To watch in HD, get ClipCafe PRO

"Call me ishmael. "Several years ago, nevermind how long precisely, "having little or...

Deep Impact • 1998

"Call me ishmael. "Several years ago, nevermind how long precisely, "having little or nomoney in my purse..." "Grim about the mouth..." "Whenever it is a damp, drizzlyNovember in my soul, "whenever I find myself..." "Knocking people's hats off, "then I account it high time "to get to sea as soon as I can."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Call me ishmael

00:00:02.251 --> 00:00:04.962

Several years ago never mind how long precisely

00:00:05.046 --> 00:00:07.798

having little or no money in my purse

00:00:07.882 --> 00:00:10.134

Grim about the mouth

00:00:10.218 --> 00:00:13.804

Whenever it is a damp drizzly November in my soul

00:00:13.888 --> 00:00:15.848

whenever I find myself

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

Knocking people's hats off

00:00:17.433 --> 00:00:19.977

then I account it high time

00:00:21.395 --> 00:00:24.148

to get to sea as soon as I can

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Nennt mich Ismael

00:00:03.169 --> 00:00:06.013

Ein paar Jahre ist es her unwichtig wie lang genau

00:00:06.213 --> 00:00:08.424

da hatte ich wenig bis gar kein Geld

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Immer wenn ich um den Mund herum grimmig werde

00:00:11.594 --> 00:00:14.513

wenn in meiner Seele nasser November herrscht

00:00:14.597 --> 00:00:17.808

den Leuten mit Bedacht den Hut vom Kopf zu hauen

00:00:17.892 --> 00:00:24.148

dann ist es höchste Zeit für mich sobald ich kann auf See zu kommen

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Call me lshmael

00:00:02.335 --> 00:00:05.128

Several years ago never mind how long precisely

00:00:05.213 --> 00:00:07.047

having little or no money in my purse

00:00:07.131 --> 00:00:09.883

Whenever I find myself growing grim about the mouth

00:00:09.967 --> 00:00:13.637

whenever it is a damp drizzly November in my soul

00:00:14.347 --> 00:00:17.999

whenever I find myself knocking people's hats off

00:00:17.141 --> 00:00:23.023

then I account it high time to get to sea as soon as I can

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Panggil aku Ismail

00:00:02.003 --> 00:00:05.004

Beberapa tahun yang lalu tak peduli berapa lama tepatnya

00:00:05.007 --> 00:00:08.001

Tak punya uang di dompet ku

00:00:08.003 --> 00:00:10.002

mulut yang suram

00:00:10.004 --> 00:00:13.009

Saat itu adalah Gerimis di bulan November bagi jiwaku

00:00:14.001 --> 00:00:16.002

setiap kali aku menemukan diri ku

00:00:16.004 --> 00:00:18.006

Mencuri topi orang lalu

00:00:18.008 --> 00:00:20.007

Aku menghitung2nya

00:00:20.009 --> 00:00:24.000

untuk bisa berlayar sesegera mungkin

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

私はイシュメイル

00:00:02.252 --> 00:00:07.632

いつだか忘れたが何年か前金が底をつき

00:00:10.176 --> 00:00:13.596

心の中はいつも雨降る11月

00:00:14.305 --> 00:00:17.001

いつも人に突っかかっていた

00:00:17.225 --> 00:00:20.353

すばらしい時が来た

00:00:21.229 --> 00:00:23.231

海に出られるのだ

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

''Llámenme Ishmael''

00:00:02.069 --> 00:00:07.301

''Hace varios años no importa cuántos exactamente sin dinero ''

00:00:07.541 --> 00:00:10.017

''Cuando empiezo a sentirme triste ''

00:00:10.244 --> 00:00:14.374

''Siempre que está húmedo es noviembre lluvioso en mi alma''

00:00:14.449 --> 00:00:17.418

''Cada vez que me encuentro peleando con la gente

00:00:17.485 --> 00:00:20.511

me doy cuenta que es el momento

00:00:20.589 --> 00:00:23.716

que es hora de salir a la mar''

Available in 6 languages

Duration

26 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:17:47

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, drama, sci-fi

Production

Paramount Pictures,DreamWorks Pictures,Amblin Entertainment,The Zanuck/Brown Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A comet is discovered to be on a collision course with Earth. As doomsday nears, the human race prepares for the worst.