To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, what's up, hotshot?

So, what's up, hotshot? All right, get this. Lieutenant's lookingfor that refrigerated...

Dexter • S01E02 • 2006

So, what's up, hotshot? All right, get this. Lieutenant's lookingfor that refrigerated truck in every swamp, glade, and chop shopfrom here to the keys. But the way I see it... That whackjob truck driverthrew a severed head at your car. It's not as if he's shy. You think he hid the truck in plain sight,wanting it to be found? I could answer that if laguertadidn't have me back with my hookers. - That truck is your ticket into homicide.- Tell me about it. Just because laguerta has youlooking for hookers on her time - doesn't mean you can't look for the truck...- On my time. - What's with these?- I've got court. Why is it we nevertalk brother-sister stuff? Our dad was a cop. You're a cop.I work for the cops. For us, this is brother-sister stuff. Brings out your eyes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

So what's up hotshot

00:00:02.793 --> 00:00:04.461

All right get this

00:00:04.587 --> 00:00:06.589

Lieutenant's looking for that refrigerated truck

00:00:06.714 --> 00:00:10.001

in every swamp glade and chop shop from here to the keys

00:00:10.175 --> 00:00:11.076

But the way I see it

00:00:12.428 --> 00:00:16.682

That whackjob truck driver threw a severed head at your car

00:00:16.807 --> 00:00:18.058

It's not as if he's shy

00:00:18.183 --> 00:00:21.437

You think he hid the truck in plain sight wanting it to be found

00:00:21.562 --> 00:00:24.982

I could answer that if laguerta didn't have me back with my hookers

00:00:25.107 --> 00:00:28.277

That truck is your ticket into homicide Tell me about it

00:00:28.402 --> 00:00:31.488

Just because laguerta has you looking for hookers on her time

00:00:31.614 --> 00:00:34.742

doesn't mean you can't look for the truck On my time

00:00:36.201 --> 00:00:38.954

What's with these I've got court

00:00:41.029 --> 00:00:44.793

Why is it we never talk brother sister stuff

00:00:45.336 --> 00:00:47.838

Our dad was a cop You're a cop I work for the cops

00:00:47.963 --> 00:00:50.424

For us this is brother sister stuff

00:00:52.176 --> 00:00:54.887

Brings out your eyes

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

إذا ما الخطب أي تها الفذ ة حسنا إليك الأمر

00:00:04.203 --> 00:00:08.787

تبحث الملازم عن تلك الشاحنة المبر دة بكل مستنقع وفسحة ومحل خردوات سي ارات

00:00:08.787 --> 00:00:12.065

من هنا إلى الحيد البحري ولكن الأمر من وجهة نظري

00:00:12.703 --> 00:00:16.968

سائق الشاحنة المجنون ذاك رمى رأسا مبتورة على سي ارتك

00:00:17.989 --> 00:00:18.568

ليس الأمر وكأن ه خجول

00:00:18.601 --> 00:00:21.688

أتعتقدين أن ه يخفي شاحنته في مكان مكشوف بانتظار أن يتم إيجادها

00:00:21.071 --> 00:00:25.468

كان بوسعي الإجابة عن ذلك لو لم تعدني لاغويرتا إلى عاهراتي بحثا عن شاهد

00:00:25.493 --> 00:00:28.026

إيجاد تلك الشاحنة هي بطاقتك الذهبي ة إلى التحقيقات بالجرائم

00:00:28.999 --> 00:00:28.935

حد ث ولا حرج

00:00:28.952 --> 00:00:31.565

فقط لأن لاغويرتا أمرتك بالبحث عن العاهرات في وقتها الخاص

00:00:31.058 --> 00:00:32.918

لا يعني أن ه ليس بوسعك البحث عن الشاحنة

00:00:32.932 --> 00:00:34.277

بوقتي الخاص

00:00:36.519 --> 00:00:39.395

ما شأن هذه لدي محكمة

00:00:41.572 --> 00:00:44.736

لم لا نتحد ث بشؤون الإخوة والأخوات قط

00:00:45.351 --> 00:00:48.026

لقد كان والدنا شرطي ا وأنت شرطي ة وأنا أعمل لحساب الشرطة

00:00:48.999 --> 00:00:50.167

بالنسبة لنا هذه هي شؤون الأخ والأخت

00:00:51.097 --> 00:00:53.836

تبرز عينيك

00:00:01.000 --> 00:00:02.596

Alors quoi de neuf p'tit génie

00:00:02.599 --> 00:00:04.195

Très bien écoute ça

00:00:04.002 --> 00:00:07.896

Le lieutenant fait chercher ce camion frigorifique dans chaque marais clairière

00:00:07.902 --> 00:00:10.397

et atelier de cannibalisation automobile d'ici jusqu'aux Keys

00:00:10.401 --> 00:00:11.997

Mais je vois les choses autrement

00:00:12.699 --> 00:00:16.997

Ce conducteur fou a balancé une tête coupée sur ta voiture

00:00:16.999 --> 00:00:18.597

Ce n'est pas un signe de timidité

00:00:18.601 --> 00:00:20.495

Tu penses qu'il cache le camion en le laissant sous notre nez

00:00:20.499 --> 00:00:21.695

et qu'il veut que le camion soit trouvé

00:00:21.699 --> 00:00:23.897

Je pourrais te répondre si Laguerta ne m'avait pas renvoyée à mes putes

00:00:23.009 --> 00:00:25.496

à la recherche d'un témoin

00:00:25.501 --> 00:00:27.995

Trouver ce camion est ton ticket gagnant pour intégrer la Crim

00:00:28.012 --> 00:00:28.895

Je ne te le fais pas dire

00:00:28.911 --> 00:00:31.497

Ce n'est pas parce que Laguerta te fait chercher des putes pendant ton service

00:00:31.501 --> 00:00:32.895

que cela veut dire que tu ne peux pas chercher le camion

00:00:32.009 --> 00:00:34.196

Pendant mon temps libre

00:00:35.767 --> 00:00:37.695

Qu'est ce que c'est que ça

00:00:37.699 --> 00:00:39.394

Je dois aller au tribunal

00:00:41.501 --> 00:00:44.497

Pourquoi on n'a jamais une conversation normale entre frère et soeur

00:00:45.299 --> 00:00:47.995

Notre père était un flic tu es flic je travaille pour les flics

00:00:48.024 --> 00:00:50.997

Pour nous c'est une conversation normale entre frère et soeur

00:00:51.899 --> 00:00:53.795

Celle là met tes yeux en valeur

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Also was ist los Teufelskerl

00:00:02.067 --> 00:00:04.162

Gut hör zu

00:00:04.198 --> 00:00:07.885

Der Lieutenant sucht diesen Eiswagen Truck

00:00:07.909 --> 00:00:10.365

in jedem Sumpf Lichtung und Schrottplatz von hier zu den Keys

00:00:10.398 --> 00:00:12.064

So wie ich das sehe

00:00:12.007 --> 00:00:16.965

hat Dir dieser Trucker einen abgetrennten Kopf auf Dein Auto geworfen

00:00:16.997 --> 00:00:18.564

Das wirkt nicht so als ob er schüchtern ist

00:00:18.597 --> 00:00:20.532

Du denkst dass er den Truck ganz offensichtlich versteckt

00:00:20.569 --> 00:00:21.682

das er möchte das wir ihn finden

00:00:21.708 --> 00:00:23.902

Das könnte ich beantworten wenn Laguerta mich nicht zurück bei meinen Huren haben wollte

00:00:23.907 --> 00:00:25.465

um eine Zeugin zu suchen

00:00:25.489 --> 00:00:28.001

Den Truck zu finden ist Dein goldenes Ticket zur Mordkommission

00:00:28.999 --> 00:00:28.935

Erzähl mir davon

00:00:28.949 --> 00:00:31.562

Das Dich Laguerta während Ihrer Zeit auf die Suche nach Huren schickt

00:00:31.058 --> 00:00:32.915

bedeutet nicht dass du den Truck nicht suchen kannst

00:00:32.927 --> 00:00:34.272

in meiner Freizeit

00:00:35.999 --> 00:00:37.662

Was ist mit der hier

00:00:37.699 --> 00:00:39.392

Ich muss zum Gericht

00:00:41.057 --> 00:00:44.732

Warum reden wir nie über dieses Bruder Schwester Zeug

00:00:45.347 --> 00:00:48.978

Unser Vater war ein Cop Du bist ein Cop Ich arbeite für die Cops

00:00:48.997 --> 00:00:50.164

Für uns ist das wie Bruder Schwester Zeug

00:00:51.097 --> 00:00:53.832

Lass uns rausgehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

А у тебя что Шерлок

00:00:02.067 --> 00:00:04.126

Ладно слушай короче

00:00:04.199 --> 00:00:07.851

Лейтенант ищет этот рефрижератор

00:00:07.909 --> 00:00:10.332

во всех болотах лесах и автомастерских отсюда до самых рифов

00:00:10.399 --> 00:00:12.999

Но я вот что думаю

00:00:12.007 --> 00:00:16.955

этот психованный водила бросил отрезанную голову в твою машину

00:00:17.000 --> 00:00:18.513

Он не из стеснительных

00:00:18.602 --> 00:00:20.049

Думаешь он прячет грузовик где то на виду

00:00:20.057 --> 00:00:21.065

чтобы его смогли найти

00:00:21.709 --> 00:00:23.859

Я бы тебе ответила если бы Лагуэрта не отправила меня обратно к проституткам ээ

00:00:23.909 --> 00:00:25.422

искать свидетеля

00:00:25.489 --> 00:00:28.001

Найдешь этот грузовик получишь путевку в жизнь и в убойный отдел

00:00:28.999 --> 00:00:28.904

А то я не знаю

00:00:28.095 --> 00:00:31.532

То что Лагуэрта заставляет тебя искать проституток в рабочее время

00:00:31.058 --> 00:00:32.899

не мешает тебе искать грузовик

00:00:32.929 --> 00:00:34.248

В свободное

00:00:35.001 --> 00:00:37.621

А это тебе зачем

00:00:37.701 --> 00:00:39.035

В суд иду

00:00:41.568 --> 00:00:44.719

А почему мы никогда не говорим как сестра с братом

00:00:45.349 --> 00:00:47.965

Наш отец был копом Ты коп Я работаю на копов

00:00:48.002 --> 00:00:50.124

И вот такие у нас братско сестринские разговоры

00:00:51.097 --> 00:00:53.079

Оттеняет цвет глаз

00:00:01.000 --> 00:00:02.852

no quiere decir que no puedas buscar el camión

00:00:02.887 --> 00:00:05.214

En mi tiempo

00:00:06.266 --> 00:00:10.243

Para que es esto Tengo que ir al Tribunal

00:00:11.487 --> 00:00:15.071

Por qué nunca conversamos sobre cosas de hermano y hermana

00:00:15.146 --> 00:00:17.856

Nuestro padre era policía tu eres policía yo trabajo para la policía

00:00:17.891 --> 00:00:21.287

creo que eso es conversar de hermano y hermana

00:00:22.154 --> 00:00:25.001

El verde realza tus ojos

00:00:29.607 --> 00:00:33.895

Primero el me tira una cabeza Después me deja partes de una muñeca

00:00:34.132 --> 00:00:38.085

Como partes de un rompecabezas Me gustan los rompecabezas

00:00:45.809 --> 00:00:47.713

Pero no hay nada mas frustrante que

00:00:47.714 --> 00:00:51.313

armar un rompecabezas y descubrir

00:00:51.314 --> 00:00:54.538

que igual no tiene sentido

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

00:06:41

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.