To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mike! - Mornin', Dale? - Let me know when you're done. - Not much, could be

Deepwater Horizon

Mike!- Mornin', Dale? - Let me know when you're done.- Not much, could be. He ain't goin'...

Deepwater Horizon • 2016

Mike!- Mornin', Dale? - Let me know when you're done.- Not much, could be. He ain't goin' fishin' tonight.A hundred dollars. I got a feeling we're gettin' off this well tonight,I don't see nobody could be doin' no fishin'. You gonna use your crane, man,maybe catch a Beluga or a Shamu? Good idea... shit. Wanna make a bet we're hereon the same spot next shift? - Yeah, give me odds?- Three to one. Ah, shit. - I ain't touchin' that.- Three to one, same spot. - No way.- Mike Williams, you piece of shit.!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.534

Mike Mornin' Dale

00:00:03.602 --> 00:00:06.452

Let me know when you're done Not much could be

00:00:06.052 --> 00:00:08.874

He ain't goin' fishin' tonight A hundred dollars

00:00:08.938 --> 00:00:12.818

I got a feeling we're gettin' off this well tonight I don't see nobody could be doin' no fishin'

00:00:12.842 --> 00:00:15.752

You gonna use your crane man maybe catch a Beluga or a Shamu

00:00:15.092 --> 00:00:18.297

Good idea shit

00:00:18.462 --> 00:00:21.998

Wanna make a bet we're here on the same spot next shift

00:00:21.256 --> 00:00:22.709

Yeah give me odds Three to one

00:00:22.759 --> 00:00:24.023

Ah shit

00:00:24.001 --> 00:00:27.681

I ain't touchin' that Three to one same spot

00:00:27.805 --> 00:00:31.556

No way Mike Williams you piece of shit

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Mike Ça baigne Dale

00:00:03.021 --> 00:00:04.378

Alors On a fini

00:00:04.092 --> 00:00:06.213

Je sais pas Peut être

00:00:06.421 --> 00:00:08.716

Je vais pêcher ce soir En douce

00:00:08.883 --> 00:00:12.302

Si on doit plier bagage personne n'ira à la pêche

00:00:12.512 --> 00:00:15.723

Tu vas pêcher à la grue Un béluga Une orque

00:00:15.089 --> 00:00:17.998

Bonne idée

00:00:18.643 --> 00:00:20.853

Tu paries qu'on sera toujours là à la prochaine rotation

00:00:21.061 --> 00:00:21.937

Combien

00:00:22.146 --> 00:00:24.094

Cinquante contre un Merde Sans moi

00:00:25.149 --> 00:00:26.108

Trente contre un

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

Au même endroit

00:00:27.693 --> 00:00:28.528

Sans moi

00:00:28.694 --> 00:00:30.946

Mike Williams t'es un radin

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hi Mike Was gibts Neues

00:00:03.086 --> 00:00:05.922

Sind wir hier fertig Weiss nicht Vielleicht

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

Ich geh heute Abend angeln Undercover

00:00:08.549 --> 00:00:12.999

Wenn wir heute abhauen angelt hier keiner

00:00:12.262 --> 00:00:15.039

Oder willst du 'nen Killerwal rausziehen

00:00:15.556 --> 00:00:17.684

Gute Idee Scheisse

00:00:18.393 --> 00:00:20.561

Ich wette wir treffen uns wieder

00:00:20.812 --> 00:00:23.648

Wie stehen die Chancen 50 zu eins

00:00:23.815 --> 00:00:25.817

Das lasse ich lieber 30 zu eins

00:00:26.067 --> 00:00:28.194

Selber Standort Keine Chance

00:00:28.361 --> 00:00:30.697

Mike Williams du Geizkragen

00:00:01.000 --> 00:00:02.736

Hai Mike Apa kabar Dale

00:00:02.936 --> 00:00:04.377

Apa yang kau tahu Kau sudah selesai

00:00:04.618 --> 00:00:06.043

Tak banyak Mungkin saja

00:00:06.208 --> 00:00:08.713

Aku akan memancing malam ini Diam diam

00:00:08.913 --> 00:00:10.125

Firasatku kita akan berangkat malam ini

00:00:10.254 --> 00:00:12.276

Tak ada yang bisa memancing

00:00:12.476 --> 00:00:13.756

Kau akan gunakan derekmu Kawan

00:00:13.956 --> 00:00:15.675

Mungkin menangkap seekor paus atau shamu

00:00:15.793 --> 00:00:18.105

Ide bagus Sial

00:00:18.305 --> 00:00:20.306

Mau bertaruh kita akan bekerja bersama lagi

00:00:20.059 --> 00:00:22.363

Ya berikan peluangnya 50 banding 1

00:00:22.508 --> 00:00:25.001

Sial Sama sekali tidak

00:00:25.025 --> 00:00:27.431

30 banding 1 Lokasi yang sama

00:00:27.631 --> 00:00:30.729

Tidak mau Baik Williams Kau memang pelit

00:00:01.000 --> 00:00:02.089

マイク何か聞いてるかデール

00:00:03.009 --> 00:00:06.004

俺たちはの仕事は完了したのかまだのようだ

00:00:06.024 --> 00:00:08.052

今夜釣りに行く内緒だぞ

00:00:08.072 --> 00:00:12.015

今日はここを離れない釣りには行けないな

00:00:12.042 --> 00:00:15.051

そのクレーンでイルカでも捕まえたらどうだ

00:00:15.071 --> 00:00:16.081

いい考えだ

00:00:17.002 --> 00:00:20.066

次回も同じ場所でやると賭けよう

00:00:20.086 --> 00:00:22.033

賭け率は 50 対 1 だ

00:00:22.053 --> 00:00:24.081

そんなのは受けないよ

00:00:25.002 --> 00:00:27.031

30 対 1 同じ場所

00:00:27.051 --> 00:00:28.027

ダメだ

00:00:28.047 --> 00:00:30.067

臆病ものめ

00:00:01.000 --> 00:00:02.559

Здоров Майк Что слышно Дейл

00:00:02.641 --> 00:00:03.071

Говорят сворачиваемся

00:00:03.801 --> 00:00:05.554

Не знаю может быть

00:00:05.641 --> 00:00:07.997

Сегодня пойду на рыбалку Ты пойдешь

00:00:08.081 --> 00:00:09.754

Я чувствую снимемся сегодня

00:00:09.841 --> 00:00:11.594

Так что вряд ли с рыбалкой выгорит

00:00:11.068 --> 00:00:14.958

Будешь на лепешку ловить Может поймаешь белугу или касатку

00:00:15.999 --> 00:00:17.084

А это идея Да уж

00:00:17.921 --> 00:00:20.197

Спорим опять сюда вернемся бурить

00:00:20.321 --> 00:00:21.834

Сколько ставишь 50 к 1

00:00:21.921 --> 00:00:24.311

Нет мало Но это не соглашусь

00:00:24.401 --> 00:00:27.757

30 к 1 На том же месте Ну уж нет

00:00:27.881 --> 00:00:30.035

Майк Уильямс ты жадина

00:00:01.000 --> 00:00:02.883

Mike Qué hay Dale

00:00:03.083 --> 00:00:06.038

Qué sabes Ya terminamos No sé mucho Posiblemente sí

00:00:06.239 --> 00:00:08.512

Sí iré a pescar esta noche Encubierto

00:00:08.714 --> 00:00:12.146

Presiento que nos iremos esta noche Creo que nadie irá a pescar

00:00:12.042 --> 00:00:15.504

Vas a usar tu grúa Para atrapar una beluga o una orca

00:00:15.706 --> 00:00:16.808

Buena idea

00:00:17.003 --> 00:00:20.658

Diablos Apostamos a que estaremos en el mismo puesto en el próximo pozo

00:00:20.859 --> 00:00:22.325

Sí Probabilidades 50 a uno

00:00:22.526 --> 00:00:24.801

Diablos No acepto esa apuesta

00:00:25.001 --> 00:00:27.303

30 a uno Mismo puesto

00:00:27.505 --> 00:00:28.269

Olvídalo

00:00:28.047 --> 00:00:30.661

Mike Williams eres un tacaño

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

97

Timestamp in Movie

00:22:53

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Summit Entertainment,Participant,di Bonaventura Pictures,Closest to the Hole Productions,Leverage Entertainment,TIK Films,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dramatization of the disaster in April 2010, when the offshore drilling rig called the Deepwater Horizon exploded, resulting in the worst oil spill in American history.