To watch in HD, get ClipCafe PRO

We need to restore power up here

Deepwater Horizon

We need to restorepower up here. - We need to bring the standby generator online.- With...

Deepwater Horizon • 2016

We need to restorepower up here. - We need to bring the standby generator online.- With the fire fighting pumps? No, we just want to keep this rig on stationas long as we can, so that pipe doesn't break. - That's all we can do, we can't save this rig.- All right then, it can't hurt to go try. Naw, it could, very much Mike, it's onthe other side of that derrick. I know it, I know it. - I'm coming with you.- What? - I'm with you.- You sure? - I'm with you.- Go on, Mike. C'mon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

We need to restore power up here

00:00:03.024 --> 00:00:06.505

We need to bring the standby generator online With the fire fighting pumps

00:00:06.584 --> 00:00:10.987

No we just want to keep this rig on station as long as we can so that pipe doesn't break

00:00:11.001 --> 00:00:14.239

That's all we can do we can't save this rig All right then it can't hurt to go try

00:00:14.281 --> 00:00:17.562

Naw it could very much Mike it's on the other side of that derrick

00:00:17.662 --> 00:00:18.563

I know it I know it

00:00:18.664 --> 00:00:19.965

I'm coming with you What

00:00:20.999 --> 00:00:21.403

I'm with you You sure

00:00:21.504 --> 00:00:23.087

I'm with you Go on Mike

00:00:23.289 --> 00:00:24.289

C'mon

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Il faut remettre du courant

00:00:03.085 --> 00:00:05.337

brancher le groupe de secours

00:00:05.547 --> 00:00:06.673

Pour les lances à incendie

00:00:06.881 --> 00:00:08.966

Non pour stabiliser la plate forme

00:00:09.175 --> 00:00:12.637

pour ne pas casser le tube On ne sauvera pas la plate forme

00:00:12.845 --> 00:00:14.018

Ça coûte rien d'essayer

00:00:14.388 --> 00:00:15.765

Ça peut coûter cher

00:00:15.973 --> 00:00:17.433

Le groupe est de l'autre côté

00:00:17.642 --> 00:00:18.935

Je sais Je faccompagne

00:00:19.101 --> 00:00:20.077

Quoi Je viens avec toi

00:00:20.937 --> 00:00:21.938

Tu es sûr Oui

00:00:22.104 --> 00:00:23.773

Vite Mike

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Wir brauchen wieder Strom

00:00:03.085 --> 00:00:06.631

Den Standby Generator Für die Löschpumpen

00:00:06.881 --> 00:00:08.925

Wir müssen auf Position bleiben

00:00:09.175 --> 00:00:10.551

damit das Rohr nicht bricht

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

Wir können die Plattform nicht retten

00:00:12.845 --> 00:00:15.723

Der Versuch schadet nicht Könnte er aber

00:00:15.973 --> 00:00:18.267

Du musst hinter den Turm Ich weiss

00:00:18.518 --> 00:00:21.604

Ich komme mit Was Bist du sicher

00:00:21.771 --> 00:00:23.231

Los Mike

00:00:01.000 --> 00:00:03.091

Kita harus menyalakan listrik di sini

00:00:03.152 --> 00:00:06.334

Kita harus hidupkan generator cadangan Generator pompa pemadam kebakaran

00:00:06.384 --> 00:00:10.872

Tidak kita hanya ingin menstabilkan kilang ini agar pipanya tidak meledak

00:00:10.928 --> 00:00:12.958

Hanya itu yang bisa kita lakukan Kita tak bisa selamatkan kilang ini

00:00:12.977 --> 00:00:15.736

Tak ada salahnya mencoba Bagus sekali Mike

00:00:15.936 --> 00:00:18.521

Lokasinya di sisi lain kilang ini Aku tahu

00:00:18.541 --> 00:00:19.984

Aku ikut Apa

00:00:20.001 --> 00:00:21.497

Aku ikut Kau yakin

00:00:21.507 --> 00:00:22.993

Aku ikut Ayo Mike

00:00:23.044 --> 00:00:24.292

Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

電力回復が必要だ

00:00:03.024 --> 00:00:06.078

予備発電機を動かすんだ消火ポンプのためですか

00:00:06.098 --> 00:00:10.083

いや施設の位置を保つんだそうしないとパイプは壊れない

00:00:10.093 --> 00:00:14.038

それしか施設を救う方法はないやって損はないな

00:00:14.058 --> 00:00:17.066

そうだマイクやぐらの反対側だ

00:00:17.086 --> 00:00:18.056

知ってます

00:00:18.066 --> 00:00:19.097

俺も行くなんだって

00:00:20.007 --> 00:00:21.004

俺も行く本気か

00:00:21.005 --> 00:00:23.009

行くよ行けマイク

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

Нужно электричество

00:00:02.076 --> 00:00:05.434

Мы должны завести резервный генератор

00:00:05.521 --> 00:00:06.051

Для пожарных насосов

00:00:10.076 --> 00:00:12.753

Платформу все равно не починить

00:00:12.084 --> 00:00:14.275

Почему не пробовать Вреда не будет

00:00:14.361 --> 00:00:17.558

Можно пробовать Генератор с другой стороны

00:00:17.641 --> 00:00:18.096

Да я знаю Я пойду с тобой

00:00:19.999 --> 00:00:20.999

Что

00:00:20.012 --> 00:00:21.316

Я с тобой Уверен

00:00:21.401 --> 00:00:23.835

Я с тобой Да Иди Майк

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Necesitamos recuperar la energía

00:00:03.024 --> 00:00:06.783

Hay que encender la planta de emergencia Para el equipo antiincendios

00:00:06.984 --> 00:00:10.083

No hay que mantener la plataforma inmóvil para que el tubo no re rompa

00:00:10.931 --> 00:00:14.038

Es todo No podemos salvarla Bien no se pierde nada por intentar

00:00:14.581 --> 00:00:17.661

Tal vez sí Mike Está del otro lado de esa torre

00:00:17.862 --> 00:00:18.563

Lo sé

00:00:18.664 --> 00:00:19.965

Voy contigo Qué

00:00:20.999 --> 00:00:21.403

Voy contigo Seguro

00:00:21.504 --> 00:00:23.087

Voy contigo Hazlo Mike

00:00:23.289 --> 00:00:24.009

Vamos

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:17:28

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Summit Entertainment,Participant,di Bonaventura Pictures,Closest to the Hole Productions,Leverage Entertainment,TIK Films,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dramatization of the disaster in April 2010, when the offshore drilling rig called the Deepwater Horizon exploded, resulting in the worst oil spill in American history.