To watch in HD, get ClipCafe PRO

Somehow it's reassuring to know I'm not the only one pretending to be normal

Somehow it's reassuring to know I'm not the only onepretending to be normal. I found hair...

Dexter • S01E05 • 2006

Somehow it's reassuring to know I'm not the only onepretending to be normal. I found hair on this onethat doesn't belong to tucci. Rat hair. I probably picked up a parasite... Don't test me, masuka. See all that shredding? Half ofthis sheet must be lining their nests. They took evidence from the crime scene? - Exactly.- So we check their nest. Wild-goose chase,without knowing what we're looking for. We could talk to tucci again. He knows more than he thinks,and my gut tells me he can take it. Cos you got the instinctsof a veteran on the force. Masuka, run the sheet. See if we can trace it to a manufacturer. I've got court in the morning,so call me on my cell. I get it. I'm a newbie. But you are old and tired,and you need new eyes on this. So when you're ready to let me do my job,let me know. And don't you fucking say a word, masuka

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Somehow it's reassuring

00:00:02.377 --> 00:00:06.255

to know I'm not the only one pretending to be normal

00:00:06.381 --> 00:00:09.384

I found hair on this one that doesn't belong to tucci

00:00:10.426 --> 00:00:11.928

Rat hair

00:00:12.001 --> 00:00:13.471

I probably picked up a parasite

00:00:13.596 --> 00:00:15.306

Don't test me masuka

00:00:16.474 --> 00:00:19.519

See all that shredding Half of this sheet must be lining their nests

00:00:19.644 --> 00:00:21.354

They took evidence from the crime scene

00:00:21.479 --> 00:00:23.523

Exactly So we check their nest

00:00:26.359 --> 00:00:29.487

Wild goose chase without knowing what we're looking for

00:00:29.612 --> 00:00:30.989

We could talk to tucci again

00:00:32.999 --> 00:00:34.659

He knows more than he thinks and my gut tells me he can take it

00:00:34.784 --> 00:00:37.537

Cos you got the instincts of a veteran on the force

00:00:37.662 --> 00:00:38.997

Masuka run the sheet

00:00:39.122 --> 00:00:40.873

See if we can trace it to a manufacturer

00:00:40.999 --> 00:00:43.376

I've got court in the morning so call me on my cell

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

I get it I'm a newbie

00:00:45.628 --> 00:00:48.999

But you are old and tired and you need new eyes on this

00:00:48.214 --> 00:00:50.508

So when you're ready to let me do my job let me know

00:00:50.633 --> 00:00:53.052

And don't you fucking say a word masuka

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

من المطمئن بطريقة ما أن أعرف أنني

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

لست الوحيد الذي يتظاهر بأنه طبيعي

00:00:06.672 --> 00:00:11.802

وجدت شعرا على هذه

00:00:06.672 --> 00:00:11.802

لا تنتمي إلى توتشي وبر فأر

00:00:12.136 --> 00:00:15.806

على الأرجح انتقلت إلي طفيليات

00:00:12.136 --> 00:00:15.806

لا تستنفد صبري يا ماسوكا

00:00:16.307 --> 00:00:19.727

أترى هذا التمزق

00:00:16.307 --> 00:00:19.727

لابد أن نصف هذا الشرشف موجود بجحورها

00:00:19.852 --> 00:00:21.979

أخذت أدلة من مسرح الجريمة

00:00:19.852 --> 00:00:21.979

بالضبط

00:00:22.104 --> 00:00:24.482

لنفتش جحورها إذن

00:00:26.004 --> 00:00:29.487

مطاردة واهية بدون أن نعرف عما نبحث

00:00:29.654 --> 00:00:31.947

يمكننا الحديث إلى توتشي مجددا

00:00:32.073 --> 00:00:34.283

فهو يعرف أكثر مما يعتقد

00:00:32.073 --> 00:00:34.283

وإحساسي يخبرني بأن بمقدوره تحمل الأمر

00:00:34.408 --> 00:00:37.453

لأن لديك غريزة محنك في قوة الشرطة

00:00:37.578 --> 00:00:40.831

ماسوكا حلل الشرشف انظر

00:00:37.578 --> 00:00:40.831

إن كان بإمكاننا تعقبه حتى المصنع

00:00:40.956 --> 00:00:42.075

لدي محكمة في الصباح

00:00:40.956 --> 00:00:42.075

لذا اتصل بي على هاتفي الخلوي

00:00:42.875 --> 00:00:45.544

حسنا لقد فهمت أنا مستجدة

00:00:45.711 --> 00:00:47.922

ولكنك عجوز ومتعب

00:00:45.711 --> 00:00:47.922

وتحتاج لرؤية جديدة لهذه القضية

00:00:48.997 --> 00:00:50.999

لذا عندما تكون مستعدا لتركي

00:00:48.997 --> 00:00:50.999

أقوم بعملي أطلعني

00:00:50.174 --> 00:00:52.968

وإياك أن تتفوه بكلمة يا ماسوكا

00:00:01.000 --> 00:00:03.196

En un sens c'est rassurant de savoir que

00:00:03.202 --> 00:00:06.194

je ne suis pas le seul à faire semblant d'être normal

00:00:07.004 --> 00:00:10.697

Les cheveux trouvés sur celui là ne sont pas à Tucci

00:00:10.699 --> 00:00:12.197

Des poils de rats

00:00:12.002 --> 00:00:14.494

J'ai sans doute récolté un parasite juste en

00:00:14.499 --> 00:00:15.994

Ne joue pas à ça avec moi Masuka

00:00:16.006 --> 00:00:18.797

Vous voyez toute cette déchirure

00:00:18.008 --> 00:00:20.495

La moitié de ce drap doit garnir leur nids

00:00:20.499 --> 00:00:22.195

Ils ont pris des preuves de la scène du crime

00:00:22.002 --> 00:00:24.896

Exactement Alors on va inspecter leur nid

00:00:26.299 --> 00:00:30.495

On court après du vent sans savoir ce qu'on cherche

00:00:30.502 --> 00:00:32.394

On pourrait reparler à Tucci

00:00:32.004 --> 00:00:35.395

Il en sait plus qu'il ne le croit et mon instinct me dit qu'il peut encaisser

00:00:35.401 --> 00:00:37.897

Parce que vous avez l'instinct d'un policier chevronné

00:00:37.899 --> 00:00:41.794

Masuka analyse le drap Vois si on peut remonter jusqu'au fabricant

00:00:41.799 --> 00:00:43.895

Je dois aller au tribunal dans la matinée alors appelle moi sur mon portable

00:00:43.009 --> 00:00:46.195

D'accord j'ai compris Je suis une bleue

00:00:46.199 --> 00:00:49.197

Mais toi tu es vieux et usé et tu as besoin d'un oeil neuf là dessus

00:00:49.199 --> 00:00:51.197

Alors quand tu seras prêt à me laisser faire mon travail fais le moi savoir

00:00:51.202 --> 00:00:53.997

Et ne dis pas un putain de mot Masuka

00:00:01.000 --> 00:00:02.879

Irgendwie ist es beruhigend zu wissen dass ich nicht

00:00:02.088 --> 00:00:05.094

der Einzige bin der vorgibt normal zu sein

00:00:06.002 --> 00:00:11.007

Ich habe Haare darauf gefunden die nicht von Tucci stammen Rattenhaare

00:00:11.077 --> 00:00:13.869

Ich habe mir vielleicht Parasiten eingefangen nur

00:00:13.087 --> 00:00:15.239

Fordere mich nicht heraus Masuka

00:00:15.024 --> 00:00:17.075

Ah seht ihr die ganzen Fetzen

00:00:18.002 --> 00:00:20.169

Die Hälfte dieses Bettlakens muss noch das Nest auskleiden

00:00:20.017 --> 00:00:21.689

Haben die Beweise vom Tatort entfernt

00:00:21.069 --> 00:00:22.041

Exakt

00:00:22.051 --> 00:00:24.259

Also überprüfen wir ihr Nest

00:00:24.084 --> 00:00:29.079

Ah eine aussichtslose Suche ohne zu wissen wonach wir suchen

00:00:29.086 --> 00:00:31.949

Wir könnten noch mal mit Tucci reden

00:00:31.095 --> 00:00:33.479

Er weiß mehr als er glaubt

00:00:33.048 --> 00:00:34.809

und mein Bauchgefühl sagt mir dass er es verkraftet

00:00:34.081 --> 00:00:37.519

Weil Sie ja auch den Instinkt eines pflichtbewussten Soldaten haben

00:00:37.052 --> 00:00:39.017

Masuka mach weiter mit dem Bettlaken

00:00:39.025 --> 00:00:41.229

Mal sehen ob wir den Hersteller ausfindig machen können

00:00:41.023 --> 00:00:43.339

Morgen früh muss ich zum Gericht also ruf mich auf meinem Handy an

00:00:43.034 --> 00:00:45.699

Alles klar ich verstehe Ich bin ein Grünschnabel

00:00:45.007 --> 00:00:48.439

Aber Sie sind alt und müde und brauchen eine neue Sichtweise darauf

00:00:48.044 --> 00:00:50.519

Also wenn Sie bereit sind mich meinen Job machen zu lassen lassen Sie es mich wissen

00:00:50.052 --> 00:00:53.603

Und ich will kein verdammtes Wort hören Masuka

00:00:01.000 --> 00:00:02.082

Почему то это очень успокаивает то что

00:00:02.088 --> 00:00:05.094

я не единственный прикидывающийся нормальным

00:00:06.002 --> 00:00:11.007

Я нашел волосок не принадлежащий Туччи крысиную шерстинку

00:00:11.077 --> 00:00:13.008

Наверное уже подцепил заразу

00:00:13.087 --> 00:00:15.017

Не доводи меня Масука

00:00:15.024 --> 00:00:17.075

Видите эти разрывы

00:00:18.002 --> 00:00:20.009

Половина простыни уже устилает их гнезда должно быть

00:00:20.017 --> 00:00:21.062

Улики с места преступления

00:00:21.069 --> 00:00:22.041

Именно

00:00:22.051 --> 00:00:24.012

Так разберем их гнезда

00:00:24.084 --> 00:00:29.079

Ааа бессмысленно мы не знаем что ищем

00:00:29.086 --> 00:00:31.049

Можем еще раз поговорить с Туччи

00:00:31.095 --> 00:00:33.041

Он знает больше чем думает что знает

00:00:33.048 --> 00:00:34.074

И я знаю он сможет это выдержать

00:00:34.081 --> 00:00:37.036

Потому что у тебя инстинкты старого копа

00:00:37.052 --> 00:00:39.017

Масука проверь простыню

00:00:39.025 --> 00:00:41.012

может мы сможем отследить изготовителя

00:00:41.023 --> 00:00:43.031

У меня суд утром так что звони на мобильный

00:00:43.034 --> 00:00:45.063

Ладно я понимаю Я новенькая

00:00:45.007 --> 00:00:48.036

А ты устал и заработался тебе нужен свежий взгляд

00:00:48.044 --> 00:00:50.045

Поэтому когда будешь готов позвони мне и я сделаю свою работу

00:00:50.052 --> 00:00:52.057

И только попробуй сострить Масука

00:00:01.000 --> 00:00:02.481

De algún modo encuentro reconfortante

00:00:02.518 --> 00:00:05.377

saber que no soy el único que finge ser normal

00:00:06.087 --> 00:00:09.257

Encontré cabello que no es de Tucci

00:00:10.153 --> 00:00:11.425

Cabello de rata

00:00:12.515 --> 00:00:15.107

Probablemente agarré un parásito No me pongas a prueba Masuka

00:00:16.584 --> 00:00:20.999

Ves ésta rasgadura La mitad de la sábana debe estar en los nidos

00:00:20.011 --> 00:00:21.754

Sacaron evidencia de la escena del crimen

00:00:21.819 --> 00:00:24.998

Exacto Entonces revisemos los nidos

00:00:26.525 --> 00:00:29.795

Eso sería inútil si no sabemos que estamos buscando

00:00:30.998 --> 00:00:31.037

Podemos hablar otra vez con Tucci

00:00:32.431 --> 00:00:34.738

Él sabe más de lo que cree y mi instinto me dice que el puede soportarlo

00:00:34.773 --> 00:00:37.107

Podrías tener los instintos de un veterano de la fuerza

00:00:38.003 --> 00:00:41.118

Masuka analicé el tejido Vea si podemos localizar al fabricante

00:00:41.157 --> 00:00:43.461

Tengo que ir a la corte mañana llámame al celular sí

00:00:43.462 --> 00:00:44.462

De acuerdo ya entendí

00:00:44.745 --> 00:00:45.603

Soy nueva

00:00:45.638 --> 00:00:48.464

Pero tú estás viejo y cansado y necesitas a alguien nuevo en esto

00:00:48.579 --> 00:00:50.156

Cuando estés listo para dejarme hacer mi trabajo házmelo saber

00:00:50.165 --> 00:00:51.891

Y tú no digas nada Masuka

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:32:33

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.