To watch in HD, get ClipCafe PRO

October third, 1973

October third, 1973. Laura moser and three othersfound chopped up with a chainsaw. A drug...

Dexter • S01E11 • 2006

October third, 1973. Laura moser and three othersfound chopped up with a chainsaw. A drug dealer didn't appreciateLaura and her friends stealing his cocaine. First officer on scene was Harry Morgan. - You've been busy.- A crime that big and yet there's no record of the case fileat city hall. That seems a bit odd. It's a long time ago. What is in that reportthat Harry didn't want me to see?! Why was there no mention in newspapers abouta three-year-old boy at the crime scene? Damn it, I need to know. I need that file. I can't give you the file'cause it no longer exists. I destroyed it the day your adoptionwent through. You did what? Made a promise to your father. Why, to protect him? To protect you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

October third 1973

00:00:03.753 --> 00:00:07.131

Laura moser and three others found chopped up with a chainsaw

00:00:07.256 --> 00:00:10.968

A drug dealer didn't appreciate Laura and her friends stealing his cocaine

00:00:11.093 --> 00:00:13.221

First officer on scene was Harry Morgan

00:00:13.804 --> 00:00:15.556

You've been busy A crime that big

00:00:15.681 --> 00:00:19.727

and yet there's no record of the case file at city hall That seems a bit odd

00:00:19.852 --> 00:00:21.001

It's a long time ago

00:00:21.187 --> 00:00:24.019

What is in that report that Harry didn't want me to see

00:00:25.942 --> 00:00:30.488

Why was there no mention in newspapers about a three year old boy at the crime scene

00:00:33.241 --> 00:00:35.493

Damn it I need to know I need that file

00:00:35.618 --> 00:00:38.955

I can't give you the file 'cause it no longer exists

00:00:39.998 --> 00:00:41.415

I destroyed it the day your adoption went through

00:00:41.541 --> 00:00:43.292

You did what

00:00:43.417 --> 00:00:45.878

Made a promise to your father

00:00:46.921 --> 00:00:48.214

Why to protect him

00:00:50.055 --> 00:00:51.926

To protect you

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

أكتوبر 3 1973م

00:00:03.093 --> 00:00:07.017

لورا موسر وثلاث أخريات وجدن مقط عات بمنشار مسلسل

00:00:07.017 --> 00:00:10.097

على ما يبدو أن تاجر مخد رات لم يكن ممتن ا لسرقة لورا وصديقاتها لكوكايينه

00:00:10.097 --> 00:00:13.064

أو ل ضابط تواجد بالموقع كان هاري مورغان

00:00:13.064 --> 00:00:14.065

لقد كنت منشغلا بالبحث

00:00:14.065 --> 00:00:17.071

جريمة بهذا الحجم ومع ذلك لا يوجد سجل لملف القضي ة بمبنى المدينة

00:00:17.071 --> 00:00:19.079

يبدو هذا غريبا قليلا ألا تظنين ذلك

00:00:19.079 --> 00:00:21.011

إن ها مذ زمن بعيد

00:00:21.011 --> 00:00:23.099

ما الذي يوجد في ذلك التقرير ولم يردني هاري أن أراه

00:00:25.082 --> 00:00:30.013

لم لا يوجد أي ذكر في أي من الصحف عن وجود صبي بالثالثة من عمره بمسرح الجريمة

00:00:30.047 --> 00:00:31.095

كاميلا

00:00:33.022 --> 00:00:35.093

اللعنة أريد أن أعرف أريد ذلك الملف

00:00:35.093 --> 00:00:38.053

لا يمكنني إعطاؤك الملف لأن ه لم يعد موجودا

00:00:38.092 --> 00:00:42.003

تخل صت منه يوم انتهاء عملي ة تبن يك

00:00:42.003 --> 00:00:44.000

ماذا فعلت

00:00:44.000 --> 00:00:46.047

قطعت وعدا لوالدك

00:00:46.083 --> 00:00:49.012

لماذا لحمايته

00:00:50.045 --> 00:00:52.042

لحمايتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

3 octobre 1973

00:00:03.921 --> 00:00:07.076

On a trouvé Laura Moser et trois autres découpés à la tronçonneuse

00:00:07.181 --> 00:00:09.045

Apparemment un dealer n'a pas apprécié que

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

Laura et ses amis volent sa cocaïne

00:00:11.033 --> 00:00:13.587

Le premier agent sur place était Harry Morgan

00:00:13.631 --> 00:00:14.786

Tu as bien travaillé

00:00:14.083 --> 00:00:15.745

Un crime de cette importance

00:00:15.782 --> 00:00:17.915

mais aucune trace de cette affaire à l'Hôtel de Ville

00:00:17.939 --> 00:00:20.999

ça paraît un peu bizarre Tu ne crois pas

00:00:20.001 --> 00:00:21.297

C'était il y a longtemps

00:00:21.329 --> 00:00:24.026

Qu'y a t il dans ce rapport qu'Harry ne voulait pas que je voie

00:00:26.999 --> 00:00:28.295

Pourquoi on ne parle dans aucun des journaux

00:00:28.329 --> 00:00:30.327

d'un garçon de trois ans sur la scène du crime

00:00:30.531 --> 00:00:31.527

Camilla

00:00:33.181 --> 00:00:35.776

Bon sang j'ai besoin de savoir J'ai besoin de ce dossier

00:00:36.001 --> 00:00:38.477

Je ne peux pas te donner le dossier parce qu'il n'existe plus

00:00:39.998 --> 00:00:41.574

Je l'ai détruit le jour où ton adoption a été officialisée

00:00:42.309 --> 00:00:43.714

Tu as fait quoi

00:00:44.002 --> 00:00:46.002

J'ai fait une promesse à ton père

00:00:46.089 --> 00:00:48.897

Pourquoi Pour le protéger

00:00:50.332 --> 00:00:51.925

Pour te protéger toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Oktober 3 1973

00:00:03.093 --> 00:00:07.135

Laura Moser und drei Weitere wurden zerteilt mit einer Kettensäge aufgefunden

00:00:07.017 --> 00:00:10.097

Anscheinend fand ein Drogendealer es nicht witzig als Laura und ihre Freunde sein Kokain stehlten

00:00:11.008 --> 00:00:13.064

Der erste Officer am Tatort war Harry Morgan

00:00:13.675 --> 00:00:14.615

Du hast dich damit beschäftigt

00:00:14.065 --> 00:00:17.071

Ein so großes Verbrechen und keine Aufzeichnungen davon im Rathaus

00:00:17.745 --> 00:00:19.427

Das scheint doch ein bisschen merkwürdig

00:00:19.462 --> 00:00:21.999

Es ist lange Zeit her

00:00:21.011 --> 00:00:23.099

Was steht in dem Bericht was Harry nicht wollte dass ich es sehe

00:00:25.082 --> 00:00:30.013

Warum wurde in den Zeitungen am Tatort kein 3 jähriger Junge erwähnt

00:00:30.047 --> 00:00:31.095

Camilla

00:00:33.022 --> 00:00:35.895

verdammt ich muß es wissen Ich brauche diese Akte

00:00:35.093 --> 00:00:38.053

Ich kann sie dir nicht geben da die Akte nicht mehr existiert

00:00:38.092 --> 00:00:42.003

Ich zerstörte sie an dem Tag als deine Adoption genehmigt wurde

00:00:42.055 --> 00:00:43.965

Du hast was

00:00:44.000 --> 00:00:46.047

Deinem Vater ein Versprechen gemacht

00:00:46.083 --> 00:00:49.012

Warum um ihn zu schützen

00:00:50.045 --> 00:00:52.042

Um dich zu schützen

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Третье октября 1973го года

00:00:03.922 --> 00:00:07.075

Лора Мозер и еще трое были найдены мертвыми их порубили циркулярной пилой

00:00:07.182 --> 00:00:09.045

Видимо дилеру не понравилось

00:00:09.083 --> 00:00:11.045

что Лора и ее друзья крали его кокаин

00:00:11.332 --> 00:00:13.585

Первым на место прибыл офицер Гарри Морган

00:00:13.632 --> 00:00:14.788

Ты был занят

00:00:14.833 --> 00:00:15.746

Такое преступление

00:00:15.078 --> 00:00:17.917

и ни одной записи в муниципалитете

00:00:17.941 --> 00:00:20.999

несколько странно Тебе не кажется

00:00:20.081 --> 00:00:21.298

Это было давно

00:00:21.331 --> 00:00:24.026

Почему Гарри не хотел чтобы я видел этот отчет

00:00:26.009 --> 00:00:28.297

Почему ни в одной газете нет упоминания о том

00:00:28.332 --> 00:00:30.327

что на месте преступления был трехлетний мальчик

00:00:30.532 --> 00:00:31.526

Камилла

00:00:33.181 --> 00:00:35.775

Черт побери мне надо знать Мне нужен этот отчет

00:00:36.998 --> 00:00:38.476

Я не могу дать тебе отчет его нет Больше нет

00:00:39.998 --> 00:00:41.575

Я уничтожила его в тот день когда тебя усыновили

00:00:42.312 --> 00:00:43.716

Что ты сделала

00:00:44.997 --> 00:00:46.997

Я обещала твоему отцу

00:00:46.891 --> 00:00:48.896

Зачем Защитить его

00:00:50.331 --> 00:00:51.926

КАМИЛЛА Защитить тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.108

3 de Octubre de 1973

00:00:03.507 --> 00:00:05.549

Laura Mosser y otros tres fueron encontrados

00:00:05.658 --> 00:00:08.259

en pedazos con una sierra eléctrica Aparentemente un traficante de drogas

00:00:08.294 --> 00:00:09.614

que no estaba satisfecho que Laura y sus amigos

00:00:09.062 --> 00:00:10.995

estuviesen robando su cocaína

00:00:11.999 --> 00:00:13.132

El primero en aparecer en la escena del crímen fue Harry Morgan

00:00:13.321 --> 00:00:14.566

Has estado ocupado

00:00:14.568 --> 00:00:17.318

Un crimen tan grande como ese y aún así no hay ningún expediente del caso

00:00:17.353 --> 00:00:19.753

en el Ayuntamiento parece un poco extraño no crees

00:00:19.788 --> 00:00:21.999

Fue hace mucho tiempo

00:00:21.999 --> 00:00:25.159

Qué es lo que tenía ese informe que Harry no quiso que lo viese

00:00:25.828 --> 00:00:29.001

Por qué no se menciona en ninguno de los diarios sobre un niño de 3 años

00:00:29.001 --> 00:00:33.002

en la escena del crimen Camila

00:00:33.998 --> 00:00:35.935

Maldita sea necesito saber Necesito ese expediente

00:00:35.097 --> 00:00:38.968

No te lo puedo dar porque no existe más

00:00:39.001 --> 00:00:42.105

Lo destruí el día que se aprobó tu adopción

00:00:42.014 --> 00:00:44.027

Que hiciste qué

00:00:44.999 --> 00:00:46.769

Le hice una promesa a tu padre

00:00:46.804 --> 00:00:49.098

Para qué Para protegerlo

00:00:50.448 --> 00:00:53.953

Para protegerte

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:29:14

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.