To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, what's on your mind, lieutenant?

So, what's on your mind, lieutenant? We got a lot to get donebefore Perry's trial. Yeah,...

Dexter • S01E08 • 2006

So, what's on your mind, lieutenant? We got a lot to get donebefore Perry's trial. Yeah, about that trial,I've got some bad news. Perry recanted his confession this morning. What are you talking about? I was going over some detailswith him at county, and he admitted thathe gave us a false confession. He's a wannabe, torn. Just wanted his 15 minutes, that's all. How do you know which time he was lying? All due respect, Maria,if we dropped charges every time someone recanted his confession,ourjails would be empty. We're going to trial. All due respect, captain,that's really not up to you. It's up to the da. I understand your frustration, Maria, but I reviewed the da worksheets.The evidence is compelling. We'll move fon/vardwith the trial as planned

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

So what's on your mind lieutenant

00:00:03.127 --> 00:00:05.421

We got a lot to get done before Perry's trial

00:00:05.546 --> 00:00:09.175

Yeah about that trial I've got some bad news

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

Perry recanted his confession this morning

00:00:12.047 --> 00:00:14.263

What are you talking about

00:00:14.388 --> 00:00:16.932

I was going over some details with him at county

00:00:17.999 --> 00:00:19.685

and he admitted that he gave us a false confession

00:00:20.936 --> 00:00:22.354

He's a wannabe torn

00:00:22.048 --> 00:00:24.899

Just wanted his 15 minutes that's all

00:00:25.001 --> 00:00:26.984

How do you know which time he was lying

00:00:28.819 --> 00:00:31.197

All due respect Maria if we dropped charges

00:00:31.322 --> 00:00:35.701

every time someone recanted his confession ourjails would be empty

00:00:35.826 --> 00:00:37.369

We're going to trial

00:00:37.495 --> 00:00:40.831

All due respect captain that's really not up to you

00:00:42.458 --> 00:00:44.877

It's up to the da

00:00:45.024 --> 00:00:47.171

I understand your frustration Maria

00:00:47.296 --> 00:00:50.549

but I reviewed the da worksheets The evidence is compelling

00:00:50.674 --> 00:00:52.551

We'll move fon vard with the trial as planned

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

إذا ماذا يدور بخلدك أي تها الملازم

00:00:03.004 --> 00:00:04.078

هنالك الكثير أمامنا لنفعله قبل محاكمة بيري

00:00:04.083 --> 00:00:08.063

أجل بشأن تلك المحاكمة لدي أخبار سيئة

00:00:08.073 --> 00:00:12.037

لقد تراجع بيري عن اعترافه هذا الصباح

00:00:12.042 --> 00:00:13.069

ما الذي تتحدثين عنه

00:00:13.076 --> 00:00:16.018

لقد كنت أراجع بعض التفاصيل معه في المقاطعة

00:00:16.025 --> 00:00:19.079

وأقر بأن ه أعطانا اعترافا زائفا

00:00:19.085 --> 00:00:23.089

إن ه رجل طامح يا توم أراد ربع ساعته من الشهرة فحسب

00:00:23.092 --> 00:00:27.024

كيف لك أن تعرفي متى كان يكذب

00:00:28.026 --> 00:00:29.042

مع فائق احترامي ماريا

00:00:29.048 --> 00:00:32.096

لو أسقطنا الت هم في كل مر ة يتراجع فيها أحدهم عن اعترافه

00:00:33.998 --> 00:00:37.038

فستكون سجوننا خالية سنمضي للمحاكمة

00:00:37.041 --> 00:00:40.006

مع فائق احترامي أي ها القائد لا يرجع هذا الأمر إليك

00:00:41.059 --> 00:00:43.007

الأمر راجع للوكيل العام

00:00:43.078 --> 00:00:48.011

أتفه م إحباطك يا ماريا ولكنني راجعت أوراق عمل الوكيل العام

00:00:48.016 --> 00:00:52.066

والدليل إجباري سنمضي قدما بالمحاكمة كما هو مخط ط

00:00:01.000 --> 00:00:02.987

Bon qu'est ce qui vous préoccupe lieutenant

00:00:03.042 --> 00:00:05.034

On a encore beaucoup de travail avant le procès de Perry

00:00:05.089 --> 00:00:07.257

Oui à propos de ce procès

00:00:07.034 --> 00:00:08.885

J'ai de mauvaises nouvelles

00:00:09.139 --> 00:00:11.935

Perry est revenu sur ses aveux ce matin

00:00:12.044 --> 00:00:13.934

De quoi parlez vous

00:00:13.991 --> 00:00:16.635

Je passais en revue quelques détails avec lui à la prison

00:00:16.691 --> 00:00:19.717

et il a reconnu nous avoir fait de faux aveux

00:00:20.998 --> 00:00:21.944

C'est ce qu'il voudrait être Tom

00:00:22.129 --> 00:00:24.999

Il voulait juste son quart d'heure de gloire c'est tout

00:00:24.001 --> 00:00:26.627

Comment savez vous quand il mentait

00:00:28.014 --> 00:00:30.434

Sauf votre respect Maria si on abandonnait les charges

00:00:30.482 --> 00:00:32.786

à chaque fois que quelqu'un est revenu sur ses aveux

00:00:32.084 --> 00:00:35.647

nos prisons seraient vides

00:00:35.882 --> 00:00:37.477

On va au procès

00:00:37.752 --> 00:00:40.447

Sauf votre respect Capitaine ce n'est pas à vous décider

00:00:41.086 --> 00:00:43.965

C'est au procureur

00:00:44.025 --> 00:00:46.997

Je comprends votre frustration Maria

00:00:46.299 --> 00:00:48.366

mais j'ai bien examiné le dossier monté par le procureur

00:00:48.439 --> 00:00:49.966

Les preuves sont flagrantes

00:00:50.561 --> 00:00:52.806

On continuera avec le procès comme prévu

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Also was haben Sie auf dem Herzen Lieutenant

00:00:03.004 --> 00:00:04.078

Wir haben noch eine Menge zu tun vor Perry's Verhandlung

00:00:04.083 --> 00:00:08.063

Ja wegen dieser Verhandlung ich hab schlechte Neuigkeiten

00:00:08.073 --> 00:00:12.037

Perry hat heute Morgen sein Geständnis widerrufen

00:00:12.042 --> 00:00:13.069

Was reden Sie da

00:00:13.076 --> 00:00:16.018

Ich war dabei ein paar Details mit ihm durchzugehen drüben im Gefängnis

00:00:16.025 --> 00:00:19.079

und er gab zu daß er ein falsches Geständnis abgelegt hat

00:00:19.085 --> 00:00:21.058

Er ist ein Möchtegern Tom

00:00:21.062 --> 00:00:23.089

Er wollte nur seine 15 Minuten das ist alles

00:00:23.092 --> 00:00:27.024

Woher wissen Sie bei welchem Mal er gelogen hat

00:00:28.026 --> 00:00:29.042

Bei allem nötigen Respekt Maria

00:00:29.048 --> 00:00:32.096

wenn wir jedes Mal die Anklage fallen lassen wenn jemand sein Geständnis widerruft

00:00:33.998 --> 00:00:35.023

wären unsere Gefängnisse leer

00:00:35.028 --> 00:00:37.038

Wir ziehen die Verhandlung durch

00:00:37.041 --> 00:00:40.006

Bei allem nötigen Respekt Captain das liegt wirklich nicht bei Ihnen

00:00:41.059 --> 00:00:43.007

Das liegt bei der D A

00:00:43.078 --> 00:00:46.015

Ich verstehe Ihre Frustration Maria

00:00:46.019 --> 00:00:48.011

aber ich habe die D A Arbeitsblätter durchgesehen

00:00:48.016 --> 00:00:49.092

Die Beweise sind erdrückend

00:00:49.098 --> 00:00:52.066

Wir fahren mit der Verhandlung fort wie geplant

00:00:01.000 --> 00:00:02.987

О чем вы хотите поговорить лейтенант

00:00:03.004 --> 00:00:05.035

Нам много всего надо сделать до начала процесса

00:00:05.093 --> 00:00:07.258

Кстати о процессе

00:00:07.343 --> 00:00:08.888

У меня плохие новости

00:00:09.014 --> 00:00:11.936

Сегодня утром Перри отказался от своих показаний

00:00:12.441 --> 00:00:13.938

Это ты о чем вообще

00:00:13.099 --> 00:00:16.635

Мы с ним прояснили некоторые детали

00:00:16.691 --> 00:00:19.718

и он сказал что его признание было ложным

00:00:20.002 --> 00:00:21.945

Он шарлатан Том

00:00:22.132 --> 00:00:24.999

Ему просто нужны были 15 минут славы

00:00:24.102 --> 00:00:26.625

А откуда тебе знать когда именно он соврал

00:00:28.143 --> 00:00:30.437

Извини конечно Мария но если мы станем снимать обвинение каждый раз

00:00:30.048 --> 00:00:32.788

когда кто нибудь откажется от своих показаний

00:00:32.843 --> 00:00:35.647

у нас тюрьмы опустеют

00:00:35.881 --> 00:00:37.475

Мы проведем процесс

00:00:37.075 --> 00:00:40.445

Извините конечно Капитан но это решать не вам

00:00:41.086 --> 00:00:43.968

Это решает прокурор

00:00:44.025 --> 00:00:46.001

Понимаю твое замешательство Мария

00:00:46.003 --> 00:00:48.365

но я просмотрел отчеты

00:00:48.441 --> 00:00:49.968

Улик предостаточно

00:00:50.056 --> 00:00:52.806

Мы передаем это дело в суд как и планировалось

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Entonces qué tiene en su cabeza que desea decirnos teniente

00:00:03.006 --> 00:00:04.999

Usted tiene mucho que hacer antes del juicio de Perry

00:00:05.000 --> 00:00:07.816

Si sobre ese juzgamiento

00:00:07.817 --> 00:00:09.391

Tengo malas noticias

00:00:09.492 --> 00:00:12.999

Perry desistió de su confesión esta mañana

00:00:12.711 --> 00:00:13.828

De que esta hablando

00:00:13.862 --> 00:00:16.522

Estaba repasando unos detalles con el

00:00:16.523 --> 00:00:19.631

Y el admitió que dio una falsa confesión

00:00:20.001 --> 00:00:21.814

El quería ser El Tom

00:00:21.868 --> 00:00:23.988

Solo quería sus 15 minutos de fama solamente eso

00:00:24.999 --> 00:00:26.004

Como sabe cual ves es la que esta mintiendo

00:00:28.304 --> 00:00:30.798

Con todo respeto Maria si retirásemos los cargos

00:00:30.887 --> 00:00:33.292

Cada ves que alguien desiste de su confesión

00:00:33.293 --> 00:00:35.467

nuestras cárceles estarían vacías

00:00:35.685 --> 00:00:37.379

Vamos a juzgarlo

00:00:37.747 --> 00:00:39.995

Con todo respeto capitán Eso no te concierne

00:00:42.001 --> 00:00:44.052

Concierne a D E

00:00:43.953 --> 00:00:46.452

Entiendo su frustración Maria

00:00:46.453 --> 00:00:48.027

Pero revise el trabajo hecho

00:00:48.406 --> 00:00:49.903

Las evidencias son convincentes

00:00:50.204 --> 00:00:52.528

Vamos a seguir con el plan de juzgamiento

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:45:27

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.