To watch in HD, get ClipCafe PRO

Give us a minute

Give us a minute. Hanging in there? This will teach me to tailgate. - Let's go over this...

Dexter • S01E01 • 2006

Give us a minute. Hanging in there? This will teach me to tailgate. - Let's go over this again.- I'm all yours. All the ice trucks in Miami - bit of a coincidence, don't you think? Sure, during business hours. But this time of night,a truck like that sticks out. - And you followed it.- That's right. You never saw the driver? Just high beams and a flying head. So then he must have already hadthe head with him in the front seat. That's weird.Why would he keep it there? I don't know, so he could usea carpool Lane?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Give us a minute

00:00:04.212 --> 00:00:06.047

Hanging in there

00:00:06.172 --> 00:00:07.757

This will teach me to tailgate

00:00:09.675 --> 00:00:12.178

Let's go over this again I'm all yours

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

All the ice trucks in Miami

00:00:15.556 --> 00:00:17.558

bit of a coincidence don't you think

00:00:17.683 --> 00:00:18.976

Sure during business hours

00:00:19.102 --> 00:00:21.771

But this time of night a truck like that sticks out

00:00:21.896 --> 00:00:26.015

And you followed it That's right

00:00:26.275 --> 00:00:27.819

You never saw the driver

00:00:27.944 --> 00:00:29.946

Just high beams and a flying head

00:00:31.656 --> 00:00:35.243

So then he must have already had the head with him in the front seat

00:00:35.368 --> 00:00:38.538

That's weird Why would he keep it there

00:00:38.663 --> 00:00:41.416

I don't know so he could use a carpool Lane

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

اتركنا للحظة

00:00:03.087 --> 00:00:08.945

هل أنت صامد سيعل مني هذا كيفية تعق ب السي ارات

00:00:09.392 --> 00:00:10.936

فلنراجع الأمر ثانية

00:00:10.972 --> 00:00:14.838

أنا طوع أمرك إذا من بين كل شاحنات الثلج بـ ميامي

00:00:15.027 --> 00:00:18.966

يا لها من مصادفة ألا تظن ذلك بالطبع خلال ساعات العمل

00:00:19.143 --> 00:00:21.635

ولكن في هذا الوقت من الليل شاحنة كهذه تجذب الأنظار

00:00:21.067 --> 00:00:23.536

وتبعت ها

00:00:24.096 --> 00:00:26.187

هذا صحيح

00:00:26.203 --> 00:00:30.515

لم تر السائق قط أنوار عالية فحسب والرأس الطائرة

00:00:31.373 --> 00:00:35.238

إذا لا بد وأن الرأس كانت لجواره بالمقعد الأمامي سلفا

00:00:35.741 --> 00:00:38.567

هذا غريب لم قد يحتفظ به هناك

00:00:38.603 --> 00:00:41.567

لا أعلم ليتمك ن من استخدام مسار جمعي ة تبادل القيادة

00:00:01.000 --> 00:00:03.297

Laissez nous une minute

00:00:03.797 --> 00:00:06.294

Vous n'arrêtez jamais

00:00:06.494 --> 00:00:09.191

Ca m'apprendra à rouler trop près des voitures

00:00:09.291 --> 00:00:11.189

Récapitulons encore une fois

00:00:11.189 --> 00:00:13.999

Je suis tout à vous

00:00:13.187 --> 00:00:15.185

Avec tous les camions frigorifiques de Miami

00:00:15.585 --> 00:00:19.281

quelle coïncidence non Oui pendant les heures de pointe

00:00:19.481 --> 00:00:21.979

mais à cette heure de la nuit un camion pareil ça se remarque

00:00:21.979 --> 00:00:23.877

Et vous l'avez suivi

00:00:25.001 --> 00:00:26.474

Exact

00:00:26.574 --> 00:00:28.272

Et vous n'avez jamais vu le conducteur

00:00:28.272 --> 00:00:30.077

Juste l'éclat des phares et une tête qui volait

00:00:31.569 --> 00:00:35.665

Il devait donc avoir déjà la tête avec lui sur le siège avant

00:00:35.965 --> 00:00:38.962

C'est bizarre Pourquoi la garder là

00:00:38.962 --> 00:00:41.559

Je ne sais pas pour pouvoir utiliser la voie rapide

00:00:01.000 --> 00:00:03.221

Geben Sie uns eine Minute

00:00:03.357 --> 00:00:05.755

Etwas mitgenommen

00:00:06.139 --> 00:00:08.599

Ich werd nie wieder dicht auffahren

00:00:09.024 --> 00:00:11.074

Gehen wir das nochmal durch

00:00:11.107 --> 00:00:14.949

Ich gehöre ganz Ihnen Bei all den Eis Transportern in Miami

00:00:15.038 --> 00:00:19.998

etwas sehr zufällig oder Sicher während der Geschäftszeiten

00:00:19.226 --> 00:00:21.706

Doch in den Nachstunden sticht ein solcher Truck hervor

00:00:21.074 --> 00:00:23.594

Und Sie sind ihm gefolgt

00:00:24.809 --> 00:00:26.225

Stimmt

00:00:26.242 --> 00:00:31.143

Den Fahrer haben Sie nicht gesehen Nur Fernlichter und einen fliegenden Kopf

00:00:31.178 --> 00:00:35.478

Also musste er den Kopf bereits vorne im Fahrerhaus gehabt haben

00:00:35.521 --> 00:00:38.528

Das ist merkwürdig Warum sollte er ihn dort behalten

00:00:38.562 --> 00:00:41.111

Keine Ahnung damit er die Spur für Fahrgemeinschaften befahren darf

00:00:01.000 --> 00:00:03.183

Дайте нам поговорить

00:00:03.767 --> 00:00:06.247

Держишься

00:00:06.498 --> 00:00:09.114

Это научит меня держать дистанцию

00:00:09.285 --> 00:00:11.105

Давай повторим еще раз

00:00:11.166 --> 00:00:14.987

Я в твоем распоряжении Из всех рефрижераторов в Майами

00:00:15.466 --> 00:00:19.117

именно этот слишком уж удачное совпадение Разумеется но днем

00:00:19.334 --> 00:00:21.079

А ночью такой грузовик привлекает внимание

00:00:21.863 --> 00:00:23.683

И ты за ним поехал

00:00:24.953 --> 00:00:26.341

Именно

00:00:26.392 --> 00:00:30.068

И водителя ты не видел Только дальний свет и летящую голову

00:00:31.364 --> 00:00:35.379

Значит голова была у него с собой на переднем сидении

00:00:35.732 --> 00:00:38.723

Это странно Зачем ему хранить ее там

00:00:38.079 --> 00:00:41.304

Не знаю чтобы ехать по полосе для двух и более человек

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Danos un minuto

00:00:03.752 --> 00:00:06.196

Estas bien

00:00:06.031 --> 00:00:09.408

Eso va enseñarme a seguir autos

00:00:09.443 --> 00:00:12.999

Vamos cuéntame que paso Soy todo suyo

00:00:12.129 --> 00:00:15.003

Entonces de entre todos los camiones de hielo de Miami

00:00:15.335 --> 00:00:18.674

Mucha coincidencia no crees Claro durante el horario comercial

00:00:18.709 --> 00:00:21.503

Mas a esas horas un camión de esos se nota

00:00:21.538 --> 00:00:24.073

Y tu lo seguiste

00:00:25.038 --> 00:00:27.788

Eso mismo Y no viste al conductor

00:00:27.823 --> 00:00:30.918

Solo las luces altas y una cabeza volando

00:00:32.253 --> 00:00:36.824

Entonces la cabeza debía estar con el en el asiento delantero

00:00:36.915 --> 00:00:39.852

Eso es extraño porque la tendría con el

00:00:39.887 --> 00:00:43.997

No se para poder usarla como co piloto

Available in 6 languages

Duration

43 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:45:14

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.