To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm so sorry

I'm so sorry. I came over here becauseI thought something was wrong. But tonight's really...

Dexter • S01E08 • 2006

I'm so sorry. I came over here becauseI thought something was wrong. But tonight's really not a good night. I'm right in the middle of a case.I'm way too distracted. Now? It's so late. That's all the morereason to get back to work. The clock's ticking. Here. But I'll call you tomorrow. Ok?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

I'm so sorry

00:00:04.128 --> 00:00:06.714

I came over here because I thought something was wrong

00:00:06.084 --> 00:00:10.343

But tonight's really not a good night

00:00:11.219 --> 00:00:14.514

I'm right in the middle of a case I'm way too distracted

00:00:15.001 --> 00:00:17.559

Now It's so late

00:00:17.684 --> 00:00:21.002

That's all the more reason to get back to work

00:00:21.145 --> 00:00:23.094

The clock's ticking

00:00:24.001 --> 00:00:25.692

Here

00:00:27.694 --> 00:00:32.999

But I'll call you tomorrow Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.066

إن ي آسف جد ا

00:00:04.025 --> 00:00:07.016

لقد أتيت إلى هنا لأن ني ظننت بأن هنالك خطبا ما

00:00:07.019 --> 00:00:12.082

ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقا فأنا في وسط قضية ما

00:00:12.085 --> 00:00:14.063

وأنا مشتت الذهن كثيرا

00:00:14.068 --> 00:00:17.084

الآن الوقت متأخر جد ا

00:00:17.087 --> 00:00:24.037

وهذا سبب أكبر لأعود للعمل فالوقت يمضي

00:00:28.003 --> 00:00:30.027

ولكنني سأهاتفك غدا

00:00:30.031 --> 00:00:32.024

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.243

Je suis vraiment désolé

00:00:04.179 --> 00:00:06.895

Je suis passé ici parce que j'ai cru qu'il y avait un problème

00:00:07.023 --> 00:00:10.304

Mais ce soir ce n'est vraiment pas une bonne nuit

00:00:11.048 --> 00:00:13.954

Je suis en plein milieu d'une affaire Je suis bien trop distrait

00:00:14.649 --> 00:00:17.793

Maintenant Il est si tard

00:00:17.085 --> 00:00:20.172

Raison de plus pour retourner travailler

00:00:21.737 --> 00:00:24.934

L'horloge tourne Voilà

00:00:28.129 --> 00:00:31.122

Mais je t'appellerai demain d'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.066

Tut mir echt leid

00:00:04.025 --> 00:00:07.016

Ich kam rüber weil ich dachte etwas wäre nicht in Ordnung

00:00:07.019 --> 00:00:11.007

Aber heute ist wirklich keine gute Nacht

00:00:11.011 --> 00:00:12.082

Ich bin grad mitten in einem Fall

00:00:12.085 --> 00:00:14.063

Ich bin viel zu abgelenkt

00:00:14.068 --> 00:00:16.001

Jetzt

00:00:16.001 --> 00:00:17.084

Es ist schon so spät

00:00:17.087 --> 00:00:20.071

Das ist ein Grund mehr wieder an die Arbeit zu gehen

00:00:21.078 --> 00:00:24.037

Die Zeit läuft

00:00:28.003 --> 00:00:30.027

Aber ich ruf dich morgen an

00:00:30.031 --> 00:00:32.024

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.245

Извини

00:00:04.182 --> 00:00:06.897

Я решил что то случилось и поэтому приехал

00:00:07.232 --> 00:00:10.305

Но сегодня не очень подходящая ночь

00:00:11.052 --> 00:00:13.955

Я сейчас занимаюсь одним делом Мне немного не до того

00:00:14.651 --> 00:00:17.796

Сейчас Но уже поздно

00:00:17.849 --> 00:00:20.175

Тем более надо работать

00:00:21.741 --> 00:00:24.937

Время не ждет Держи

00:00:28.129 --> 00:00:31.126

Но завтра я тебе обязательно позвоню Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

Lo siento mucho

00:00:04.277 --> 00:00:07.209

Vine hasta aquí porque pensé que algo estaba mal

00:00:07.021 --> 00:00:08.835

Esta noche

00:00:08.836 --> 00:00:11.156

no es una buena noche

00:00:11.157 --> 00:00:14.647

Estoy en medio de un caso Estoy muy distraído

00:00:14.648 --> 00:00:16.361

Ahora

00:00:16.362 --> 00:00:17.809

Pero es tan tarde

00:00:17.081 --> 00:00:20.485

Una razón más para volver al trabajo

00:00:21.704 --> 00:00:23.685

Se esta pasando la hora

00:00:28.383 --> 00:00:30.283

Te llamo mañana

00:00:30.284 --> 00:00:31.458

Bien

Available in 6 languages

Duration

33 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:31:55

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.