To watch in HD, get ClipCafe PRO

The problem with acting normal is normal people get into stupid situations like this

The problem with acting normal is normal people get intostupid situations like this. You...

Dexter • S01E05 • 2006

The problem with acting normal is normal people get intostupid situations like this. You scared the hell out of me. Sorry, Nina. I'm Dexter. You remember?I work with angel down at the station. What are you doing here? It's funny. We were out celebratingangel's pay-grade bump. He got a raise? Yeah. Well, as you can see,he had a little too much to drink, so I gave him a ride home. He doesn't live here anymore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

The problem with acting normal

00:00:02.835 --> 00:00:05.921

is normal people get into stupid situations like this

00:00:08.883 --> 00:00:10.468

You scared the hell out of me

00:00:10.593 --> 00:00:12.219

Sorry Nina

00:00:12.344 --> 00:00:15.306

I'm Dexter You remember I work with angel down at the station

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

What are you doing here

00:00:17.085 --> 00:00:21.854

It's funny We were out celebrating angel's pay grade bump

00:00:21.979 --> 00:00:23.564

He got a raise

00:00:24.069 --> 00:00:26.817

Yeah

00:00:26.942 --> 00:00:31.947

Well as you can see he had a little too much to drink

00:00:32.073 --> 00:00:34.241

so I gave him a ride home

00:00:34.909 --> 00:00:36.452

He doesn't live here anymore

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

ما يعيب التصرف بطبيعية هو أن الناس

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

الطبيعيين يقعون في مواقف غبية كهذه

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

لقد أخفتني

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

آسف يا نينا

00:00:12.219 --> 00:00:15.431

أنا ديكستر

00:00:12.219 --> 00:00:15.431

أتذكرينني أعمل مع أنجل في القسم

00:00:15.556 --> 00:00:17.558

ما الذي تفعله هنا

00:00:17.683 --> 00:00:21.687

الأمر غريب

00:00:17.683 --> 00:00:21.687

لقد خرجنا للاحتفال بترقية أنجل

00:00:21.771 --> 00:00:23.939

هل تلقى علاوة

00:00:24.565 --> 00:00:25.941

أجل

00:00:26.015 --> 00:00:31.864

حسنا كما ترين لقد أفرط في الشرب كثيرا

00:00:31.989 --> 00:00:34.575

لذا أوصلته للمنزل

00:00:34.867 --> 00:00:37.453

لم يعد يقطن هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.596

Le problème quand on agit normalement

00:00:02.602 --> 00:00:06.094

c'est que les gens normaux se mettent dans des situations stupides de ce genre

00:00:07.899 --> 00:00:10.594

Vous m'avez fait une peur bleue

00:00:10.599 --> 00:00:11.395

Désolé Nina

00:00:12.101 --> 00:00:15.097

Je m'appelle Dexter Vous vous souvenez Je travaille avec Angel au poste

00:00:15.402 --> 00:00:16.794

Que faites vous ici

00:00:17.399 --> 00:00:21.695

C'est amusant On est sortis fêter l'augmentation d'Angel

00:00:21.702 --> 00:00:25.697

Il a eu une augmentation Oui

00:00:26.000 --> 00:00:29.396

Eh bien comme vous le voyez il

00:00:29.799 --> 00:00:31.894

a un peu trop bu

00:00:31.902 --> 00:00:34.997

alors je l'ai ramené chez lui

00:00:34.699 --> 00:00:36.995

Il ne vit plus ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Das Problem mit normalem Verhalten ist

00:00:03.292 --> 00:00:06.051

daß normale Leute in alberne Situationen wie diese geraten

00:00:08.002 --> 00:00:10.007

Oh Du hast mich zu Tode erschreckt

00:00:10.077 --> 00:00:11.082

Tut mir leid Nina

00:00:12.001 --> 00:00:13.004

Ich bin Dexter

00:00:13.005 --> 00:00:15.006

Erinnerst du dich Ich arbeite mit Angel unten im Revier

00:00:15.068 --> 00:00:17.014

Was tust du hier

00:00:17.059 --> 00:00:18.065

Das ist komisch

00:00:18.075 --> 00:00:21.032

Wir waren aus um Angel's Gehaltserhöhung zu feiern

00:00:21.007 --> 00:00:23.059

Er bekam eine Erhöhung

00:00:24.012 --> 00:00:25.068

Ja

00:00:26.061 --> 00:00:31.093

Nun wie du sehen kannst hatte er uh ein bißchen zuviel getrunken

00:00:32.027 --> 00:00:34.308

also habe ich ihn nach Hause gefahren

00:00:34.089 --> 00:00:37.067

Er wohnt hier nicht mehr

00:00:01.000 --> 00:00:06.051

Проблема с тем чтобы казаться обычным человеком обычные люди попадают в дурацкие ситуации

00:00:08.002 --> 00:00:10.007

Вы меня напугали до смерти

00:00:10.077 --> 00:00:11.082

Извините Нина

00:00:12.001 --> 00:00:13.004

Я Декстер

00:00:13.005 --> 00:00:15.006

Помните Работаю с Ангелом в участке

00:00:15.068 --> 00:00:17.014

Что вы здесь делаете

00:00:17.059 --> 00:00:18.065

Забавно

00:00:18.075 --> 00:00:21.032

Мы праздновали его повышение в зарплате

00:00:21.007 --> 00:00:23.059

Он получил повышение

00:00:24.012 --> 00:00:25.068

Да

00:00:26.061 --> 00:00:31.093

И как вы видите он немного перепил

00:00:32.027 --> 00:00:34.025

поэтому я должен был его довезти до дома

00:00:34.089 --> 00:00:37.000

Он больше здесь не живет

00:00:01.000 --> 00:00:03.519

El problema con actuar de forma normal es que las personas normales

00:00:03.052 --> 00:00:06.578

se meten en situaciones estúpidas como está

00:00:09.226 --> 00:00:10.727

Me diste un susto terrible

00:00:10.728 --> 00:00:12.515

Lo siento Nina

00:00:12.516 --> 00:00:15.809

Soy Dexter me recuerdas Trabajo con Angel en la delegación

00:00:15.826 --> 00:00:17.772

Qué están haciendo aquí

00:00:17.773 --> 00:00:22.001

Estábamos celebrando el aumento de Angel

00:00:22.001 --> 00:00:25.037

Le aumentaron el sueldo Sí

00:00:26.895 --> 00:00:32.467

Como puedes ver Él bebió de más

00:00:32.468 --> 00:00:34.595

Así que lo traje a casa

00:00:35.403 --> 00:00:36.086

Él ya no vive aquí

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:30:02

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.