To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dougie?

Deepwater Horizon

Dougie? - Dougie? Hey, Dougie, can you hear me?- What? Can you hear me, Dougie? - My...

Deepwater Horizon • 2016

Dougie? - Dougie? Hey, Dougie, can you hear me?- What? Can you hear me, Dougie? - My little brother.- What? It's his birthday... my little brother. Your little brother's not here. What about your legs, huh?Can you move 'em? My little brother. Look at me Dougie yougonna need to use 'em. We gotta get to the lifeboats,I'm gonna get you out, all right? Shit. Evacuation procedure is in effect,this is not a drill

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Dougie

00:00:02.955 --> 00:00:06.704

Dougie Hey Dougie can you hear me What

00:00:06.905 --> 00:00:08.106

Can you hear me Dougie

00:00:09.991 --> 00:00:11.324

My little brother What

00:00:12.126 --> 00:00:16.186

It's his birthday my little brother

00:00:16.236 --> 00:00:17.639

Your little brother's not here

00:00:18.596 --> 00:00:20.056

What about your legs huh Can you move 'em

00:00:20.761 --> 00:00:21.863

My little brother

00:00:22.999 --> 00:00:23.865

Look at me Dougie you gonna need to use 'em

00:00:24.067 --> 00:00:31.519

We gotta get to the lifeboats I'm gonna get you out all right

00:00:33.131 --> 00:00:34.734

Shit

00:00:36.983 --> 00:00:40.575

Evacuation procedure is in effect this is not a drill

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

D0Ugie

00:00:02.961 --> 00:00:05.671

Dougie Dougie tu m'entends

00:00:05.838 --> 00:00:08.716

Quoi Tu m'entends Dougie

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

Mon petit frère Quoi

00:00:12.047 --> 00:00:16.039

C'est son anniversaire Mon petit frère

00:00:16.599 --> 00:00:17.808

Il n'est pas là

00:00:18.726 --> 00:00:20.436

Tu peux marcher

00:00:20.603 --> 00:00:21.812

Mon petit frère

00:00:21.098 --> 00:00:23.856

Regarde moi Lève toi

00:00:24.001 --> 00:00:25.233

On va aux canots

00:00:25.441 --> 00:00:28.001

Je t'aide à te lever D'accord

00:00:36.827 --> 00:00:39.288

Évacuation en cours

00:00:39.497 --> 00:00:43.334

Ceci n'est pas un exercice Evacuation en cours

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Dougie

00:00:02.836 --> 00:00:05.547

Hey Dougie kannst du mich hören

00:00:05.713 --> 00:00:07.882

Was Kannst du mich hören

00:00:08.967 --> 00:00:11.594

Mein kleiner Bruder Was

00:00:12.303 --> 00:00:14.097

Er hat Geburtstag

00:00:14.722 --> 00:00:17.809

Mein kleiner Bruder Er ist nicht hier

00:00:18.081 --> 00:00:21.771

Kannst du deine Beine bewegen Mein Bruder

00:00:21.938 --> 00:00:25.233

Du brauchst sie um zum Rettungsboot zu kommen

00:00:25.483 --> 00:00:27.777

Ich helfe dir auf in Ordnung

00:00:30.822 --> 00:00:32.024

Komm schon

00:00:32.949 --> 00:00:34.742

Scheisse Okay

00:00:36.661 --> 00:00:39.289

Evakuierungsprozess ist im Gang

00:00:39.539 --> 00:00:41.499

Dies ist keine Übung

00:00:01.000 --> 00:00:02.344

Dougie

00:00:03.048 --> 00:00:06.056

Dougie Hei Dougie Kau bisa mendengarku

00:00:06.076 --> 00:00:08.593

Kau bisa mendengarku Dougie

00:00:08.793 --> 00:00:11.481

Adikku Apa

00:00:12.338 --> 00:00:16.267

Ini hari ulang tahunnya Adikku

00:00:16.367 --> 00:00:18.024

Adikmu tak ada di sini

00:00:18.093 --> 00:00:20.793

Bagaimana dengan kakimu Kau bisa menggerakkannya

00:00:20.893 --> 00:00:22.905

Adikku Lihat aku Dougie

00:00:22.955 --> 00:00:25.403

Kau harus menggerakkannya Kita harus pergi ke sekoci

00:00:25.503 --> 00:00:28.131

Aku akan membantumu berdiri ya

00:00:28.259 --> 00:00:29.819

Baiklah

00:00:33.536 --> 00:00:35.501

Sial Tak apa apa

00:00:38.566 --> 00:00:40.292

Ayolah

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ダギー

00:00:03.036 --> 00:00:05.061

ダギーダギー聞こえるか

00:00:05.067 --> 00:00:06.071

なんだ

00:00:06.091 --> 00:00:08.011

聞こえるのか

00:00:09.998 --> 00:00:10.023

ああ俺の弟

00:00:10.033 --> 00:00:11.033

なんだ

00:00:12.013 --> 00:00:16.007

今日は弟の誕生日なんだ

00:00:16.017 --> 00:00:17.064

弟はここにはいないぞ

00:00:18.006 --> 00:00:20.056

足はどうだ歩けるか

00:00:20.077 --> 00:00:21.087

俺の弟

00:00:22.007 --> 00:00:23.087

しっかりしろ歩くんだ

00:00:24.007 --> 00:00:27.075

救命ボートに行く俺が助けてやる

00:00:30.052 --> 00:00:31.052

よし

00:00:33.014 --> 00:00:34.074

いいぞ

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Дуг

00:00:03.000 --> 00:00:05.719

Дуги Эй Дуги ты меня слышишь

00:00:05.799 --> 00:00:08.315

Слышишь меня Дуги

00:00:08.399 --> 00:00:10.631

А Мой младший брат

00:00:10.719 --> 00:00:12.473

Что

00:00:12.056 --> 00:00:13.879

У него день рождения

00:00:15.279 --> 00:00:16.395

У моего брата

00:00:16.048 --> 00:00:17.674

Твой брат тут нет

00:00:18.679 --> 00:00:20.797

Что у тебя с ногами Можешь двигаться

00:00:20.092 --> 00:00:23.001

Мой брат Смотри меня Дуги

00:00:23.012 --> 00:00:25.429

Нужно встать Дуг Надо дойти до шлюза

00:00:25.052 --> 00:00:27.875

Я тебя подниму Ладно

00:00:33.239 --> 00:00:34.275

Черт

00:00:36.064 --> 00:00:37.676

Давай

00:00:37.759 --> 00:00:39.997

Процедура эвакуации в силе

00:00:39.012 --> 00:00:40.156

Давай

00:00:01.000 --> 00:00:01.884

Dougie

00:00:03.355 --> 00:00:05.602

Dougie Oye Dougie me escuchas

00:00:05.661 --> 00:00:06.704

Qué

00:00:06.905 --> 00:00:08.106

Me escuchas Dougie

00:00:09.991 --> 00:00:10.222

Mi hermanito

00:00:10.324 --> 00:00:11.324

Qué

00:00:12.126 --> 00:00:16.999

Es su cumpleaños De mi hermanito

00:00:16.167 --> 00:00:17.639

Tu hermano no está aquí

00:00:18.596 --> 00:00:20.056

Puedes mover las piernas

00:00:20.761 --> 00:00:21.863

Mi hermanito

00:00:22.999 --> 00:00:23.865

Mírame Dougie Necesitas usarlas

00:00:24.067 --> 00:00:27.075

Debemos ir a los botes salvavidas Voy a ponerte de pie sí

00:00:30.519 --> 00:00:31.318

Bien

00:00:33.131 --> 00:00:34.734

Diablos Bien

00:00:36.288 --> 00:00:38.003

Arriba Arriba

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:04:12

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Summit Entertainment,Participant,di Bonaventura Pictures,Closest to the Hole Productions,Leverage Entertainment,TIK Films,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dramatization of the disaster in April 2010, when the offshore drilling rig called the Deepwater Horizon exploded, resulting in the worst oil spill in American history.