To watch in HD, get ClipCafe PRO

I haven't changed a thing

I haven't changed a thing. I gotta go. And you gotta go with me.Come on. What? - I thought...

Deja Vu • 2006

I haven't changed a thing. I gotta go. And you gotta go with me.Come on. What? - I thought you said I was safe now.- I was wrong. I was wrong. You gotta go with me now. Right now. Wait, wait, wait! Don't answer it. Don't answer it. I'll prove it to you. That's your friend Beth calling. Let the machine pick it up.She's gonna say, "Hi, Claire. It's Beth. Are you there?I'm sorry to call you so early, "but when you didn't call me last nightI got worried. " Claire? Hi, it's Beth. Are you there? I'm sorry to call you so early, but you said you were gonna call mewhen you got home, and when you didn't,I started to get worried. - Beth, is this a joke?- Oh, hey, hey! No. Like I said, I was just worriedabout you, that's all. I can't talk right now.Someone's here. I'll call you later. Claire... Believe me, the only oneyou're gonna be safe with is me. - Okay.- Let's go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

I haven't changed a thing

00:00:04.001 --> 00:00:06.002

I gotta go And you gotta go with me Come on

00:00:06.005 --> 00:00:07.007

What

00:00:08.003 --> 00:00:10.006

I thought you said I was safe now I was wrong I was wrong

00:00:10.006 --> 00:00:12.005

You gotta go with me now Right now

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Wait wait wait Don't answer it

00:00:18.001 --> 00:00:19.005

Don't answer it I'll prove it to you

00:00:19.005 --> 00:00:20.007

That's your friend Beth calling

00:00:20.007 --> 00:00:22.002

Let the machine pick it up She's gonna say

00:00:22.005 --> 00:00:25.008

Hi Claire It's Beth Are you there I'm sorry to call you so early

00:00:26.001 --> 00:00:29.000

but when you didn't call me last night I got worried

00:00:29.007 --> 00:00:32.003

Claire Hi it's Beth Are you there

00:00:32.003 --> 00:00:33.008

I'm sorry to call you so early

00:00:34.001 --> 00:00:35.009

but you said you were gonna call me when you got home

00:00:35.009 --> 00:00:37.008

and when you didn't I started to get worried

00:00:37.008 --> 00:00:39.005

Beth is this a joke Oh hey hey No

00:00:39.008 --> 00:00:41.005

Like I said I was just worried about you that's all

00:00:41.005 --> 00:00:43.007

I can't talk right now Someone's here I'll call you later

00:00:43.007 --> 00:00:44.008

Claire

00:00:44.008 --> 00:00:47.009

Believe me the only one you're gonna be safe with is me

00:00:48.002 --> 00:00:49.007

Okay Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:02.731

لم يتغير اي شئ

00:00:03.807 --> 00:00:06.073

يجب ان اذهب ويجب ان تأتي معي

00:00:06.073 --> 00:00:09.175

اعتقد انك قلت لي انني ساكون بأمان هنا

00:00:09.175 --> 00:00:13.042

لقد كنت مخطئ يجب ان تأتي معي الأن

00:00:13.042 --> 00:00:15.929

انتظري لا تجيبي على الهاتف

00:00:18.037 --> 00:00:22.105

لا تجيبي هذه صديقتك بيث دعي جهاز الرد الالي يجيب

00:00:22.105 --> 00:00:24.309

الو كلير بيث تتكلم هل انت هنا

00:00:24.309 --> 00:00:26.412

اسفة لاتصالي مبكرا

00:00:26.412 --> 00:00:29.587

ولكنك لم تتصلي بي من الامس فقلقت عليك

00:00:29.587 --> 00:00:30.596

كلير

00:00:30.596 --> 00:00:32.658

الو هذه بيت هل انت هنا

00:00:32.658 --> 00:00:34.366

اسفة لاتصالي مبكرا

00:00:34.366 --> 00:00:37.469

قلت انك ستتصلين بي عن وصولك للمنزل وعندما لك تتصلي قلقت عليك

00:00:37.469 --> 00:00:41.283

بيث هل هذة مزحه لا مثلما قلت كنت قلقة عليك

00:00:41.283 --> 00:00:44.488

لا استطيع الحديث الان اتصل بك لاحقا

00:00:44.488 --> 00:00:47.991

ثقي بي الشخص الوحيد الذي ستكونون بأمان معه هو انا

00:00:47.991 --> 00:00:49.972

حسنا لنذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je n'ai rien changé

00:00:04.002 --> 00:00:06.004

Je dois y aller Et vous venez avec moi Allons

00:00:06.005 --> 00:00:07.007

Quoi

00:00:08.002 --> 00:00:10.007

Je croyais que j'étais en sécurité J'avais tort

00:00:10.008 --> 00:00:13.006

Vous devez partir avec moi maintenant Maintenant

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

Attendez attendez Ne répondez pas

00:00:18.001 --> 00:00:19.005

Je vais vous le prouver

00:00:19.006 --> 00:00:20.007

C'est votre amie Beth

00:00:20.008 --> 00:00:22.003

Elle va dire

00:00:22.004 --> 00:00:26.000

Salut Claire C'est Beth Tu es là Désolée de t'appeler si tôt

00:00:26.001 --> 00:00:29.005

mais tu ne m'as pas appelée hier soir et je me suis inquiétée

00:00:29.007 --> 00:00:32.004

Claire Salut c'est Beth Tu es là

00:00:32.005 --> 00:00:33.009

Désolée d'appeler si tôt

00:00:34.000 --> 00:00:36.000

mais je n'ai pas reçu ton appel ce matin

00:00:36.001 --> 00:00:37.007

alors je me suis inquiétée

00:00:37.008 --> 00:00:39.007

Beth c'est une blague Oh salut Non

00:00:39.008 --> 00:00:41.006

Comme j'ai dit j'étais simplement inquiète

00:00:41.007 --> 00:00:43.007

Je te rappellerai plus tard Il y a quelqu'un

00:00:43.008 --> 00:00:44.008

Claire

00:00:44.009 --> 00:00:48.000

Croyez moi vous serez seulement en sécurité avec moi

00:00:48.002 --> 00:00:49.008

D'accord Allons y

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Kollateralschäden sind der Preis für die Freiheit

00:00:04.076 --> 00:00:05.715

Für mich

00:00:05.084 --> 00:00:07.796

sind das Kriegsopfer aber für Sie

00:00:07.092 --> 00:00:09.717

sind sie nur Beweismaterial

00:00:10.000 --> 00:00:11.149

Wir haben ihn

00:00:12.056 --> 00:00:15.677

Sie glauben zu wissen was kommt Sie haben keine Ahnung

00:00:15.092 --> 00:00:17.592

Ich weiß wohin Sie gehen

00:00:18.002 --> 00:00:18.095

Ich weiß

00:00:19.998 --> 00:00:21.514

Sie werden lange weggesperrt Das weiß ich

00:00:22.068 --> 00:00:24.716

Die Sache kommt nie vor Gericht

00:00:26.048 --> 00:00:27.993

Ich kenne die Zukunft

00:00:30.048 --> 00:00:31.913

Was ist in dem Glas

00:00:32.012 --> 00:00:33.712

Sie kennen die Zukunft

00:00:34.002 --> 00:00:35.792

Wie sieht sie denn aus

00:00:36.044 --> 00:00:38.067

Wie gesagt ich habe eine Bestimmung

00:00:39.016 --> 00:00:40.115

Ein Ziel

00:00:40.076 --> 00:00:43.832

Satan denkt wie ein Mensch Gott denkt an die Ewigkeit

00:00:44.056 --> 00:00:48.003

Ich demütige mich vor einer Welt die zur Hölle fahren wird

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Di belakang Bagaimana kau tahu aku di sini

00:00:04.303 --> 00:00:07.397

Siapa yang akan mengemudi else'd di truk Anda

00:00:07.473 --> 00:00:09.001

Anda mendengarnya Bagaimana

00:00:09.108 --> 00:00:13.306

Apakah Anda mendengar Anda sedang bersenang senang dengan saya

00:59:22.867 --> 00:59:25.001

Aku harus pergi Dan kau harus pergi bersamaku Ayo

00:59:25.203 --> 00:59:26.431

Apa

00:59:26.938 --> 00:59:29.406

Kukira kau bilang aku aman sekarang Aku salah Aku salah

00:59:29.507 --> 00:59:31.027

Anda harus pergi dengan saya sekarang Sekarang

00:59:32.477 --> 00:59:34.638

Tunggu tunggu tunggu Jangan menjawabnya

00:59:36.848 --> 00:59:38.247

Jangan menjawabnya Saya akan buktikan kepada Anda

00:59:38.349 --> 00:59:39.407

Itu teman Anda Beth menelepon

00:59:39.517 --> 00:59:41.014

Biarkan mesin mengambilnya Dia akan berkata

00:59:41.119 --> 00:59:44.068

Hai Claire It's Beth Apakah kau di sana Maafkan aku meneleponmu sepagi ini

00:59:44.789 --> 00:59:47.815

tapi ketika kau tidak menelepon saya tadi malam Aku khawatir

00:59:48.359 --> 00:59:51.089

Claire Hai ini Beth Kau di sana

00:59:51.195 --> 00:59:52.594

Maafkan aku meneleponmu sepagi ini

00:59:52.697 --> 00:59:54.722

tapi kau bilang kau akan call me ketika Anda sampai di rumah

00:59:54.832 --> 00:59:56.595

dan ketika Anda tidak Aku mulai merasa khawatir

00:59:56.701 --> 00:59:58.362

Beth apakah ini sebuah lelucon Oh hei hei No

00:59:58.469 --> 00:00:00.266

Seperti saya katakan saya hanya khawatir tentang Anda itu saja

00:00:00.371 --> 00:00:01.396

Saya tidak bisa bicara sekarang Seseorang di sini Saya akan menelepon lagi nanti

00:00:01.507 --> 00:00:02.474

Claire

00:00:02.574 --> 00:00:05.737

Percayalah satu satunya kau akan aman bersama adalah aku

00:00:05.911 --> 00:00:07.538

Oke Mari kita pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Я ничего не изменил

00:00:04.085 --> 00:00:06.796

Мне пора Вы идете со мной Идем

00:00:06.838 --> 00:00:07.922

Что

00:00:08.089 --> 00:00:10.925

Вы же сказали я в безопасности Я ошибся Ошибся

00:00:10.967 --> 00:00:13.052

Идите со мной Скорее

00:00:13.097 --> 00:00:15.972

Стойте Не отвечайте

00:00:18.999 --> 00:00:19.893

Не отвечайте Я объясню

00:00:19.934 --> 00:00:20.894

Это ваша подруга Бет

00:00:20.977 --> 00:00:22.102

Пусть говорит ответчик Она скажет

00:00:22.853 --> 00:00:26.023

Привет Клэр Это Бет Ты дома Прости что так рано

00:00:26.106 --> 00:00:29.026

но ты не позвонила и я волновалась

00:00:29.943 --> 00:00:32.112

Привет Клэр Это Бет Ты дома

00:00:32.863 --> 00:00:33.947

Прости что так рано

00:00:34.999 --> 00:00:35.991

но ты обещала позвонить когда вернешься

00:00:36.998 --> 00:00:37.993

и не позвонила Я начала волноваться

00:00:38.997 --> 00:00:39.912

Бет это шутка Ой привет Нет

00:00:39.953 --> 00:00:41.913

Я просто волновалась за тебя вот и все

00:00:41.954 --> 00:00:43.915

Я не могу говорить Я не одна Перезвоню

00:00:43.998 --> 00:00:44.999

Клэр

00:00:45.997 --> 00:00:48.997

Поверьте только со мной вы в безопасности

00:00:48.127 --> 00:00:49.962

Ладно Едем

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

No cambié nada

00:00:04.017 --> 00:00:06.004

Debo irme Y tú debes ir conmigo Vamos

00:00:06.506 --> 00:00:07.734

Qué

00:00:08.241 --> 00:00:10.709

Creí que estaba a salvo Me equivoqué Me equivoqué

00:00:10.081 --> 00:00:13.999

Debes ir conmigo Ya mismo

00:00:13.078 --> 00:00:15.941

Espera espera No atiendas

00:00:18.151 --> 00:00:19.055

No atiendas Te lo demostraré

00:00:19.652 --> 00:00:20.071

Es tu amiga Beth

00:00:20.082 --> 00:00:22.031

Que responda el contestador Dirá

00:00:22.422 --> 00:00:25.983

Hola Claire Habla Beth Estás Siento llamar temprano

00:00:26.999 --> 00:00:29.118

pero como no me llamaste anoche me preocupé

00:00:29.662 --> 00:00:32.392

Claire Hola habla Beth Estás

00:00:32.498 --> 00:00:33.897

Siento llamar temprano

00:00:34.000 --> 00:00:36.999

pero ibas a llamarme al llegar a casa

00:00:36.135 --> 00:00:37.898

y como no lo hiciste me preocupé

00:00:38.978 --> 00:00:39.665

Beth es una broma Oye oye No

00:00:39.772 --> 00:00:41.569

Como dije me preocupé por ti es todo

00:00:41.674 --> 00:00:43.699

Ahora no puedo hablar Hay alguien Te llamo

00:00:43.081 --> 00:00:44.817

Claire

00:00:44.877 --> 00:00:48.999

Créeme soy la única persona con quien estarás a salvo

00:00:48.214 --> 00:00:49.841

Bien Vamos

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

01:42:01

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, crime, sci-fi

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a ferry is bombed in New Orleans, an A.T.F. agent joins a unique investigation using experimental surveillance technology to find the bomber, but soon finds himself becoming obsessed with one of the victims.