To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pulling a midnight shift?

Pulling a midnight shift? Lopez has the trots. - Why are you still here?- Why not? Nothing...

Dexter • S01E07 • 2006

Pulling a midnight shift? Lopez has the trots. - Why are you still here?- Why not? Nothing at home except an empty fridgeand an empty bed. If I wasn't marriedand ten years younger... I'd still be in high school. Keep dreaming. Wiseass. I've been chasing leadson the ice-truck killer. Pathetic long shots, mostly. Yeah? What kind of leads? I looked at the research,with mass murderers, it's dumb shit that trips them up. Son of Sam got a parking ticketoutside his own crime scene. So you ran parking violationsat the crime scenes of our guy? Smart. Yeah, but none of the registeredowners had criminal records. Try "moving violations." Timothy McVeigh droveway too fast on the way out of town

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Pulling a midnight shift

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Lopez has the trots

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

Why are you still here Why not

00:00:06.999 --> 00:00:08.758

Nothing at home except an empty fridge and an empty bed

00:00:08.883 --> 00:00:10.843

If I wasn't married and ten years younger

00:00:10.968 --> 00:00:12.097

I'd still be in high school Keep dreaming

00:00:13.001 --> 00:00:14.722

Wiseass

00:00:14.847 --> 00:00:17.266

I've been chasing leads on the ice truck killer

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Pathetic long shots mostly

00:00:19.143 --> 00:00:21.001

Yeah What kind of leads

00:00:21.187 --> 00:00:23.314

I looked at the research with mass murderers

00:00:23.439 --> 00:00:25.107

it's dumb shit that trips them up

00:00:25.233 --> 00:00:28.444

Son of Sam got a parking ticket outside his own crime scene

00:00:28.569 --> 00:00:31.781

So you ran parking violations at the crime scenes of our guy

00:00:31.906 --> 00:00:33.115

Smart

00:00:33.241 --> 00:00:36.494

Yeah but none of the registered owners had criminal records

00:00:36.619 --> 00:00:39.998

Try moving violations

00:00:39.205 --> 00:00:43.709

Timothy McVeigh drove way too fast on the way out of town

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

أستعمل بنوبة منتصف الليل

00:00:02.063 --> 00:00:05.005

لوبيز مصاب بالإسهال لم لا تزالين هنا

00:00:05.006 --> 00:00:08.066

ولم لا فلا شيء لدي بالمنزل سوى ثلاجة خاوية وسرير خاو

00:00:08.067 --> 00:00:12.085

لو لم أكن متزوجا وأصغر بعشر سنين لكنت لا أزال بالثانوية واصل أحلامك

00:00:12.086 --> 00:00:13.099

متحذلقة

00:00:14.084 --> 00:00:19.016

كنت أتعقب الأدلة حول قاتل شاحنة الثلج ومعظمها محاولات فاشلة محزنة

00:00:19.017 --> 00:00:20.062

حق ا أي نوع من الأدل ة

00:00:21.037 --> 00:00:25.022

اطلعت على أرشيف الأبحاث ما يوقع القتلة بالجملة هي الحماقة

00:00:25.023 --> 00:00:28.051

ابن سام تلق ى مذكرة مخالفة وقوف خارج مسرح جريمته الشخصي ة

00:00:28.052 --> 00:00:33.023

لذا أجريت بحثا عن مخالفات الوقوف بموقع الجريمة لرجلنا تصر ف ذكي

00:00:33.024 --> 00:00:36.038

أجل ولكن لا أحد من المالكين المسج لين لديه سجل إجرامي

00:00:36.067 --> 00:00:38.069

جر بي مخالفات السير

00:00:39.048 --> 00:00:43.016

لقد قاد تيموثي ماكفي بسرعة كبيرة على الطريق خارج المدينة

00:00:01.000 --> 00:00:04.395

Tu fais l'équipe de nuit Lopez a la courante

00:00:04.401 --> 00:00:06.298

Pourquoi tu es encore ici Pourquoi pas

00:00:06.003 --> 00:00:08.998

Rien chez moi hormis un frigo vide et un lit vide

00:00:09.945 --> 00:00:11.198

Si je n'étais pas marié et avais 10 ans de moins

00:00:11.202 --> 00:00:13.298

Je serais encore au lycée Tu peux rêver

00:00:13.301 --> 00:00:14.396

Fais ta maligne

00:00:14.901 --> 00:00:17.496

J'ai fait la chasse aux pistes sur le tueur au camion frigorifique

00:00:17.501 --> 00:00:19.096

Aussi hasardeuses que pathétiques surtout

00:00:19.102 --> 00:00:20.996

Ah ouais Quel genre de pistes

00:00:21.402 --> 00:00:23.795

J'ai regardé l'enquête Les responsables de tueries

00:00:23.008 --> 00:00:25.497

ils commettent une erreur pour une connerie

00:00:25.005 --> 00:00:27.999

Son of Sam a eu une contravention

00:00:27.103 --> 00:00:28.795

à l'extérieur de la scène de son propre crime

00:00:28.008 --> 00:00:30.398

Tu vérifies donc les stationnements interdits

00:00:30.403 --> 00:00:33.296

sur la scène des crimes de notre homme Futé

00:00:33.003 --> 00:00:36.295

Oui mais aucun des propriétaires enregistrés n'a de casier

00:00:36.601 --> 00:00:38.997

Essaie infractions au volant

00:00:39.501 --> 00:00:43.395

Timothy McVeigh conduisait bien trop vite en quittant la ville

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Hast du eine Nachtschicht erwischt

00:00:02.063 --> 00:00:05.005

Lopez hat Dünnpfiff Wieso bist du noch hier

00:00:05.006 --> 00:00:08.066

Wieso nicht Zuhause gibt s nichts außer einem leeren Kühlschrank und einem leeren Bett

00:00:08.067 --> 00:00:10.072

Wenn ich nicht verheiratet und 10 Jahre jünger wäre

00:00:10.073 --> 00:00:12.085

Dann wäre ich noch in der High School Träum weiter

00:00:12.086 --> 00:00:13.099

Klugscheißer

00:00:14.084 --> 00:00:17.043

Ich habe einige Spuren zum Kühlwagen Killer verfolgt

00:00:17.044 --> 00:00:19.016

Lächerliche Fehlschüsse meistens

00:00:19.017 --> 00:00:20.062

Ja Welche Art Spuren

00:00:21.037 --> 00:00:23.028

Ich hab mir die Ergebnisse angesehen Bei Massenmördern

00:00:23.029 --> 00:00:25.022

sind es Kleinigkeiten die sie zu Fall bringen

00:00:25.023 --> 00:00:28.051

David Berkowitz hatte einen Parkschein aus der Nähe seines eigenen Tatortes

00:00:28.052 --> 00:00:31.082

Also hast du Parkverstöße mit den Tatorten unseres Täters abgeglichen

00:00:31.083 --> 00:00:33.023

Clever

00:00:33.024 --> 00:00:36.038

Ja aber keiner der registrierten Halter hat ein Strafregister

00:00:36.067 --> 00:00:38.069

Versuch Verkehrsverstöße

00:00:39.048 --> 00:00:43.016

Timothy McVeigh fuhr viel zu schnell auf seinem Weg aus der Stadt

00:00:01.000 --> 00:00:02.687

А ты сегодня в ночную смену

00:00:02.688 --> 00:00:04.374

Лопеза настиг понос

00:00:04.408 --> 00:00:05.336

А ты чего все еще тут

00:00:05.337 --> 00:00:06.264

А почему бы нет

00:00:06.003 --> 00:00:08.972

Дом только пустой холодильник и пустая кровать

00:00:09.991 --> 00:00:11.153

Эх будь я лет на 10 младше и не женат

00:00:11.188 --> 00:00:13.253

Я бы еще училась в школе Так что закатай губу

00:00:13.309 --> 00:00:14.445

Тоже мне

00:00:14.087 --> 00:00:17.442

Я искала зацепки в деле ледяного убийцы

00:00:17.508 --> 00:00:19.998

Правда ничего хорошего не нашла

00:00:19.011 --> 00:00:20.995

Да А какие зацепки

00:00:21.358 --> 00:00:22.822

Я просмотрела исследования

00:00:22.877 --> 00:00:25.505

Маньяков убийц обычно выдает какая нибудь мелочь

00:00:25.538 --> 00:00:27.001

Сын Сэма получил парковочный талон

00:00:27.139 --> 00:00:28.724

недалеко от места преступления

00:00:28.788 --> 00:00:30.304

И ты проверила нарушения правил парковки

00:00:30.358 --> 00:00:33.154

на всех местах преступления Умно

00:00:33.029 --> 00:00:36.335

Да но ни у кого из зарегистрированных владельцев нарушений нет

00:00:36.062 --> 00:00:38.963

А попробуй нарушение правил движения

00:00:39.479 --> 00:00:43.424

Тимоти МакВей слишком быстро ехал на выезде из города

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Estás en el turno de media noche

00:00:02.657 --> 00:00:05.122

Lopez tiene diarrea Por qué sigues aquí

00:00:05.198 --> 00:00:08.728

Y por qué no No hay nada en casa mas que un refrigerador vacío y una cama vacía

00:00:08.729 --> 00:00:10.945

Si no estuviera casado y fuera 10 años mas joven

00:00:10.946 --> 00:00:13.001

Yo todavía estaría en preparatoria Sigue soñando

00:00:13.064 --> 00:00:14.882

Sabionda

00:00:14.883 --> 00:00:17.421

Estoy siguiendo pistas en el caso del asesino del camión de hielo

00:00:17.456 --> 00:00:19.216

puras cosas poco probables mas que nada

00:00:19.217 --> 00:00:20.951

Qué tipo de pistas

00:00:20.952 --> 00:00:23.476

Hice una investigación de asesino en masa

00:00:23.477 --> 00:00:25.311

Y los atrapan por cosas tontas

00:00:25.472 --> 00:00:28.968

Uno fue por estar mal estacionado cerca de su escena del crimen

00:00:28.969 --> 00:00:32.869

Así que buscas multas por estacionarse mal cerca de las escenas del crimen Que lista

00:00:32.087 --> 00:00:35.802

Pero ninguno de los dueños registrados tiene ficha criminal

00:00:35.803 --> 00:00:38.837

Busca multas de tráfico en movimiento

00:00:38.838 --> 00:00:42.858

Timothy McGrey conducía muy rápido cuando salía de la ciudad

Available in 6 languages

Duration

45 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:05:14

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.