To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fair enough

Fair enough. If that's what you twowant, I'm fully behind it. I was really worried about...

Dexter • S01E08 • 2006

Fair enough. If that's what you twowant, I'm fully behind it. I was really worried about you.You sure you're all right? I called your house but I thinkthe number you gave me didn't work. You wouldn't have reached me anyway,'cause I was at my girlfriend's. I spent the night, face-to-face. Sean, that's very good. It's all good, doctor. I even stopped worryingabout that friend of mine who's been out of touch. You can't control other people, you know? This is a real breakthrough.You should be proud of yourself. I am proud

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Fair enough

00:00:03.503 --> 00:00:06.589

If that's what you two want I'm fully behind it

00:00:06.714 --> 00:00:09.055

I was really worried about you You sure you're all right

00:00:09.675 --> 00:00:12.929

I called your house but I think the number you gave me didn't work

00:00:13.054 --> 00:00:16.099

You wouldn't have reached me anyway 'cause I was at my girlfriend's

00:00:18.851 --> 00:00:22.146

I spent the night face to face

00:00:22.271 --> 00:00:26.234

Sean that's very good

00:00:26.359 --> 00:00:29.112

It's all good doctor

00:00:29.237 --> 00:00:31.998

I even stopped worrying about that friend of mine

00:00:31.999 --> 00:00:32.198

who's been out of touch

00:00:32.323 --> 00:00:34.001

You can't control other people you know

00:00:34.158 --> 00:00:36.661

This is a real breakthrough You should be proud of yourself

00:00:36.786 --> 00:00:38.704

I am proud

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

منصف كفاية

00:00:03.056 --> 00:00:07.013

إن كان هذا ما تريدانه فأنا أدعم رأيكما كلي ا

00:00:07.018 --> 00:00:09.057

لقد كنت قلقا عليك كثيرا أمتأك د بأن ك على ما يرام

00:00:09.062 --> 00:00:12.054

واصلت الاتصال بمنزلك ولكنني أظن بأن الرقم الذي أعطيتني إي اه لم يجدي

00:00:12.058 --> 00:00:18.013

ما كنت لتجدني على أي حال لأن ني كنت بمنزل حبيبتي

00:00:18.092 --> 00:00:22.069

أمضيت الليلة عندها وجها لوجه

00:00:22.072 --> 00:00:29.025

شون هذا رائع جد ا كل ه رائع أي ها الطبيب

00:00:29.031 --> 00:00:32.035

حت ى أن ني توق فت عن القلق بشأن صديقتي تلك المتوفاة

00:00:32.041 --> 00:00:34.052

لا يمكنك التحك م بالآخرين أتعلم

00:00:34.057 --> 00:00:37.027

هذا تقد م حقيقي عليك أن تفخر بنفسك

00:00:37.031 --> 00:00:40.998

أنا فخور فعلا

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Très bien

00:00:03.251 --> 00:00:06.295

Si c'est ce que vous voulez tous les deux je vous soutiens complètement

00:00:06.779 --> 00:00:09.336

Je m'inquiétais vraiment pour vous Vous êtes sûr que tout va bien

00:00:09.379 --> 00:00:10.775

Je n'ai pas arrêté d'appeler chez vous

00:00:10.082 --> 00:00:12.523

mais je crois que le numéro que vous m'avez donné ne marchait pas

00:00:12.579 --> 00:00:14.275

Vous ne m'auriez pas joint de toute façon

00:00:14.479 --> 00:00:17.443

car j'étais chez ma petite amie

00:00:18.581 --> 00:00:20.476

Je suis resté pour la nuit

00:00:20.681 --> 00:00:22.473

Face à face

00:00:22.531 --> 00:00:23.625

Sean

00:00:24.778 --> 00:00:26.724

C'est très bien

00:00:26.078 --> 00:00:28.655

Et plus que bien docteur

00:00:28.879 --> 00:00:32.003

J'ai même arrêté de m'inquiéter pour cette amie dont je m'étais coupé

00:00:32.249 --> 00:00:34.296

On ne peut pas contrôler les autres vous savez

00:00:34.349 --> 00:00:36.666

C'est une vraie prise de conscience Vous devriez être fier de vous

00:00:36.007 --> 00:00:38.854

Je suis fier

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Schön und gut

00:00:03.056 --> 00:00:07.013

Wenn Sie beide das so wollen stehe ich voll und ganz dahinter

00:00:07.018 --> 00:00:09.057

Ich war Ihretwegen wirklich besorgt Sicher das Sie in Ordnung sind

00:00:09.062 --> 00:00:10.682

Ich hab bei Ihnen zuhause angerufen

00:00:10.683 --> 00:00:12.054

aber ich glaube die Nummer die Sie mir gegeben haben geht nicht

00:00:12.058 --> 00:00:18.013

Sie hätten mich sowieso nicht erreicht denn ich war bei meiner Freundin

00:00:18.092 --> 00:00:22.069

Ich hab die Nacht verbracht von Angesicht zu Angesicht

00:00:22.072 --> 00:00:26.086

Sean das ist sehr gut

00:00:26.091 --> 00:00:29.025

Es ist alles gut Doktor

00:00:29.031 --> 00:00:31.286

Ich hab sogar aufgehört mir Sorgen über meinen Freund zu machen

00:00:31.287 --> 00:00:32.035

zu dem ich den Kontakt verloren habe

00:00:32.041 --> 00:00:34.052

Man kann andere Leute nicht kontrollieren wissen Sie

00:00:34.057 --> 00:00:37.027

Das ist ein wahrer Durchbruch Sie sollten stolz auf sich sein

00:00:37.031 --> 00:00:40.998

Ich bin stolz

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Замечательно

00:00:03.251 --> 00:00:06.297

Если вам так это надо я умываю руки

00:00:06.782 --> 00:00:09.336

Я очень за вас волновался Вы уверены что все в порядке

00:00:09.379 --> 00:00:10.777

Я все время вам звонил

00:00:10.819 --> 00:00:12.526

но вы кажется дали мне неправильный номер

00:00:12.579 --> 00:00:14.276

Вы бы все равно не дозвонились

00:00:14.482 --> 00:00:17.444

я был у своей девушки

00:00:18.581 --> 00:00:20.477

Я провел у нее ночь

00:00:20.682 --> 00:00:22.475

Лицом к лицу

00:00:22.053 --> 00:00:23.627

Шон

00:00:24.781 --> 00:00:26.725

Это ведь замечательно

00:00:26.078 --> 00:00:28.654

Да все хорошо доктор

00:00:28.088 --> 00:00:32.998

И я больше не переживаю за друга который перестал объявляться

00:00:32.249 --> 00:00:34.295

Нельзя контролировать других людей так ведь

00:00:34.351 --> 00:00:36.667

Это настоящий прорыв Вы должны собой гордиться

00:00:36.701 --> 00:00:38.855

Я горжусь

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Muy justo

00:00:03.267 --> 00:00:05.991

Si eso es lo que quieren yo lo apoyo

00:00:06.767 --> 00:00:09.029

Estaba preocupado por usted Esta seguro que esta bien

00:00:09.003 --> 00:00:10.794

Estuve llamando a su casa

00:00:10.817 --> 00:00:12.525

Pero encontré que el numero que me dio no funcionaba

00:00:12.526 --> 00:00:14.157

No me encontraría de todos modos

00:00:14.558 --> 00:00:16.158

Estaba en la casa de mi novia

00:00:18.034 --> 00:00:20.436

Pase la noche allá

00:00:20.937 --> 00:00:22.137

Cara a cara

00:00:22.269 --> 00:00:26.264

Sean eso es muy bueno

00:00:26.584 --> 00:00:28.772

Está todo bien doctor

00:00:28.995 --> 00:00:30.639

Hasta pare de preocuparme por aquel amigo

00:00:30.793 --> 00:00:33.496

Aquél que desapareció La gente no puede controlar a las otras

00:00:33.743 --> 00:00:36.612

Eso es un avance debe sentirse orgulloso

00:00:36.785 --> 00:00:38.583

Estoy orgulloso

Available in 6 languages

Duration

40 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:46:25

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.