To watch in HD, get ClipCafe PRO

You carry a gun Uh huhYou have a license to carry it YeahWhen I became a Secret Service agent they gaνe me a licenseOh I didn't know you wereOkay I didn't say it all right Stop looking at me I didn't

Fuck that! I'll do my fucking laundry whenever the fuck I wanna do my laundry!

Death Proof • 2007

Lee:
You carry a gun?Kim:Hell yeah.Lee:Well... do you have a license to carry that?Kim: Uh, yeah... they gave it to me after I became a Secret Service Agent...Lee:Oh, I didn't know that -Lee: Did you know that she carried a gun?Abernathy:Yes. Now, do I approve? No. But, do I know? Yes.Kim:Well, look, I don't know what futuristic utopia you live in, but where I live, a bitch need a gun! If I go down at midnight to do my laundry, I might get my ass raped!Lee: Don't do your laundry at midnight, then.Kim:Fuck that! I'll do my fucking laundry whenever the fuck I wanna do my laundry!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

You carry a gun Uh huh

00:00:03.544 --> 00:00:06.038

You have a license to carry it Yeah

00:00:06.464 --> 00:00:09.758

When I became a Secret Service agent they gaνe me a license

00:00:09.842 --> 00:00:12.026

Oh I didn't know you were

00:00:14.347 --> 00:00:17.808

Okay I didn't say it all right Stop looking at me I didn't say it

00:00:17.892 --> 00:00:19.685

God

00:00:19.769 --> 00:00:21.687

Did you know Kim carried a gun

00:00:21.771 --> 00:00:25.774

Yes Now do I approve No

00:00:25.858 --> 00:00:27.859

Do I know Yes

00:00:27.944 --> 00:00:31.738

Look I don't know what futuristic utopia you liνe in

00:00:31.823 --> 00:00:34.533

but the world I live in a bitch need a gun

00:00:34.617 --> 00:00:38.453

You can't get around the fact that people who carry guns

00:00:38.538 --> 00:00:41.001

tend to get shot more than people who don't

00:00:41.124 --> 00:00:43.375

And you can't get around the fact that if I go down

00:00:43.459 --> 00:00:46.999

to the laundry room in my building at midnight enough times

00:00:46.017 --> 00:00:48.978

I might get my ass raped

00:00:48.999 --> 00:00:49.881

Don't do your laundry at midnight

00:00:49.966 --> 00:00:53.051

Fuck that I wanna do my laundry wheneνer the fuck I wanna do my laundry

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

هل تحملين سلاح

00:00:03.998 --> 00:00:04.993

هل معك تصريح بهذا

00:00:05.007 --> 00:00:08.972

نعم عندما اصبحت عميلة سرية فى المخابرات اعطونى تصريح به

00:00:09.708 --> 00:00:11.505

اه لم اكن اعرف انكى

00:00:14.028 --> 00:00:18.341

حسنا انا لم اقل هذا مفهوم لا تنظروا الى هكذا

00:00:19.451 --> 00:00:21.385

هل كنتى تعرفين ان كيم تحمل سلاح

00:00:21.453 --> 00:00:25.514

نعم هل اوافق الان كلا

00:00:25.591 --> 00:00:27.616

هل اعرف نعم

00:00:27.693 --> 00:00:31.356

انظروا انا لا اعلم فى اى عالم خيالى فاضلي تعيشون

00:00:31.043 --> 00:00:34.297

ولكن فى العالم القذر الذى اعيش فيه يحتاج الي سلاح

00:00:34.366 --> 00:00:37.961

ولكنك لا تستطيعى ان تنكرى ان الاشخاص الذين يحملون المسدسات

00:00:38.999 --> 00:00:40.767

انهم اكثر عرضة لاطلاق النار من الذين لا يحملونه

00:00:40.839 --> 00:00:44.639

وانتى لا تستطيعى ان تنكرى اننى لو نزلت الى غرفة الغسيل فى العماره

00:00:44.071 --> 00:00:47.611

فى منتصف الليل عدد كافى من المرات ربما يتم اغتصابي

00:00:47.068 --> 00:00:49.375

لا تغسيلى فى منتصف الليل

00:00:49.448 --> 00:00:53.145

اللعنه على هذا انا اريد ان اقوم بالغسيل فى اى وقت اريده

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Wat is een Roscoe Roscoe is een wapen

00:00:04.004 --> 00:00:06.039

Draag jij een wapen

00:00:06.004 --> 00:00:08.046

Heb je een vergunning om er eentje te dragen

00:00:08.047 --> 00:00:13.001

Ja natuurlijk toen ik geheim agent werd gaven ze me een vergunning

00:00:13.011 --> 00:00:15.091

Ik wist niet dat jij een

00:00:17.068 --> 00:00:22.074

Oke ik heb niets gezegd goed Stop met me aan te kijken

00:00:22.085 --> 00:00:28.098

Wist jij dat Kim een wapen droeg Ja Of ik het ermee eens ben Nee

00:00:28.099 --> 00:00:31.039

Weet ik het Ja

00:00:31.004 --> 00:00:34.082

Ik weet niet in welk futuristisch Utopia jullie leven

00:00:34.083 --> 00:00:37.076

maar in de wereld waarin ik leef heeft een trut een wapen nodig

00:00:37.077 --> 00:00:41.043

Je kunt niet om het feit heen dat mensen die wapens dragen

00:00:41.044 --> 00:00:44.023

meer worden neergeschoten dan mensen die geen wapens dragen

00:00:44.024 --> 00:00:48.011

En jij kunt niet om het feit heen dat als ik naar het washok ga

00:00:48.012 --> 00:00:51.998

vaak 's nachts ik misschien wel verkracht word

00:00:51.003 --> 00:00:53.999

Dan doe je je was niet 's nachts

00:00:53.997 --> 00:00:56.061

Ik wil mijn was doen wanneer ik daar verdomme zin in heb

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

T'as un flingue

00:00:03.263 --> 00:00:04.907

T'as un permis

00:00:06.263 --> 00:00:09.411

Quand je suis entr馥 au FBI ils me l'ont fil

00:00:09.717 --> 00:00:11.597

Je savais pas que t'騁ais

00:00:14.335 --> 00:00:17.461

J'ai rien dit d'accord Arr黎e de me regarder

00:00:19.504 --> 00:00:21.034

Tu savais pour le flingue

00:00:21.507 --> 00:00:22.383

Oui

00:00:22.549 --> 00:00:24.218

Est ce que j'approuve

00:00:24.659 --> 00:00:25.511

Non

00:00:25.677 --> 00:00:27.596

Est ce que je le sais Oui

00:00:27.763 --> 00:00:31.182

ﾉcoute je sais pas dans quelle utopie futuriste tu vis

00:00:31.433 --> 00:00:34.229

Dans mon univers une meuf a besoin d'un flingue

00:00:34.395 --> 00:00:37.094

Tu peux pas nier que les gens qui portent des flingues

00:00:38.107 --> 00:00:40.651

se font buter plus que ceux qu'en portent pas

00:00:40.818 --> 00:00:42.236

Et toi tu peux pas nier

00:00:42.403 --> 00:00:45.739

que si je descends la buanderie de mon immeuble minuit

00:00:45.906 --> 00:00:47.658

je risque de me faire violer

00:00:47.825 --> 00:00:49.576

Fais pas ta lessive minuit

00:00:49.743 --> 00:00:52.996

Je t'emmerde Je fais ma lessive quand je veux

00:00:53.288 --> 00:00:56.125

Tu peux avoir d'autres trucs part un flingue

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Du hast eine Waffe Hast du einen Waffenschein

00:00:05.016 --> 00:00:09.008

Ja als ich Geheimdienstagentin wurde bekam ich einen Waffenschein

00:00:09.006 --> 00:00:11.006

Ich wusste nicht dass du

00:00:14.016 --> 00:00:17.441

Das hab ich jetzt nicht gesagt Guckt nicht so

00:00:19.481 --> 00:00:25.201

Wusstest du dass Kim eine Waffe hat Ja Ob ich es gut finde Nein

00:00:25.601 --> 00:00:27.521

Ob ich es weiﾟ Ja

00:00:28.481 --> 00:00:30.961

Ich weiﾟ nicht in was f einer Utopie du lebst

00:00:31.361 --> 00:00:33.881

aber in meiner Welt braucht Frau eine Waffe

00:00:34.401 --> 00:00:40.321

Trotzdem werden Leute mit Waffen ter erschossen als Leute ohne Waffen

00:00:40.761 --> 00:00:45.442

Und trotzdem kann es sein dass ich nachts im Waschkeller

00:00:45.802 --> 00:00:49.162

vergewaltigt werden k nte Mach deine W舖che nicht nachts

00:00:49.642 --> 00:00:52.522

Ich mach meine Scheiﾟ W舖che dann wenn ich es will

00:00:53.001 --> 00:00:55.762

Es gibt auch noch was anderes als Schusswaffen

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Te fegyvert hordasz

00:00:03.989 --> 00:00:05.000

Van r enged駘yed

00:00:06.998 --> 00:00:08.999

Amikor titkos yn lettem azt is adtak

00:00:09.002 --> 00:00:12.000

Nem is tudtam hogy te

00:00:14.001 --> 00:00:18.989

Na j nem mondtam semmit Ne b疥uljatok nem mondtam

00:00:19.999 --> 00:00:23.002

Te tudtad hogy Kim fegyvert hord Igen Hogy most helyeslem e

00:00:24.002 --> 00:00:25.013

Nem

00:00:25.002 --> 00:00:27.999

Tudom e Igen

00:00:28.014 --> 00:00:31.001

Nem tudom te milyen futurista ut i畸an 駘sz

00:00:31.013 --> 00:00:34.767

de ahol 駭駘ek egy csajnak kell a fegyver

00:00:34.001 --> 00:00:36.767

Ne hagyd ki

00:00:36.001 --> 00:00:40.002

hogy akik fegyvert hordanak azokat s皞珖ben szokt疚 lel i

00:00:40.979 --> 00:00:43.767

Te meg ne hagyd ki hogy

00:00:43.001 --> 00:00:47.002

ha el馮 sokszor megyek le 駛f駘kor a mosod畸a j meger zakolhatnak

00:00:47.027 --> 00:00:49.998

Ne 駛f駘kor j疵j mosni

00:00:50.000 --> 00:00:53.000

Szarok r akkor akarok mosni amikor akarok

00:00:53.024 --> 00:00:56.024

M疽t is hordhatsz magadn疝 nem csak fegyvert

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

G蚌 du med v蚪en Har du b誡etillatelse

00:00:04.008 --> 00:00:09.000

Ja Jeg fikk det da jeg var etterretningsagent

00:00:09.004 --> 00:00:12.007

Jeg visste ikke at du var

00:00:14.000 --> 00:00:18.003

OK jeg sa det ikke Ikke se s蚣n p meg

00:00:18.007 --> 00:00:23.009

Visste du at Kim b誡er v蚪en Ja Men liker jeg det

00:00:24.003 --> 00:00:27.001

Nei Vet jeg det Ja

00:00:27.004 --> 00:00:33.003

Jeg kjenner ikke utopien du lever i men i min verden trenger ei dame skyter

00:00:33.008 --> 00:00:40.000

Men det er et faktum at folk med v蚪en oftere blir skutt

00:00:40.005 --> 00:00:45.000

Det er ogs et faktum at om jeg g蚌 i vaskekjelleren ved midnatt

00:00:45.004 --> 00:00:49.000

S kan jeg bli voldtatt Ikke vask kl誡 ved midnatt

00:00:49.003 --> 00:00:52.005

Jeg vasker kl誡 n蚌 det passer meg

00:00:52.009 --> 00:00:57.002

Det fins andre ting enn v蚪en som pepperspray

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Voc carrega uma arma

00:00:03.998 --> 00:00:04.993

Voc tem licen軋 para carreg la

00:00:05.007 --> 00:00:08.972

Sim quando me tornei um agente do Servi輟 Secreto me deram uma licen軋

00:00:09.708 --> 00:00:11.505

N縊 sabia que voc foi

00:00:14.028 --> 00:00:18.341

Est bem eu n縊 disse isso t Parem de olhar para mim Meu Deus

00:00:19.451 --> 00:00:21.385

Voc sabia que a Kim carregava uma arma

00:00:21.453 --> 00:00:25.514

Sim Agora eu aprovo N縊

00:00:25.591 --> 00:00:27.616

Eu sei Sim

00:00:27.693 --> 00:00:31.356

Olha n縊 sei em que utopia futur﨎tica voc黌 vivem

00:00:31.043 --> 00:00:34.297

mas no mundo em que eu vivo uma mulher precisa de uma arma

00:00:34.366 --> 00:00:37.961

Voc n縊 pode negar o fato de que pessoas que carregam armas

00:00:38.999 --> 00:00:40.767

tendem a ser baleadas mais vezes do que as pessoas que n縊 carregam

00:00:40.839 --> 00:00:44.639

E voc n縊 pode negar o fato de que se eu descer lavanderia do pr馘io

00:00:44.071 --> 00:00:47.611

meia noite frequentemente posso ser estuprada

00:00:47.068 --> 00:00:49.375

N縊 lave suas roupas meia noite

00:00:49.448 --> 00:00:53.145

Foda se Eu quero lavar minhas roupas a hora que eu quiser

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Ты вооружена Да

00:00:03.252 --> 00:00:04.912

А разрешение есть

00:00:05.213 --> 00:00:09.034

Да Как стала агентом секретной службы мне сразу выдали

00:00:09.675 --> 00:00:11.466

Я не знала что ты

00:00:14.304 --> 00:00:18.432

Ладно я тормознула Что уставились я ступила Кончай

00:00:19.434 --> 00:00:21.972

Ты знала что у Ким оружие Да

00:00:22.354 --> 00:00:23.634

Одобряю ли я

00:00:24.564 --> 00:00:25.394

Нет

00:00:25.648 --> 00:00:27.142

Знаю ли Да

00:00:27.734 --> 00:00:30.009

Слушай может ты живёшь в какой то утопии

00:00:30.987 --> 00:00:34.272

но в моём жёстком мире чувихе нужна пушка

00:00:34.365 --> 00:00:36.523

Ты же не будешь возражать

00:00:36.617 --> 00:00:40.697

что вооружённые люди чаще ловят пулю чем безоружные

00:00:40.787 --> 00:00:45.496

Ты же не будешь возражать что если я в полночь иду в прачечную

00:00:45.584 --> 00:00:49.581

меня могут изнасиловать Нечего стирать по ночам

00:00:49.671 --> 00:00:53.122

Ни фига Я желаю стрирать когда мне вздумается

00:00:53.216 --> 00:00:57.462

Но защищаться можно не только огнестрелом Купи баллончик

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Tienes un arma

00:00:03.998 --> 00:00:04.993

Tienes licencia para portarla

00:00:05.007 --> 00:00:08.972

Sí Cuando me recibí de agente secreto me la dieron

00:00:09.708 --> 00:00:11.505

No sabía que eras

00:00:14.028 --> 00:00:15.611

No dije eso Está bien

00:00:15.681 --> 00:00:17.273

Dejen de mirarme No lo dije

00:00:17.349 --> 00:00:18.338

Por Dios

00:00:19.451 --> 00:00:22.352

Sabías que Kim tenía un arma Sí

00:00:22.421 --> 00:00:25.515

Si estoy de acuerdo No

00:00:25.591 --> 00:00:27.616

Si lo sé Sí

00:00:27.693 --> 00:00:31.356

Mira no sé en qué utopía futurista viven ustedes

00:00:31.043 --> 00:00:34.297

pero en el mundo en el que vivo yo una mujer necesita un arma

00:00:34.366 --> 00:00:37.961

No puedes ignorar el hecho de que los que portan armas

00:00:38.999 --> 00:00:40.767

tienen más posibilidades de terminar baleados que los que no

00:00:40.839 --> 00:00:42.238

Y tú no puedes ignorar el hecho

00:00:42.308 --> 00:00:45.008

de que si bajo al lavadero de mi edificio a medianoche

00:00:45.878 --> 00:00:47.607

alguien podría violarme

00:00:47.068 --> 00:00:49.375

No laves la ropa a medianoche

00:00:49.448 --> 00:00:53.145

A la mierda con eso Quiero lavar cuando se me dé la gana

00:00:01.000 --> 00:00:06.305

坊ad 舐 en Roscoe 胞n pistol

00:00:06.406 --> 00:00:13.999

蓬ar du vapenlicens 褒ag fick licensen n舐 jag blev polis

00:00:13.112 --> 00:00:16.112

Jag visste inte att du

00:00:17.684 --> 00:00:22.254

Jag sa det inte okej

00:00:22.855 --> 00:00:30.996

坊isste du att hon har pistol 褒a men jag gillar det inte

00:00:31.001 --> 00:00:37.669

Jag vet inte vilken v舐ld du lever i men i min beh er brudar pistoler

00:00:37.077 --> 00:00:44.142

Folk som b舐 pistoler blir oftare skjutna

00:00:44.243 --> 00:00:50.983

Men om jag g蚌 och tv舩tar vid midnatt kan jag bli v虱dtagen

00:00:51.003 --> 00:00:56.521

傍v舩ta inte p natten 褒ag tv舩tar n舐 fan jag vill

Available in 11 languages

Duration

55 seconds

Views

1,504

Timestamp in Movie

01:14:38

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, thriller

Production

Dimension Films,Troublemaker Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two separate sets of voluptuous women are stalked at different times by a scarred stuntman who uses his "death proof" cars to execute his murderous plans.

Actors

Lee

Mary Elizabeth Winstead

Kim

Abernathy