To watch in HD, get ClipCafe PRO

I tried to apologize, but I couldn't get a word in edgewise

I tried to apologize,but I couldn't get a word in edgewise. And you wanted to apologize...

Dexter • S01E04 • 2006

I tried to apologize,but I couldn't get a word in edgewise. And you wanted to apologize why? You don't think I should,the way I went after her son? Yeah, you did fuck that up. Yeah. I crucified himwithout having all the facts. I need to tell her that I'm sorry. I need to let her know that I'm sorry.I need to tell her. Who is that gonna makefeel better, you or her? Leave that woman alonewith her candles and Kumbaya

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

I tried to apologize but I couldn't get a word in edgewise

00:00:04.086 --> 00:00:05.588

And you wanted to apologize why

00:00:05.713 --> 00:00:08.174

You don't think I should the way I went after her son

00:00:08.924 --> 00:00:10.301

Yeah you did fuck that up

00:00:11.552 --> 00:00:14.805

Yeah I crucified him without having all the facts

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

I need to tell her that I'm sorry

00:00:21.187 --> 00:00:23.689

I need to let her know that I'm sorry I need to tell her

00:00:23.814 --> 00:00:26.776

Who is that gonna make feel better you or her

00:00:26.901 --> 00:00:30.488

Leave that woman alone with her candles and Kumbaya

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

حاولت الإعتذار و لكن ني لم أستطع أن أنبس ببنت شفة

00:00:03.097 --> 00:00:05.427

وأردت الاعتذار لماذا

00:00:05.427 --> 00:00:08.084

ألا تعتقد أن ه يجدر بي ذلك بعد الطريقة التي طاردت بها ابنها

00:00:08.078 --> 00:00:10.807

أجل لقد أخفقت في ذلك

00:00:11.412 --> 00:00:14.134

لقد صلبت ه باتهامي دون أن تكون لدي كل البراهين

00:00:16.959 --> 00:00:19.357

أريد أن أخبرها بأن ني آسفة

00:00:20.966 --> 00:00:23.062

أريدها أن تعرف بأن ني آسفة أريد أن أخبرها

00:00:23.062 --> 00:00:27.014

ومن سيشعر بتحسن جر اء هذا أنت أم هي

00:00:27.001 --> 00:00:30.344

دعي تلك المرأة لوحدها مع شموعها وأغاني كومبايا المتفائلة

00:00:01.000 --> 00:00:03.996

J'ai essayé de m'excuser mais je n'ai pas pu placer un mot

00:00:04.401 --> 00:00:06.195

Et pourquoi tu voulais t'excuser

00:00:06.202 --> 00:00:09.999

Tu ne crois pas que je le devrais vu mon acharnement contre son fils

00:00:09.102 --> 00:00:10.894

Ouais pour ça tu as bien merdé

00:00:11.502 --> 00:00:14.194

Ouais Je l'ai crucifié sans avoir tous les faits

00:00:17.989 --> 00:00:19.396

J'avais besoin de lui dire que je suis désolée

00:00:20.401 --> 00:00:24.296

J'avais besoin de lui faire savoir que je suis désolée Je devais le lui dire

00:00:24.301 --> 00:00:27.197

Qui va se sentir mieux elle ou toi

00:00:27.201 --> 00:00:30.195

Laisse cette femme tranquille avec ses bougies et son Gospel

00:00:01.000 --> 00:00:02.849

Okay

00:00:02.085 --> 00:00:05.772

Ich versuchte mich zu entschuldigen aber ich kam nicht zu Wort

00:00:05.773 --> 00:00:07.324

Und weswegen wolltest du dich entschuldigen

00:00:07.325 --> 00:00:10.071

Denkst du nicht daß ich das sollte so wie ich hinter ihrem Sohn her war

00:00:10.977 --> 00:00:13.166

Ja das hast du vermasselt

00:00:13.423 --> 00:00:17.999

Ja Ich hab ihn gekreuzigt ohne alle Fakten zu haben

00:00:18.081 --> 00:00:21.478

Ich muss ihr sagen daß es mir leid tut

00:00:22.933 --> 00:00:25.569

Sie muss wissen daß es mir leid tut Ich muss es ihr sagen

00:00:25.057 --> 00:00:28.495

Wer fühlt sich dadurch besser du oder sie

00:00:28.496 --> 00:00:32.053

Lass diese Frau allein mit ihren Kerzen und ihrem Kumbaya

00:00:01.000 --> 00:00:04.151

Я попыталась извиниться но не могла вставить в разговор ни слова

00:00:04.039 --> 00:00:06.999

А почему ты хотела извиниться

00:00:06.122 --> 00:00:08.875

Я подозревала ее сына по твоему я не должна извиниться

00:00:09.083 --> 00:00:10.766

Да тут ты серьезно слажала

00:00:11.413 --> 00:00:14.001

Да Я обвинила его не имея достаточно улик

00:00:16.963 --> 00:00:19.318

Мне нужно сказать ей что я сожалею

00:00:20.038 --> 00:00:24.999

Нужно чтобы она поняла как я сожалею Мне надо ей сказать

00:00:24.283 --> 00:00:26.968

И кому от этого станет легче ей или тебе

00:00:27.015 --> 00:00:30.301

Оставь эту женщину в покое вместе с ее свечами и гимнами

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

Intenté disculparme pero pero no pude hacer que me escuchara

00:00:04.999 --> 00:00:05.588

Disculparse por qué

00:00:05.623 --> 00:00:08.962

No crees que debería después de la forma que perseguí a su hijo

00:00:08.997 --> 00:00:11.477

Jodiste esa parte

00:00:11.512 --> 00:00:15.384

Y lo crucifique sin tener todos los datos

00:00:16.918 --> 00:00:20.586

Necesito decirle a ella que lo siento mucho

00:00:21.998 --> 00:00:23.819

Necesito contarle que lo siento mucho necesito decirle eso

00:00:23.854 --> 00:00:26.958

Y eso va hacer que se sienta mejor Tú o ella

00:00:26.993 --> 00:00:31.164

Deje esa mujer en paz con sus velas y cantos

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:29:25

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.