To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need to know the truth

I need to know the truth. Kid... Leave this one alone. I can't sit here,I should be out...

Dexter • S01E11 • 2006

I need to know the truth. Kid... Leave this one alone. I can't sit here,I should be out there doing something. Rita, the police saidyou need to stay here in case Cody comes home.The neighbors are helping. We'll find him. Yeah, but one squad car for all of Miami? What if some crazy personpicked him up off the street? It's all my fault. - Honey, what are you talking about?- I should have heard Cody get out of bed. I'm his big sister. Hey. Hey, look at me. It's not your fault, ok? Could you go get Dexter some water?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

I need to know the truth

00:00:02.502 --> 00:00:03.878

Kid

00:00:06.714 --> 00:00:08.133

Leave this one alone

00:00:09.592 --> 00:00:12.428

I can't sit here I should be out there doing something

00:00:12.554 --> 00:00:14.681

Rita the police said you need to stay here

00:00:14.806 --> 00:00:18.393

in case Cody comes home The neighbors are helping We'll find him

00:00:18.518 --> 00:00:21.271

Yeah but one squad car for all of Miami

00:00:21.396 --> 00:00:24.816

What if some crazy person picked him up off the street

00:00:27.694 --> 00:00:30.864

It's all my fault

00:00:30.989 --> 00:00:35.066

Honey what are you talking about I should have heard Cody get out of bed

00:00:35.785 --> 00:00:38.371

I'm his big sister

00:00:38.496 --> 00:00:41.332

Hey Hey look at me

00:00:41.457 --> 00:00:44.586

It's not your fault ok

00:00:47.505 --> 00:00:49.034

Could you go get Dexter some water

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

كاميلا علي معرفة الحقيقة

00:00:05.004 --> 00:00:07.042

أي ها الفتى

00:00:08.088 --> 00:00:10.082

دع هذا الأمر وشأنه

00:00:11.082 --> 00:00:14.079

لا يمكنني الجلوس هكذا يجدر بي أن أكون بالخارج لفعل شيء ما

00:00:14.079 --> 00:00:18.002

ريتا لقد قالت الشرطة بأن عليك البقاء هنا في حال عاد كودي للمنزل

00:00:18.006 --> 00:00:20.071

والجيران يقد مون المساعدة سنجده

00:00:20.071 --> 00:00:23.056

أجل ولكن سي ارة فرقة واحدة لكامل ميامي

00:00:23.056 --> 00:00:26.037

ماذا لو أق له أحد المجانين من الطريق

00:00:29.094 --> 00:00:31.099

الذنب كل ه ذنبي

00:00:33.021 --> 00:00:35.001

عزيزتي عم تتحد ثين

00:00:35.001 --> 00:00:38.000

كان يجب علي أن أسمع صوت كودي وهو ينهض عن السرير

00:00:38.000 --> 00:00:40.034

أنا أخته الكبرى

00:00:41.598 --> 00:00:43.001

انظري إلي

00:00:43.069 --> 00:00:45.094

ليس الذنب ذنبك حسنا

00:00:46.009 --> 00:00:48.997

حسنا

00:00:49.045 --> 00:00:51.039

هلا أحضرت لـ ديكستر كوب ماء

00:00:01.000 --> 00:00:02.822

Je dois savoir la vérité

00:00:02.947 --> 00:00:03.942

Mon garçon

00:00:06.387 --> 00:00:08.443

Oublie cette histoire

00:00:09.878 --> 00:00:11.245

Je ne peux pas rester là comme ça

00:00:11.003 --> 00:00:12.892

Je devrais être là dehors à faire quelque chose

00:00:12.947 --> 00:00:14.493

Rita la police a dit que tu devais rester ici

00:00:14.549 --> 00:00:16.142

au cas où Cody rentrerait à la maison

00:00:16.438 --> 00:00:18.842

Les voisins aident On le trouvera

00:00:18.878 --> 00:00:21.445

Oui mais une seule voiture de patrouille pour tout Miami

00:00:21.477 --> 00:00:24.174

Et si un fou l'avait ramassé dans la rue

00:00:27.809 --> 00:00:29.625

Tout est ma faute

00:00:31.999 --> 00:00:32.972

Chérie de quoi tu parles

00:00:33.002 --> 00:00:35.543

J'aurais dû entendre Cody se lever

00:00:35.947 --> 00:00:37.673

Je suis sa grande sœur

00:00:38.087 --> 00:00:40.603

Regarde moi

00:00:41.048 --> 00:00:43.632

Ce n'est pas ta faute compris

00:00:44.698 --> 00:00:45.792

Compris

00:00:47.498 --> 00:00:49.895

Tu pourrais aller chercher de l'eau à Dexter

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Ich muss die Wahrheit wissen

00:00:02.945 --> 00:00:05.029

Kind

00:00:06.075 --> 00:00:08.069

laß es dabei

00:00:09.069 --> 00:00:12.088

Ich Ich Ich kann hier nicht so einfach herumsitzen Ich sollte draußen sein und etwas unternehmen

00:00:12.915 --> 00:00:16.007

Rita die Polizei sagte du solltest hier bleiben falls Cody nach Hause kommt

00:00:16.047 --> 00:00:18.095

Die Nachbarn sind behilflich Wir werden ihn finden

00:00:18.985 --> 00:00:21.395

Ja aber ein Suchteam für ganz Miami

00:00:21.043 --> 00:00:24.024

Was wenn irgendein so ein Verrückter ihn von der Straße aufliest

00:00:27.081 --> 00:00:29.086

Das ist alles meine Schuld

00:00:31.998 --> 00:00:32.935

Süße was redest du da

00:00:32.097 --> 00:00:35.087

Ich hätte es hören müssen als Cody aus dem Bett ging

00:00:35.905 --> 00:00:38.437

Ich bin seine große Schwester

00:00:38.472 --> 00:00:40.097

Hey Hey schau mich an

00:00:41.056 --> 00:00:43.081

Es ist nicht deine Schuld okay

00:00:44.077 --> 00:00:45.092

Okay

00:00:47.032 --> 00:00:49.026

Kannst du Dexter etwas Wasser holen

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Мне нужно знать правду

00:00:02.949 --> 00:00:03.945

Малыш

00:00:06.391 --> 00:00:08.445

Лучше просто забудь

00:00:09.882 --> 00:00:11.245

Я не могу просто так тут сидеть

00:00:11.301 --> 00:00:12.896

Мне надо пойти сделать что нибудь

00:00:12.949 --> 00:00:14.495

Рита тебе же сказали оставайся здесь

00:00:14.055 --> 00:00:16.145

вдруг Коди вернется

00:00:16.439 --> 00:00:18.845

Соседи нам помогают Мы его найдем

00:00:18.088 --> 00:00:21.447

Да но одна патрульная машина на весь город

00:00:21.048 --> 00:00:24.175

А что если какой нибудь псих его похитит

00:00:27.811 --> 00:00:29.626

Это я виновата

00:00:31.999 --> 00:00:32.975

Милая о чем это ты

00:00:33.061 --> 00:00:35.546

Я не услышала как Коди встал

00:00:35.951 --> 00:00:37.677

А я старшая сестра

00:00:38.869 --> 00:00:40.607

Эй Посмотри на меня

00:00:41.479 --> 00:00:43.635

Ты не виновата понятно

00:00:44.007 --> 00:00:45.797

Понятно

00:00:47.005 --> 00:00:49.895

Принеси Декстеру воды ладно

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Camila necesito saber la verdad

00:00:04.981 --> 00:00:07.454

Niño

00:00:08.813 --> 00:00:11.648

Deja esto en paz

00:00:11.989 --> 00:00:14.782

No me puedo quedar aquí sentada Debería estar allí afuera haciendo algo

00:00:14.817 --> 00:00:18.555

Rita la policía dijo que tienes que estar aquí por si que Cody regresa

00:00:18.649 --> 00:00:20.053

Los vecinos están ayudando también vamos a encontrarlo

00:00:20.565 --> 00:00:22.982

Sí Una patrulla para todo Miami

00:00:23.148 --> 00:00:26.058

Y que pasa si algún loco lo recoge por la calle

00:00:29.082 --> 00:00:32.873

Todo es por mi culpa

00:00:33.997 --> 00:00:35.999

Querida de qué estás hablando

00:00:35.124 --> 00:00:40.508

Debería haber oído a Cody salir de la cama Soy la hermana mayor

00:00:40.543 --> 00:00:45.896

Oye mírame No es tu culpa de acuerdo

00:00:49.518 --> 00:00:53.996

Ahora ve a traer un poco de agua para Dexter

Available in 6 languages

Duration

51 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:30:52

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.