we're kind of conning this guy. So maybe it's best if we don't go into detail about it while he's watching us. Besides, he's probably not gonna let us do it anyway.Abernathy:Okay, how about this? I talk him into it. But if I talk him into it, I go along.Kim:How you gonna do that?Abernathy:That's my problem. But don't worry, he'll say yes.Zoë:What're you gonna do, blow him?Abernathy:No! I'm going to insinuate that Lee's going to blow him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

So we're gonna see if this guy'll let us take the car out without him

00:00:03.836 --> 00:00:06.838

If he does you wait here with Lee and we'll be back in a moment

00:00:06.923 --> 00:00:08.423

What

00:00:08.508 --> 00:00:11.426

I said we're gonna see if this guy'll let us take the car out without him

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

I heard what you said

00:00:13.179 --> 00:00:16.473

I just can't believe what you said

00:00:17.085 --> 00:00:19.476

You know you two got some fucking balls

00:00:19.056 --> 00:00:20.978

What

00:00:21.001 --> 00:00:22.813

Don't play dumbass with me

00:00:22.897 --> 00:00:24.523

I'νe been up all night

00:00:24.607 --> 00:00:27.901

I'm still a little drunk and I have a hangover

00:00:27.986 --> 00:00:31.363

I should be in my hotel room asleep not fucking around here on Tobacco Road

00:00:31.447 --> 00:00:35.325

But because Zoë wanted to drive some fucking Vanishing Point car I'm here

00:00:35.041 --> 00:00:38.495

Now you two got the balls to ask me no scratch that

00:00:38.579 --> 00:00:41.623

tell me I gotta go make conνersation with Tom Joad

00:00:41.708 --> 00:00:43.667

while the cool kids get to go out and play

00:00:43.751 --> 00:00:45.544

Bullshit on that

00:00:45.628 --> 00:00:47.838

It ain't like that Then what's it like Kim

00:00:47.922 --> 00:00:49.548

You guys are our collateral

00:00:49.632 --> 00:00:52.003

He is never gonna go for it if we all go

00:00:52.004 --> 00:00:55.929

I really think one human being will be collateral enough

00:00:56.003 --> 00:00:58.014

You're not gonna wanna do what we're doing

00:00:58.224 --> 00:00:59.766

What drive a car

00:00:59.851 --> 00:01:01.935

Mmm We're doing more than that

00:01:02.003 --> 00:01:03.854

What driνe it fast

00:01:03.938 --> 00:01:06.732

We're doing more than that

00:01:06.816 --> 00:01:09.151

Actually we're paying you a compliment

00:01:09.235 --> 00:01:11.361

'cause we gonna do some stupid shit

00:01:13.489 --> 00:01:15.782

But that's okay We're stunt people We ain't got good sense

00:01:15.867 --> 00:01:16.095

But you got good sense

00:01:17.997 --> 00:01:19.661

and anybody with good sense ain't gonna wanna do what we're doing

00:01:19.746 --> 00:01:21.371

How do you know I don't wanna do it

00:01:21.456 --> 00:01:24.875

'Cause you're a mom Yeah

00:01:27.092 --> 00:01:30.339

You know we're supposed to be this big posse

00:01:30.423 --> 00:01:31.084

but that's the excuse you guys use

00:01:31.001 --> 00:01:34.343

whenever you want to exclude me from something

00:01:34.001 --> 00:01:39.348

So what is it you two daredevils are doing that I'm just so uncool

00:01:39.432 --> 00:01:41.001

I couldn't possibly understand

00:01:41.768 --> 00:01:44.999

You know we're kind of conning this guy

00:01:44.437 --> 00:01:48.998

so maybe it's best that we don't go into detail about it while he's watching us

00:01:48.149 --> 00:01:52.861

Besides he's probably not gonna let us do it anyway

00:01:55.782 --> 00:01:59.999

Okay How about this

00:01:59.066 --> 00:02:00.786

I ll talk him into it

00:02:00.087 --> 00:02:02.788

But if I talk him into it I go along

00:02:04.123 --> 00:02:07.376

How you gonna do that Eh that's my problem

00:02:07.999 --> 00:02:09.001

But don't worry

00:02:09.999 --> 00:02:11.063

He'll say yes

00:02:11.714 --> 00:02:13.001

What are you gonna do blow him

00:02:13.001 --> 00:02:16.999

No

00:02:16.999 --> 00:02:18.097

I'm gonna insinuate that Lee's gonna blow him

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

سنرى الأن اذا كان هذا الرجل سيسمح لنا ان نأخذ السياره لنجربها

00:00:03.869 --> 00:00:06.861

لو فعل انتظرينا هنا مع لى وسوف نعود بعد قليل

00:00:07.044 --> 00:00:08.429

ماذا

00:00:08.507 --> 00:00:12.091

لقد قلت سنرى الأن اذا كان هذا الرجل سيسمح لنا ان نأخذ السياره لنجربها لقد سمعتك

00:00:12.979 --> 00:00:16.038

ولكنى لا اصدق ما قلتيه

00:00:17.717 --> 00:00:19.514

انتم الأثنان تتمتعان بالشجاعه

00:00:19.585 --> 00:00:21.001

ماذا

00:00:21.087 --> 00:00:22.577

لا تلعبى دور الغبيه

00:00:22.655 --> 00:00:27.649

لقد كنت متيقظه طوال الليل ومازلت سكرانه و اعاني من اثار الشراب

00:00:27.727 --> 00:00:31.424

كنت من المفترض ان اكون نائمه الأن فى غرفتى بالفندق وليس هنا على طريق مهجور

00:00:31.497 --> 00:00:35.297

لأن زوى تريد ان تقود سيارة من فيلم نقطة الأختفاء انا هنا

00:00:35.368 --> 00:00:39.327

وانتم الأثنان لديكم الشجاعه لكى تطلبوا منى لا اشطبوا هذه تخبرونى

00:00:39.405 --> 00:00:43.899

اننى يجب على ان اجلس واتحدث مع توم جود اما انتم فتحصلوا على كل المرح

00:00:43.976 --> 00:00:45.773

تبا لهذا

00:00:45.845 --> 00:00:47.087

انه ليس كذلك كيف هو كيم

00:00:47.947 --> 00:00:51.849

انتم الأثنان ضمانه الوحيد فهو لن ينخدع فى هذا لو ذهبنا جميعا

00:00:51.917 --> 00:00:55.058

انا متأكده ان انسان واحد هو ضمان كافى

00:00:56.422 --> 00:00:58.039

انتى لن تريدي ان تفعلى ما نفعله

00:00:58.457 --> 00:00:59.788

ماذا قيادة السياره

00:01:00.826 --> 00:01:01.918

نحن نفعل اكثر من هذا

00:01:01.994 --> 00:01:03.689

ماذا قيادة السياره بسرعه

00:01:05.994 --> 00:01:06.758

نحن نفعل اكثر من هذا

00:01:06.999 --> 00:01:11.001

فى الحقيقه نحن نفعل لك خدمه لأننا سنفعل أشياء غبيه

00:01:13.001 --> 00:01:15.866

ولكن لا مشكله نحن نعمل فى مجال المجازفه نحن لا نملك عقل

00:01:15.941 --> 00:01:18.375

ولكن لديك عقل سليم و اى شخص عنده عقل سليم

00:01:18.444 --> 00:01:21.413

لن يريد ان يفعل ما نفعله وكيف تعلمين

00:01:21.048 --> 00:01:23.539

لأنك ام

00:01:23.616 --> 00:01:24.913

نعم

00:01:27.586 --> 00:01:30.419

من المفترض ان نكون اصدقاء حقيقين

00:01:30.489 --> 00:01:34.001

ولكن هذا هو العذر الذين تستخدمونه فى كل مره تريدون ان تستثنوني من شىء ما

00:01:34.999 --> 00:01:37.327

وما هو هذا الشىء الجريء انتم الأثنين تريدون عمله

00:01:37.396 --> 00:01:41.001

و انا بشخصيتى الغير ظريفة لن افهمه

00:01:41.999 --> 00:01:44.134

كما تعرفين نحن نحاول ان نخدع هذا الرجل لذلك

00:01:44.203 --> 00:01:47.001

من الأفضل الا نتحدث عن الأمر وهو ينظر الينا

00:01:47.973 --> 00:01:48.962

بالاضافة الي

00:01:50.309 --> 00:01:52.869

ان من المحتمل انه لن يجعلنا نفعل هذا على اية حال

00:01:55.748 --> 00:01:58.842

حسنا ما رأيكم فى هذا

00:01:59.652 --> 00:02:02.815

انا سأقنعه ولكن سوف آتى معكم

00:02:03.989 --> 00:02:06.001

وكيف ستفعلين هذا هذه مشكلتي

00:02:07.056 --> 00:02:08.072

لكن لا تقلقوا

00:02:09.595 --> 00:02:11.654

سوف يوافق

00:02:11.999 --> 00:02:13.858

ماذا ستفعلين ستمتعيه

00:02:13.999 --> 00:02:15.989

كلا

00:02:16.999 --> 00:02:18.994

سأشعره ان لى ستفعل

00:00:01.000 --> 00:00:03.066

We zullen eens zien of deze figuur ons de auto wil lenen

00:00:03.067 --> 00:00:07.043

Als dat lukt blijf jij hier met Lee we zijn zo weer terug

00:00:07.044 --> 00:00:08.005

Wat

00:00:08.051 --> 00:00:12.077

Ik zei we zullen zien of deze figuur ons Ik hoorde wel wat je zei

00:00:12.078 --> 00:00:17.019

Ik kan gewoon niet geloven wat je net zei

00:00:17.052 --> 00:00:19.078

Jullie hebben wel lef zeg

00:00:19.079 --> 00:00:22.045

Hoezo Neem me niet in de zeik

00:00:22.046 --> 00:00:27.052

Ik heb niet geslapen ben nog steeds dronken en heb een enorme kater

00:00:27.053 --> 00:00:31.029

Ik hoor te slapen in mijn hotelkamer en niet liggen klooien op de Tabacco weg

00:00:31.003 --> 00:00:35.016

Maar omdat Ze zonodig in een Vanishing Point auto moest rijden ben ik hier

00:00:35.017 --> 00:00:39.002

En dat jullie dan het lef hebben me te vragen Nee vergeet dat

00:00:39.021 --> 00:00:43.077

Ik mag met Tom Joad praten terwijl jullie coole kinderen aan het spelen zijn

00:00:43.078 --> 00:00:45.064

Allemaal gelul

00:00:45.065 --> 00:00:47.075

Zo zit het niet in elkaar Hoe zit het dan Kim

00:00:47.076 --> 00:00:51.072

Jullie zijn onze garantie Hij zal het zeker niet doen als we samen gaan

00:00:51.073 --> 00:00:56.022

Ik denk dat een persoon genoeg is om die garantie te geven

00:00:56.023 --> 00:00:58.026

Jij wilt toch niet doen wat wij gaan doen

00:00:58.027 --> 00:01:00.063

Wat dan in een auto rijden

00:01:00.064 --> 00:01:04.005

We doen meer dan dat Wat dan hard rijden

00:01:04.091 --> 00:01:06.063

We doen meer dan dat

00:01:06.064 --> 00:01:12.999

Eigenlijk geven we je een compliment omdat wij iets doms gaan doen

00:01:13.998 --> 00:01:15.999

Maar dat is goed we zijn stuntvrouwen We hebben toch ons verstand niet

00:01:15.075 --> 00:01:18.999

Maar jij hebt je verstand wel en iedereen met goed verstand

00:01:18.025 --> 00:01:21.028

Zal niet doen wat wij gaan doen Hoe weet je dat

00:01:21.001 --> 00:01:24.999

Omdat je een moeder bent

00:01:27.001 --> 00:01:30.001

Weet je ik weet dat we verondersteld worden een groep te zijn

00:01:30.003 --> 00:01:34.001

Maar dat excuus gebruiken jullie altijd om mij er buiten te laten

00:01:34.027 --> 00:01:37.002

Dus wat gaan jullie waaghalzen doen

00:01:37.999 --> 00:01:41.064

Dat voor mij zo onbegrijpelijk is

00:01:41.001 --> 00:01:44.005

Weet je we gaan deze vent min of meer oplichten

00:01:44.996 --> 00:01:47.078

Maar het is beter niet teveel te zeggen terwijl hij naar ons kijkt

00:01:47.001 --> 00:01:54.028

Bovendien zal hij het ons vast en zeker toch niet toestaan

00:01:55.056 --> 00:01:59.999

Oke en wat zeg je hiervan

00:01:59.047 --> 00:02:03.063

Ik haal hem over maar ik ga ook mee

00:02:03.008 --> 00:02:07.037

Hoe wil je dat doen Dat is mijn zorg

00:02:07.038 --> 00:02:09.005

Maar maak je niet druk

00:02:09.999 --> 00:02:11.999

Hij zal het goed vinden

00:02:11.001 --> 00:02:13.001

Wat wil je dan doen hem pijpen

00:02:13.075 --> 00:02:15.091

Nee

00:02:16.999 --> 00:02:19.081

Ik maak hem wijs dat Lee hem gaat pijpen

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

On va voir s'il nous laisse rouler sans lui

00:00:03.752 --> 00:00:06.671

Si oui Lee et toi vous restez l nous on revient

00:00:07.506 --> 00:00:08.255

Quoi

00:00:08.841 --> 00:00:11.258

J'ai dit on va voir s'il nous laisse

00:00:11.051 --> 00:00:13.012

J'ai entendu

00:00:13.178 --> 00:00:16.348

Je peux pas croire que t'aies dit 軋

00:00:17.808 --> 00:00:19.308

Vous manquez pas d'air

00:00:20.998 --> 00:00:20.081

Quoi

00:00:21.001 --> 00:00:22.073

Joue pas les connes avec moi

00:00:22.896 --> 00:00:25.733

J'ai pas dormi je suis encore un peu ronde

00:00:25.899 --> 00:00:27.693

et j'ai la gueule de bois

00:00:27.086 --> 00:00:31.113

Je devrais 黎re dans mon pieu et pas dans ce trou perdu

00:00:31.028 --> 00:00:35.284

Mais parce que Zo veut jouer les Point limite z駻o je suis l

00:00:35.451 --> 00:00:38.412

Et vous osez me demander pardon m'ordonner

00:00:38.579 --> 00:00:41.498

d'aller tenir la jambe aux Raisins de la col鑽e

00:00:41.665 --> 00:00:43.626

pendant que les cool vont s'馗later

00:00:43.792 --> 00:00:45.502

Je vous emmerde

00:00:45.669 --> 00:00:47.067

C'est pas 軋 Alors c'est quoi

00:00:47.922 --> 00:00:49.298

Vous 黎es notre garantie

00:00:49.465 --> 00:00:51.884

Il va jamais vouloir si on y va toutes

00:00:52.002 --> 00:00:55.346

Je pense qu'une seule suffirait comme garantie

00:00:56.388 --> 00:00:58.039

C'est trop risqu ce qu'on va faire

00:00:58.557 --> 00:01:00.182

Conduire une bagnole

00:01:00.532 --> 00:01:01.081

On fait plus que 軋

00:01:01.977 --> 00:01:03.812

Quoi La conduire vite

00:01:05.105 --> 00:01:06.565

Plus que 軋

00:01:06.732 --> 00:01:08.901

Et c'est un compliment qu'on te fait

00:01:09.998 --> 00:01:11.193

parce qu'on va vraiment d馗onner

00:01:13.001 --> 00:01:15.574

Mais on est cascadeuses on est tar馥s

00:01:15.741 --> 00:01:16.742

Pas toi

00:01:16.001 --> 00:01:19.452

Et faut 黎re tar馥 pour faire ce qu'on va faire

00:01:19.703 --> 00:01:21.203

Pourquoi je le ferais pas

00:01:21.455 --> 00:01:23.999

Parce que t'as un enfant

00:01:23.624 --> 00:01:24.999

Ouais

00:01:27.586 --> 00:01:30.297

On est cens馥s former une bande

00:01:30.464 --> 00:01:34.003

mais vous me sortez 軋 chaque fois que vous voulez m'駛ecter

00:01:34.176 --> 00:01:37.999

Alors vous comptez faire quoi les casse cou

00:01:37.456 --> 00:01:41.474

que je suis pas assez cool pour comprendre

00:01:42.101 --> 00:01:44.999

On tente d'escroquer ce mec

00:01:44.027 --> 00:01:47.982

on va pas entrer dans le d騁ail pendant qu'il nous mate

00:01:48.148 --> 00:01:49.108

En plus

00:01:50.999 --> 00:01:52.693

il va s皞ement refuser

00:01:57.574 --> 00:01:59.994

Contre proposition

00:01:59.693 --> 00:02:02.062

Si j'arrive le convaincre je pars avec vous

00:02:03.843 --> 00:02:04.997

Tu vas faire comment

00:02:05.515 --> 00:02:07.251

C'est mon probl鑪e

00:02:07.001 --> 00:02:09.172

Mais vous inqui騁ez pas

00:02:10.989 --> 00:02:11.999

Il dira oui

00:02:11.714 --> 00:02:13.172

Tu vas lui faire une pipe

00:02:16.001 --> 00:02:18.803

Insinuer que Lee va lui en faire une

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Wir fragen ob der Typ uns allein fahren l舖st

00:00:03.084 --> 00:00:06.092

Wenn ja wartest du hier mit Lee wir beeilen uns

00:00:08.016 --> 00:00:11.999

Was Wir fragen ob der Typ uns allein

00:00:11.004 --> 00:00:16.361

Ich hab geh t was du gesagt hast ich kann s nur nicht glauben

00:00:17.881 --> 00:00:19.521

Lhr habt Nerven

00:00:20.121 --> 00:00:22.521

Wieso Komm mir nicht auf die Tour

00:00:22.961 --> 00:00:27.441

Ich war die ganze Nacht auf bin noch leicht betrunken und verkatert

00:00:27.841 --> 00:00:31.041

Ich sollte schlafen statt hier in der Pampa rumzuh舅gen

00:00:31.481 --> 00:00:35.121

Aber weil Zoe so ein Scheiﾟ Auto fahren will bin ich hier

00:00:35.561 --> 00:00:39.282

Und ihr habt die Nerven zu fragen nein streicht das mir zu sagen

00:00:39.882 --> 00:00:43.562

ich soll mit dem Heini plaudern w臧rend die coolen Kids spielen gehen

00:00:43.962 --> 00:00:47.482

Schminkt euch das ab So war das nicht gemeint Wie denn

00:00:47.882 --> 00:00:51.722

Lhr seid unser Pfand Zusammen l舖st er uns doch nie fahren

00:00:52.162 --> 00:00:55.522

Meinst du nicht eine Person reicht als Pfand

00:00:56.522 --> 00:01:00.402

Was wir machen wird dir nicht gefallen Was ein Auto fahren

00:01:00.562 --> 00:01:04.123

Wir machen mehr als das Was denn es schnell fahren

00:01:05.283 --> 00:01:08.843

Wir machen mehr als das Sieh s als Kompliment an

00:01:09.283 --> 00:01:11.283

denn wir machen was echt Beklopptes

00:01:13.723 --> 00:01:16.001

Aber wir sind Stuntfrauen und haben sie nicht alle du schon

00:01:17.006 --> 00:01:19.999

Drum willst du das auch nicht machen

00:01:19.001 --> 00:01:21.999

Woher wollt ihr das wissen

00:01:21.843 --> 00:01:24.999

Weil du Mutter bist Ja

00:01:27.883 --> 00:01:30.001

Lhr tut immer so als seien wir diese coole Gang

00:01:30.724 --> 00:01:33.884

Und wenn ihr mich nicht dabeihaben wollt kommt ihr damit

00:01:34.444 --> 00:01:37.124

Was habt ihr zwei Draufg舅ger also vor

00:01:37.524 --> 00:01:41.604

das ich weil ich uncool bin auf keinen Fall verstehen kann

00:01:42.001 --> 00:01:44.001

Da wir den Typ reinlegen

00:01:45.124 --> 00:01:49.524

gehen wir besser nicht ins Detail w臧rend er zusieht Auﾟerdem

00:01:50.524 --> 00:01:52.999

l舖st er uns wahrscheinlich eh nicht fahren

00:01:55.845 --> 00:01:57.125

Okay

00:01:57.999 --> 00:01:59.001

Wie w舐 s damit

00:01:59.001 --> 00:02:02.925

Ich errede ihn aber dann fahr ich auch mit

00:02:04.001 --> 00:02:07.285

Wie willst du das anstellen Das ist mein Problem

00:02:07.001 --> 00:02:09.245

Aber keine Sorge

00:02:10.245 --> 00:02:11.999

Er sagt Ja

00:02:12.955 --> 00:02:13.999

Bl舖t du ihm einen

00:02:14.999 --> 00:02:15.001

Nein

00:02:16.001 --> 00:02:18.999

Ich deute an dass Lee ihm einen bl舖t

00:00:01.000 --> 00:00:03.997

Ha ez hagyja hogy elvigy a kocsit n駘k e

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

te meg Lee megv疵tok itt egy perc 駸 j k

00:00:08.945 --> 00:00:11.993

Mi Azt mondtam ha hagyja hogy elvigy a kocsit

00:00:11.995 --> 00:00:13.998

Hallottam mit mondt疝

00:00:14.000 --> 00:00:16.994

Csak nem hiszek a f emnek

00:00:18.000 --> 00:00:20.999

Nektek azt疣 van b a pof疸okon Mi

00:00:21.012 --> 00:00:23.000

Ne h y jetek velem

00:00:23.989 --> 00:00:27.998

Eg駸z 駛jel f n voltam kicsit m馮 r駸zeg vagyok 駸 m疽napos

00:00:28.000 --> 00:00:31.995

A hotelben kellene aludnom nem itt szaroznom a Tobacco Roadon

00:00:31.997 --> 00:00:35.994

de mert Zoe meg van veszve valami verd硅rt itt vagyok

00:00:35.996 --> 00:00:39.000

Most meg m馮 van b a pof疸okon azt k駻ni nem is

00:00:39.024 --> 00:00:42.995

Azt mondani hogy b疔csevegjek Bunk Billyvel

00:00:42.996 --> 00:00:45.024

am刕 a j ej csajok elmennek j疸szani Nagy szart

00:00:45.994 --> 00:00:47.999

Nem err van sz Akkor mir Kim

00:00:48.000 --> 00:00:52.024

Ti vel k vagytok Nem hagyn hogy mind elmenj k

00:00:52.994 --> 00:00:55.995

Szerintem el馮 lenne ha egyvalaki maradna

00:00:56.995 --> 00:01:00.000

Ti 彅ysem akarn疸ok amit mi Mit Vezetni

00:01:00.997 --> 00:01:04.000

Ann疝 t br van sz Mir Gyorsan vezetni

00:01:05.999 --> 00:01:07.995

Ann疝 t br van sz

00:01:07.996 --> 00:01:11.994

Nektek akarunk j mert mi valami 疝lats疊ot fogunk csin疝ni

00:01:13.997 --> 00:01:16.001

De mi kaszkad vagyunk nem 駱pesz瑢

00:01:16.994 --> 00:01:19.997

Ti viszont azok vagytok 駱esz ember pedig ilyet nem akar

00:01:19.998 --> 00:01:23.995

Honnan tudod hogy 駭 nem Mert te anya vagy

00:01:23.999 --> 00:01:24.999

Az

00:01:27.999 --> 00:01:30.994

Mi 疝l咜 ag egy falka vagyunk

00:01:30.996 --> 00:01:34.001

de ez csak y ha kihagytok valamib

00:01:34.994 --> 00:01:37.995

Sz al mi az a nagyon brahis

00:01:37.996 --> 00:01:41.997

amit 駭 nyilv疣 fel sem 駻hetek 駸szel

00:01:42.999 --> 00:01:44.998

ﾁt akarjuk verni ezt a fazont

00:01:45.000 --> 00:01:47.999

彅yhogy ne is r駸zletezz amikor figyel

00:01:48.953 --> 00:01:49.998

Egy饕k駭t

00:01:50.994 --> 00:01:52.999

val z匤璉eg 彅ysem fogja hagyni

00:01:55.999 --> 00:01:57.001

Na j

00:01:57.998 --> 00:01:59.997

Mondok valamit

00:01:59.999 --> 00:02:02.999

ﾉn r畸esz駘em De akkor 駭 is megyek

00:02:04.953 --> 00:02:07.048

Hogy akarod csin疝ni Az az 駭 dolgom

00:02:07.997 --> 00:02:09.999

Nem kell fosni

00:02:10.095 --> 00:02:13.994

Bele fog menni Mit csin疝sz leszopod

00:02:14.095 --> 00:02:15.995

Nem

00:02:16.001 --> 00:02:19.000

C駘zok r hogy Lee leszopja

00:00:01.000 --> 00:00:06.004

Vi ser om vi f蚌 pr e bilen alene F蚌 vi det s venter du her med Lee

00:00:08.008 --> 00:00:11.001

Vi ser om vi f蚌 pr e bilen alene

00:00:11.005 --> 00:00:19.000

Jeg h te hva du sa Jeg fatter det bare ikke Dere erjaggu meg frekke

00:00:19.005 --> 00:00:22.006

Hva Ikke lek teit

00:00:22.009 --> 00:00:27.000

Jeg har v誡t oppe hele natta og har t mermenn

00:00:27.004 --> 00:00:34.009

Jeg burde sovet p hotellet Men Zoe vil kj e en j誚la bil s jeg er her

00:00:35.004 --> 00:00:41.001

Og n er dere to frekke nok til be meg sludre med Tom Joad

00:00:41.006 --> 00:00:45.003

mens de kule f蚌 dra ut og leke Piss meg i et

00:00:45.006 --> 00:00:47.005

Det er ikke s蚣n

00:00:47.008 --> 00:00:51.006

Dere er panten v蚌 Han tillater ikke at alle blir med

00:00:52.000 --> 00:00:56.000

Ett menneske b v誡e pant nok

00:00:56.004 --> 00:01:00.003

Du vil ikke like det ﾅ kj e en bil

00:01:00.007 --> 00:01:05.008

Vi skal mer enn det Hva da Kj e fort

00:01:06.002 --> 00:01:11.000

Det er til ditt eget beste For vi skal gj e noe skikkelig dumt

00:01:13.005 --> 00:01:19.002

Vi er stuntfolk vi har ikke fornuft Men det har du s du ville ikke gj e det

00:01:19.999 --> 00:01:24.005

ﾅssen vet dere at jeg ikke vil det Du er mamma

00:01:27.000 --> 00:01:33.999

Den unnskyldningen bruker dere hver gang jeg ikke f蚌 bli med p noe

00:01:34.994 --> 00:01:41.994

Hva er det dere v虍halser skal som jeg er s ukul at jeg ikke fatter

00:01:41.999 --> 00:01:47.999

Vi lurer fyren litt s det er usmart g i detaljer mens han ser p

00:01:48.994 --> 00:01:50.003

Dessuten

00:01:50.999 --> 00:01:54.999

lar han oss sikkert ikke gj e det uansett

00:01:55.007 --> 00:02:02.003

OK H her Jeg overtaler ham Men da blir jeg ogs med

00:02:04.994 --> 00:02:09.999

ﾅssen skal du klare det Det er mitt problem Men slapp av

00:02:10.000 --> 00:02:13.999

Han sier ja Hva skal du Suge'n

00:02:14.994 --> 00:02:16.001

Nei

00:02:16.999 --> 00:02:21.001

Jeg skal ymte framp at Lee vil suge ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Vamos ver se esse cara nos deixa sair com o carro sem ele

00:00:03.869 --> 00:00:06.861

Se ele deixar voc espera aqui com a Lee e voltamos logo

00:00:07.044 --> 00:00:08.429

O qu

00:00:08.507 --> 00:00:12.091

Eu disse que vamos ver se o cara Eu escutei o que voc disse

00:00:12.979 --> 00:00:16.038

S n縊 posso acreditar no que voc disse

00:00:17.717 --> 00:00:19.514

Voc黌 duas s縊 muito corajosas

00:00:19.585 --> 00:00:21.001

O qu

00:00:21.087 --> 00:00:22.577

N縊 banque a idiota comigo

00:00:22.655 --> 00:00:27.649

Passei a noite em claro ainda estou b鹵ada e estou de ressaca

00:00:27.727 --> 00:00:31.424

Eu deveria estar no meu hotel dormindo e n縊 rodando num fim de mundo

00:00:31.497 --> 00:00:35.297

mas porque a Zo quis dirigir um carro do Corrida Contra o Destino estou aqui

00:00:35.368 --> 00:00:39.327

Agora voc黌 duas tem a coragem de me pedir n縊 de me dizer

00:00:39.405 --> 00:00:43.899

que tenho que fazer sala pro Z Ningu駑 enquanto as crian軋s saem para brincar

00:00:43.976 --> 00:00:45.773

Foda se isso

00:00:45.845 --> 00:00:47.087

N縊 isso Ent縊 o que Kim

00:00:47.947 --> 00:00:51.849

Voc黌 s縊 nossa garantia Ele nunca vai topar se todas forem

00:00:51.917 --> 00:00:55.058

Eu acho que um ser humano vai ser garantia o bastante

00:00:56.422 --> 00:00:58.039

Voc n縊 vai querer fazer o que n vamos fazer

00:00:58.457 --> 00:00:59.788

O qu dirigir um carro

00:01:00.826 --> 00:01:01.918

Vamos fazer mais do que isso

00:01:01.994 --> 00:01:03.689

O qu Dirigir r疳ido

00:01:05.994 --> 00:01:06.758

Vamos fazer mais do que isso

00:01:06.999 --> 00:01:11.001

Na verdade estamos te fazendo um favor porque vamos fazer uma idiotice

00:01:13.001 --> 00:01:15.866

Mas est tudo bem Somos dubl黌 N縊 temos bom senso

00:01:15.941 --> 00:01:18.375

Mas voc tem bom senso e ningu駑 com bom senso

00:01:18.444 --> 00:01:21.413

vai querer fazer o que vamos fazer Como voc黌 sabem

00:01:21.048 --> 00:01:23.539

Porque voc uma m綟

00:01:23.616 --> 00:01:24.913

ﾉ

00:01:27.586 --> 00:01:30.419

Sabe era para n sermos esta grande equipe unida

00:01:30.489 --> 00:01:34.001

mas esta a desculpa que voc黌 usam sempre que querem me excluir

00:01:34.999 --> 00:01:37.327

ent縊 o que as duas destemidas v縊 fazer

00:01:37.396 --> 00:01:41.001

que me torna t縊 chata que nem tenho a possibilidade de entender

00:01:41.999 --> 00:01:44.134

Sabe vamos meio que trapacear o cara

00:01:44.203 --> 00:01:47.001

ent縊 talvez seja melhor n縊 entrarmos em detalhes enquanto ele est nos vendo

00:01:47.973 --> 00:01:48.962

Al駑 disso

00:01:50.309 --> 00:01:52.869

ele provavelmente n縊 vai nos deixar andar com o carro mesmo

00:01:55.748 --> 00:01:58.842

Est bem que tal isso

00:01:59.652 --> 00:02:02.815

Eu o conven輟 mas vou junto

00:02:03.989 --> 00:02:06.001

Como voc vai fazer isso ﾉ problema meu

00:02:07.056 --> 00:02:08.072

Mas n縊 se preocupe

00:02:09.595 --> 00:02:11.654

Ele vai dizer sim

00:02:11.999 --> 00:02:13.858

O que voc vai fazer chupar ele

00:02:13.999 --> 00:02:15.989

N縊

00:02:16.999 --> 00:02:18.994

Vou insinuar que a Lee vai chup lo

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Что ж просим хозяина прокатиться

00:00:03.794 --> 00:00:07.245

Позволит подожди тут с Ли мы быстро вернёмся

00:00:08.048 --> 00:00:08.878

Что

00:00:08.965 --> 00:00:13.177

Я сказала просим прокатиться Я слышала что ты несла

00:00:13.261 --> 00:00:15.882

Как то даже и верить не хочется

00:00:17.932 --> 00:00:20.388

А вы не очень оборзели А что

00:00:20.852 --> 00:00:22.891

То есть вам нужен ответ

00:00:22.979 --> 00:00:27.557

Я гудела всю ночь я до сих пор под кайфом и у меня похмелье

00:00:27.942 --> 00:00:31.559

Мне надо бы отсыпаться а не торчать в глухомани

00:00:31.653 --> 00:00:35.402

Но Зои вздумалось прокатиться на тачке и я здесь

00:00:35.049 --> 00:00:39.701

И теперь вы просите меня Нет не так вы велите мне

00:00:39.786 --> 00:00:44.744

чтобы я развлекала этого вахлака пока вы будете кататься Вот хрен

00:00:44.832 --> 00:00:46.576

Я пас Всё не так

00:00:46.667 --> 00:00:49.502

А как же Ким Ты и Ли наш залог

00:00:49.587 --> 00:00:51.793

Он не отпустит всю компанию

00:00:52.999 --> 00:00:55.173

Я думаю что одной заложницы ему довольно

00:00:56.552 --> 00:01:00.252

Тебе наша задумка не понравится Прокатиться то

00:01:00.639 --> 00:01:03.805

Нет не только это А что Лихо погонять

00:01:05.226 --> 00:01:06.001

И это не всё

00:01:06.001 --> 00:01:11.556

И знаешь тебе это ни к чему потому что мы задумали тупую хрень

00:01:13.651 --> 00:01:16.001

Мы все мозги отбили мы трюкачки

00:01:16.999 --> 00:01:19.565

Но ты соображаешь и не полезешь в авантюру

00:01:19.001 --> 00:01:23.488

Почём вам знать что я откажусь Просто ты клуша

00:01:23.827 --> 00:01:24.999

Да

00:01:27.831 --> 00:01:31.001

Я думала мы одна команда а вы под гнилую отмазку

00:01:31.751 --> 00:01:34.001

меня на обочину выбрасываете

00:01:34.253 --> 00:01:38.547

Ну и что же вы ужасно крутые трюкачки задумали такого

00:01:38.633 --> 00:01:41.384

что мне бедной лохне не понять

00:01:42.999 --> 00:01:44.001

Мы же будем дурить чуваку мозги

00:01:44.999 --> 00:01:48.005

так что лучше не обсуждать при нём детали

00:01:48.994 --> 00:01:49.999

И потом

00:01:50.727 --> 00:01:52.803

он нам вряд ли разрешит

00:01:55.899 --> 00:01:56.764

Ясно

00:01:57.001 --> 00:01:58.931

Тогда сделка

00:01:59.777 --> 00:02:02.861

Я его уболтаю Но если уболтаю тоже еду

00:02:04.999 --> 00:02:06.736

Как уболтаешь Это мои проблемы

00:02:07.999 --> 00:02:08.816

Успокойтесь

00:02:10.012 --> 00:02:11.495

Он согласится

00:02:11.001 --> 00:02:13.001

Что отсосёшь ему

00:02:14.166 --> 00:02:14.001

Нет

00:02:16.626 --> 00:02:19.994

Но намекну что Ли отсосёт ему

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Iremos a ver si este tipo nos deja conducir el auto sin él

00:00:03.869 --> 00:00:06.861

Si nos deja tú espera aquí con Lee Regresaremos enseguida

00:00:07.607 --> 00:00:08.437

Qué

00:00:08.507 --> 00:00:12.091

Dije que iríamos a ver si este tipo Ya te oí

00:00:12.979 --> 00:00:16.038

Sólo que no puedo creer lo que dijiste

00:00:17.717 --> 00:00:19.514

Ustedes sí que tienen pelotas

00:00:19.585 --> 00:00:21.001

Qué

00:00:21.087 --> 00:00:22.577

No te hagas la tonta conmigo

00:00:22.655 --> 00:00:24.316

No dormí en toda la noche

00:00:24.039 --> 00:00:27.655

Todavía estoy un poco borracha y tengo resaca

00:00:27.727 --> 00:00:31.424

Debería estar durmiendo en el hotel no jodiendo por Tobacco Road

00:00:31.497 --> 00:00:35.297

pero estoy aquí porque Zoë quería conducir este auto de Vanishing Point

00:00:35.368 --> 00:00:39.327

Y ahora tienen las pelotas para pedirme corrección para decirme

00:00:39.405 --> 00:00:41.532

que debo ir a charlar con Tom Joad

00:00:41.607 --> 00:00:43.905

mientras las chicas divertidas se van a jugar

00:00:43.976 --> 00:00:45.773

Me cago en eso

00:00:45.845 --> 00:00:47.087

No es así Cómo es Kim

00:00:47.947 --> 00:00:51.849

Ustedes son nuestra garantía Él nunca aceptará si vamos todas

00:00:51.917 --> 00:00:55.058

Opino que un solo ser humano será garantía suficiente

00:00:56.422 --> 00:00:58.039

No querrás hacer lo que haremos

00:00:58.457 --> 00:00:59.788

Qué conducir un auto

00:01:00.826 --> 00:01:01.918

Haremos más que eso

00:01:01.994 --> 00:01:03.689

Qué conducirlo rápido

00:01:05.994 --> 00:01:06.758

Haremos más que eso

00:01:06.999 --> 00:01:11.001

En realidad te estamos halagando porque haremos algo estúpido

00:01:13.001 --> 00:01:15.797

Pero somos dobles de riesgo y no somos personas sensatas

00:01:15.875 --> 00:01:16.864

Pero tú sí lo eres

00:01:16.999 --> 00:01:19.001

y nadie con sentido común querría hacer lo que haremos

00:01:19.712 --> 00:01:21.407

Cómo lo saben

00:01:21.048 --> 00:01:24.916

Porque eres madre Sí

00:01:27.586 --> 00:01:30.419

Se supone que somos una pandilla de chicas

00:01:30.489 --> 00:01:34.001

pero ésa es la excusa que ponen cuando quieren dejarme de lado

00:01:34.999 --> 00:01:37.327

Así que díganme temerarias qué es eso que harán

00:01:37.396 --> 00:01:41.001

que yo no podría entender porque no soy divertida como ustedes

00:01:41.999 --> 00:01:44.134

Estamos engatusando a este tipo

00:01:44.203 --> 00:01:47.001

así que tal vez sería mejor no entrar en detalles mientras nos está mirando

00:01:47.973 --> 00:01:48.962

Además

00:01:50.309 --> 00:01:52.869

es probable que no nos deje hacerlo

00:01:55.748 --> 00:01:58.842

Está bien Qué les parece esto

00:01:59.652 --> 00:02:02.815

Yo lo convenceré pero si lo hago voy con ustedes

00:02:03.989 --> 00:02:06.001

Cómo lo harás Cosa mía

00:02:07.056 --> 00:02:08.072

Pero no se preocupen

00:02:09.595 --> 00:02:11.654

Dirá que sí

00:02:11.999 --> 00:02:13.858

Qué harás mamársela

00:02:13.999 --> 00:02:15.989

No

00:02:16.999 --> 00:02:19.996

Le insinuaré que Lee se la mamará

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Avgjort

00:00:03.803 --> 00:00:10.142

Om han l蚯er oss 虧a sj舁va v舅tar du h舐 med Lee

00:00:10.243 --> 00:00:15.681

坊a 飽m han l蚯er oss 虧a sj舁va

00:00:15.782 --> 00:00:20.419

Jag kan inte fatta att du sa det

00:00:20.052 --> 00:00:25.357

Ni har stake Spela inte dum

00:00:25.458 --> 00:00:30.429

Jag har varit uppe hela natten 舐 lite full och 舐 bakis

00:00:30.053 --> 00:00:38.007

Jag borde sova och inte se p n舐 Zo 虧er n蚣 j舸la filmbil

00:00:38.171 --> 00:00:42.107

Ni har stake som s臠er 蚯 mig

00:00:42.208 --> 00:00:48.547

紡tt snacka med n蚯 miffo medan ni leker runt Fan heller

00:00:48.648 --> 00:00:54.619

縫et 舐 inte s 蓬an l蚯er oss inte 虧a allihopa

00:00:54.072 --> 00:00:59.124

Att en person stannar r臘ker

00:00:59.225 --> 00:01:03.528

鋒i vill inte g a vad vi g 滅ka bil

00:01:03.629 --> 00:01:07.001

坊i g mer 舅 det 訪 ni fort

00:01:07.001 --> 00:01:14.974

坊i g mer 舅 s 坊i kommer g a helt galna grejer

00:01:16.003 --> 00:01:22.282

Vi 舐 stuntfolk vi har ingen kontroll Ingen vanlig person vill g a det

00:01:22.383 --> 00:01:28.383

蓬ur vet ni att jag inte vill 芳 att du 舐 en mamma

00:01:30.389 --> 00:01:37.462

Vi ska vara en stor trupp men s s臠er ni varje g蚣g jag inte f蚌 vara med

00:01:37.563 --> 00:01:44.001

穆 vad ska ni g a som jag aldrig skulle kunna f st

00:01:44.001 --> 00:01:50.675

Vi lurar honom p s舩t och vis s vi borde inte ber舩ta n舐 han ser p

00:01:50.776 --> 00:01:56.999

Han kommer nog inte l蚯a oss g a det 舅d

00:01:58.551 --> 00:02:02.354

Vad s臠s om det h舐

00:02:02.455 --> 00:02:06.691

Jag snackar med honom men om han g蚌 med p det f jer jag med

00:02:06.792 --> 00:02:12.297

蓬ur ska du g a det 縫et 舐 mitt problem

00:02:12.398 --> 00:02:19.999

邦en han kommer s臠a ja 亡ka du suga av honom

00:02:19.999 --> 00:02:23.999

Jag ska insinuera att Lee kommer att suga av honom

Available in 11 languages

Duration

140 seconds

Views

1,963

Timestamp in Movie

01:22:37

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, thriller

Production

Dimension Films,Troublemaker Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two separate sets of voluptuous women are stalked at different times by a scarred stuntman who uses his "death proof" cars to execute his murderous plans.

Actors

Abernathy

Kim