To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a mistake, a big one

It's a mistake, a big one.- Still, though, that's got to... Open up some old wounds. -...

Dexter • S01E09 • 2006

It's a mistake, a big one.- Still, though, that's got to... Open up some old wounds. - When are you leaving?- Me? I'm staying in bed with you all weekend. - I thought you two were close.- We are. Dex likes to deal with things on his own.He doesn't need my help

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

It's a mistake a big one Still though that's got to

00:00:07.048 --> 00:00:10.134

Open up some old wounds

00:00:11.969 --> 00:00:15.515

When are you leaving Me

00:00:15.064 --> 00:00:17.767

I'm staying in bed with you all weekend

00:00:19.185 --> 00:00:23.689

I thought you two were close We are

00:00:23.815 --> 00:00:27.026

Dex likes to deal with things on his own He doesn't need my help

00:00:01.000 --> 00:00:07.125

يا للسماء إنه خطأ كبير

00:00:07.291 --> 00:00:11.666

مع ذلك لابد أن ذلك نكأ جروحا قديمة

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

متى ستغادرين

00:00:16.075 --> 00:00:21.000

أنا سأبقى معك طوال نهاية الأسبوع

00:00:22.125 --> 00:00:25.458

ظننت أن علاقتكما وثيقة هذا صحيح

00:00:26.875 --> 00:00:29.958

دكس يحب التعامل مع الأمور وحده فحسب لا يحتاج إلى مساعدتي

00:00:30.998 --> 00:00:35.005

أو لا يعرف كيف يطلبها

00:00:01.000 --> 00:00:04.144

C'est une erreur une grosse

00:00:04.378 --> 00:00:06.206

Quand bien même cela doit

00:00:06.858 --> 00:00:09.206

ouvrir de vieilles blessures

00:00:12.029 --> 00:00:14.133

Quand pars tu

00:00:14.278 --> 00:00:15.256

Moi

00:00:15.082 --> 00:00:18.333

Je vais rester au lit avec toi tout le week end

00:00:18.091 --> 00:00:21.304

Je croyais que vous étiez proches tous les deux

00:00:21.491 --> 00:00:22.825

On l'est

00:00:24.998 --> 00:00:26.476

Dex aime s'occuper lui même de ses affaires

00:00:26.691 --> 00:00:28.753

Il n'a pas besoin de mon aide Ou bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Es ist ein Fehler ein großer

00:00:04.129 --> 00:00:08.383

Nun das wird ein paar alten Wunden aufreißen

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

Wann gehst du

00:00:13.638 --> 00:00:15.181

Ich

00:00:15.598 --> 00:00:17.892

Ich bleib mit dir im Bett das ganze Wochenende

00:00:19.999 --> 00:00:20.895

Ich dachte ihr zwei seid euch nah

00:00:21.229 --> 00:00:22.605

Sind wir

00:00:23.898 --> 00:00:26.086

Dexter erledigt Dinge gerne allein er braucht meine Hilfe nicht

00:00:26.943 --> 00:00:29.154

Oder

00:00:01.000 --> 00:00:04.145

Это какая то дурацкая ошибка

00:00:04.038 --> 00:00:06.205

Но все равно

00:00:06.863 --> 00:00:09.207

это разбередит старые раны

00:00:12.032 --> 00:00:14.137

Когда вы уезжаете

00:00:14.281 --> 00:00:15.256

Мы

00:00:15.823 --> 00:00:18.336

Я собираюсь все выходные проваляться с тобой в постели

00:00:18.911 --> 00:00:21.307

А я думал у вас близкие отношения

00:00:21.049 --> 00:00:22.825

Так и есть

00:00:24.001 --> 00:00:26.476

Просто Декс предпочитает решать все проблемы в одиночку

00:00:26.693 --> 00:00:27.724

Ему не нужна моя помощь

00:00:01.000 --> 00:00:03.424

Es un error y de los grandes

00:00:04.001 --> 00:00:08.356

Igualmente así esto debe abrir antiguas heridas en él

00:00:11.826 --> 00:00:13.182

Cuando te vas

00:00:13.644 --> 00:00:15.151

Yo

00:00:15.576 --> 00:00:17.872

Voy a estar en la cama contigo por todo el fin de semana

00:00:19.001 --> 00:00:20.896

Creí que ustedes dos eran muy apegados

00:00:21.197 --> 00:00:22.603

Lo somos

00:00:23.866 --> 00:00:26.841

Dex gusta de hacer las cosas solo el no necesita mi ayuda

00:00:26.928 --> 00:00:29.014

Oh

Available in 6 languages

Duration

28 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:12:36

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.