To watch in HD, get ClipCafe PRO

I gave Joe a physical once a year, like clockwork, so no history of heart disease, but it happens

I gave Joe a physical once a year,like clockwork, so no history of heartdisease, but it...

Dexter • S01E09 • 2006

I gave Joe a physical once a year,like clockwork, so no history of heartdisease, but it happens. It appears so. We were about to send himto a crematorium when we found you. We thought his son should have a chanceto pay his last respects. I'm not his son. Estrangement in a family is a shame, but... Death is the great unifier

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

I gave Joe a physical once a year like clockwork

00:00:03.586 --> 00:00:06.297

so no history of heart disease but it happens

00:00:06.422 --> 00:00:07.507

It appears so

00:00:07.632 --> 00:00:10.468

We were about to send him to a crematorium when we found you

00:00:10.593 --> 00:00:15.598

We thought his son should have a chance to pay his last respects

00:00:15.723 --> 00:00:17.006

I'm not his son

00:00:18.999 --> 00:00:20.077

Estrangement in a family is a shame but

00:00:21.521 --> 00:00:23.094

Death is the great unifier

00:00:01.000 --> 00:00:05.084

كنت أفحص جو مرة في العام بانتظام لم يملك تاريخا من أمراض القلب

00:00:05.209 --> 00:00:07.075

لكن هذا يحدث يبدو ذلك

00:00:07.875 --> 00:00:10.584

كنا على وشك حرق الجثمان حين عثرنا عليك

00:00:10.075 --> 00:00:15.625

ظننا أن ابنه ينبغي أن يحظى بفرصة توديعه

00:00:15.075 --> 00:00:19.959

لست ابنه الجفاء في العائلات مؤسف

00:00:20.084 --> 00:00:23.584

لكن الموت هو الموحد الكبير

00:00:01.000 --> 00:00:03.703

Je faisais un bilan à Joe une fois par an réglé comme une horloge

00:00:03.082 --> 00:00:06.782

pas d'antécédents cardiaques mais ça arrive

00:00:06.927 --> 00:00:08.044

On dirait bien

00:00:08.179 --> 00:00:10.873

On était sur le point de l'envoyer à un crématorium quand on vous a trouvé

00:00:10.096 --> 00:00:12.703

Nous avons pensé que

00:00:12.838 --> 00:00:15.783

son fils devrait avoir une chance de lui rendre un dernier hommage

00:00:15.918 --> 00:00:17.324

Je ne suis pas son fils

00:00:18.157 --> 00:00:20.783

Les querelles de famille sont une honte mais

00:00:21.478 --> 00:00:23.735

la mort nous réunit tous

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Ich machte mit Joe einmal im Jahr eine ärztliche Untersuchung regelmäßig wie ein Uhrwerk

00:00:03.962 --> 00:00:06.464

Und es gab keine Anzeichen einer Herzerkrankung aber es passierte

00:00:06.798 --> 00:00:07.799

Scheint so

00:00:07.799 --> 00:00:11.803

Wir waren grad dabei Joe ins Krematorium zu schicken als wir dich fanden

00:00:11.844 --> 00:00:15.765

Wir dachten sein Sohn sollte die Möglichkeit haben ihm die letzte Ehre zu erweisen

00:00:15.765 --> 00:00:17.684

Ich bin nicht sein Sohn

00:00:18.351 --> 00:00:20.395

Entfremdung in der Familie ist eine Schande aber

00:00:21.354 --> 00:00:24.399

Der Tod ist der beste Wiedervereiniger

00:00:01.000 --> 00:00:03.703

Я раз в год осматривал Джо все работало как часы

00:00:03.818 --> 00:00:06.785

так что предпосылок не было но случается всякое

00:00:06.929 --> 00:00:08.045

И не говорите

00:00:08.178 --> 00:00:10.874

Мы уже собирались отдать тело на кремацию когда нашли вас

00:00:10.959 --> 00:00:12.702

Мы подумали

00:00:12.084 --> 00:00:15.784

что его сын возможно захочет попрощаться с отцом

00:00:15.918 --> 00:00:17.325

Я не его сын

00:00:18.016 --> 00:00:20.783

Отчужденность в семье это неприятно

00:00:21.048 --> 00:00:23.733

но смерть объединяет всех

00:00:01.000 --> 00:00:03.078

Examiné a Joe una vez al año

00:00:03.953 --> 00:00:06.425

No habia ninguna enfermedad cardiaca pero suele suceder

00:00:06.799 --> 00:00:07.799

Parece que si

00:00:07.008 --> 00:00:11.783

Estabamos para mandarlo al crematario cuando te encontramos

00:00:11.818 --> 00:00:15.766

Pensamos que su hijo debia tener una chance de decir adios

00:00:15.767 --> 00:00:17.646

No soy su hijo

00:00:18.352 --> 00:00:20.357

Un hombre extraño en una familia es una lástima pero

00:00:21.329 --> 00:00:24.039

El muerte es un gran unificador

Available in 6 languages

Duration

25 seconds

Views

216

Timestamp in Movie

00:20:36

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.