To watch in HD, get ClipCafe PRO

By whom?

By whom? That... that family. They needed someone to blame. It's anatural thing to do when...

Dexter • S01E02 • 2006

By whom? That... that family. They needed someone to blame. It's anatural thing to do when you're grieving. So then none of this is your fault? I swear. Ok! Ok! Ok! No! Ok. Ok. Stop. All right. Ok, ok. It was me, only it wasn't me. It was the booze. It takes me over. That's a point of view to whichI'm not entirely unsympathetic. Neither you nor I is in complete controlof our destinies. Although, at the moment,it would seem I have the upper hand. Really, I'm so sorry. You've done thistoo many times to be sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

By whom

00:00:03.378 --> 00:00:05.547

That that family

00:00:07.298 --> 00:00:10.635

They needed someone to blame It's a natural thing to do when you're grieving

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

So then none of this is your fault

00:00:12.637 --> 00:00:14.139

I swear

00:00:15.181 --> 00:00:17.035

Ok Ok Ok No

00:00:17.475 --> 00:00:19.031

Ok Ok Stop

00:00:19.436 --> 00:00:21.104

All right

00:00:21.229 --> 00:00:22.229

Ok ok

00:00:23.565 --> 00:00:25.358

It was me only it wasn't me

00:00:25.483 --> 00:00:27.694

It was the booze

00:00:27.819 --> 00:00:29.529

It takes me over

00:00:29.654 --> 00:00:33.998

That's a point of view to which I'm not entirely unsympathetic

00:00:34.003 --> 00:00:39.914

Neither you nor I is in complete control of our destinies

00:00:41.374 --> 00:00:44.001

Although at the moment it would seem I have the upper hand

00:00:45.092 --> 00:00:48.997

Really I'm so sorry

00:00:48.173 --> 00:00:51.134

You've done this too many times to be sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.396

من ق بل م ن

00:00:03.328 --> 00:00:05.856

تلك تلك العائلة

00:00:07.002 --> 00:00:11.999

لقد احتاجوا شخصا ليلقوا اللوم عليه إن ه أمر طبيعي عندما يحزن المرء

00:00:11.158 --> 00:00:14.496

إذا لا شيء من هذا هو ذنبك أقسم

00:00:15.628 --> 00:00:19.756

حسنا حسنا حسنا لا حسنا حسنا توق ف

00:00:19.008 --> 00:00:22.755

حسنا حسنا حسنا

00:00:23.501 --> 00:00:27.725

لقد كنت أنا إلا أن ه لم أكن أنا لقد كان السبب الخمر

00:00:27.761 --> 00:00:29.996

إن ه يسيطر علي

00:00:30.029 --> 00:00:33.524

هذه وجهة نظر لا أتعاطف معها كلي ة

00:00:33.979 --> 00:00:40.656

لا أنت ولا أنا نملك السيطرة الكاملة على مصائرنا

00:00:41.401 --> 00:00:44.626

بالرغم من أن ه في هذه اللحظة يبدو أن لي اليد الطولى

00:00:46.258 --> 00:00:48.556

حقيقة أنا آسف جد ا

00:00:48.601 --> 00:00:51.998

لقد فعلت هذا مرات كثيرة لتأسف عليها

00:00:01.000 --> 00:00:02.396

Qui

00:00:03.198 --> 00:00:05.793

Cette Cette famille

00:00:07.002 --> 00:00:11.096

Ils avaient besoin d'un coupable C'est normal quand on souffre

00:00:11.001 --> 00:00:12.896

Alors rien de tout cela n'est ta faute

00:00:12.009 --> 00:00:14.494

Je le jure

00:00:15.598 --> 00:00:17.795

D'accord D'accord Non

00:00:17.801 --> 00:00:19.795

D'accord D'accord Arrêtez

00:00:19.799 --> 00:00:21.594

Très bien

00:00:21.599 --> 00:00:22.793

D'accord d'accord

00:00:22.798 --> 00:00:25.794

Ce C'était moi mais ce n'était pas vraiment moi

00:00:25.008 --> 00:00:27.694

C'était l'alcool

00:00:27.701 --> 00:00:29.995

Ca prend le dessus sur moi

00:00:29.999 --> 00:00:33.495

C'est un point de vue que je ne suis pas sans comprendre un peu

00:00:33.898 --> 00:00:36.396

Ni toi ni moi

00:00:36.401 --> 00:00:40.594

n'avons le contrôle total de nos destinées

00:00:41.399 --> 00:00:42.996

Toutefois pour le moment

00:00:43.767 --> 00:00:44.594

il semblerait que j'aie l'avantage

00:00:46.201 --> 00:00:48.594

Vraiment je suis si désolé

00:00:48.601 --> 00:00:50.995

Tu as fait ça trop de fois pour être désolé

00:00:01.000 --> 00:00:02.394

Durch wen

00:00:02.429 --> 00:00:05.856

Diese diese Familie

00:00:07.002 --> 00:00:11.999

Sie brauchten jemanden um ihn verantwortlich zu machen Das ist ein natürliche Sache wenn man traurig ist

00:00:11.162 --> 00:00:12.927

Also ist nichts davon Ihre Schuld

00:00:12.959 --> 00:00:14.497

Ich schwöre

00:00:15.631 --> 00:00:17.797

Okay Okay Okay Nicht

00:00:17.831 --> 00:00:19.757

Okay Okay Stop

00:00:19.799 --> 00:00:21.555

Gut

00:00:21.601 --> 00:00:22.757

Okay okay

00:00:22.008 --> 00:00:25.824

Es es war meinetwegen allerdings war nicht ich es

00:00:25.859 --> 00:00:27.725

Es war der Alkohol

00:00:27.759 --> 00:00:29.995

Es überkommt mich

00:00:30.029 --> 00:00:33.527

Das ist ein Gesichtspunkt dem gegenüber ich nicht völlig fremd bin

00:00:33.981 --> 00:00:36.255

Weder Sie noch ich

00:00:36.004 --> 00:00:40.654

können unsere Schicksale absolut kontrollieren

00:00:41.402 --> 00:00:43.001

Obwohl im diesem Moment

00:00:43.052 --> 00:00:44.626

scheint es so als hätte ich die Oberhand

00:00:46.026 --> 00:00:48.554

Wirklich es tut mir so leid

00:00:48.006 --> 00:00:51.003

Sie haben das zu viele Male getan um zu bedauern

00:00:01.000 --> 00:00:02.353

Неужели и кто же

00:00:02.428 --> 00:00:05.818

Эта эта семья

00:00:07.199 --> 00:00:11.999

Им надо было кого нибудь обвинить Это понятно они убиты горем

00:00:11.159 --> 00:00:12.877

Значит это все не твоя вина

00:00:12.961 --> 00:00:14.474

Клянусь

00:00:15.631 --> 00:00:17.747

Ладно Ладно Нет

00:00:17.083 --> 00:00:19.718

Ладно Все Хватит

00:00:19.008 --> 00:00:21.518

Ладно

00:00:21.599 --> 00:00:22.714

Хорошо

00:00:22.798 --> 00:00:25.079

Это был я только не совсем я

00:00:25.859 --> 00:00:27.679

Это выпивка

00:00:27.759 --> 00:00:29.977

Она меня побеждает

00:00:30.999 --> 00:00:33.486

Да тут я тебя как раз могу понять пожалуй что

00:00:33.098 --> 00:00:36.232

Ни ты ни я

00:00:36.398 --> 00:00:40.619

не можем полностью распоряжаться своими судьбами

00:00:41.399 --> 00:00:42.098

Хотя в данный момент

00:00:43.002 --> 00:00:44.595

у меня кажется получается лучше

00:00:46.258 --> 00:00:48.051

Правда мне очень жаль

00:00:48.597 --> 00:00:51.002

Ты это делал слишком часто вряд ли ты жалеешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Quién

00:00:03.368 --> 00:00:06.655

Aquella familia

00:00:07.299 --> 00:00:09.695

Necesitaban culpar a alguien es algo natural

00:00:09.696 --> 00:00:11.844

hacer así cuando se está de luto

00:00:11.845 --> 00:00:14.051

Entonces nada de esto es tu culpa Lo juro

00:00:14.782 --> 00:00:19.464

Está bien está bien está bien No Está bien pare

00:00:19.499 --> 00:00:23.549

Está bien está bien

00:00:23.584 --> 00:00:25.741

Fui yo pero no era yo mismo

00:00:25.776 --> 00:00:29.093

era la bebida Ella me domina

00:00:29.965 --> 00:00:34.122

Hay algo en ti con lo que no soy completamente indiferente

00:00:34.157 --> 00:00:38.437

Ni tú ni yo tenemos el control completo

00:00:38.472 --> 00:00:41.058

de nuestros destinos

00:00:41.615 --> 00:00:44.033

Aunque por el momento parece que tengo la ventaja

00:00:44.365 --> 00:00:48.997

De verdad lo siento mucho

00:00:48.131 --> 00:00:52.166

Hice esto demasiadas veces para sentir algo

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:50:52

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.