To watch in HD, get ClipCafe PRO

Unless you're toting a portable DVD player, you better be finished watching that security footage

Unless you're toting a portable DVD player, you better be finishedwatching that security...

Dexter • S01E04 • 2006

Unless you're toting a portable DVD player, you better be finishedwatching that security footage. I am on a break. I'm on my own time. So you are, but your shiftstarts in two hours. So if I were you,I'd head back to the station. Traffic at this hour's a bitch. Speaking of bitch... Didn't dad bring us here oncewhen we were kids? I don't remember. Hey, Dexter, come here.Take a look at this. Excuse us. She's right, you know, about the traffic

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Unless you're toting a portable DVD player

00:00:03.085 --> 00:00:05.504

you better be finished watching that security footage

00:00:05.629 --> 00:00:08.997

I am on a break I'm on my own time

00:00:08.966 --> 00:00:11.885

So you are but your shift starts in two hours

00:00:12.999 --> 00:00:14.304

So if I were you I'd head back to the station

00:00:14.043 --> 00:00:16.515

Traffic at this hour's a bitch

00:00:18.142 --> 00:00:20.144

Speaking of bitch

00:00:21.228 --> 00:00:24.064

Didn't dad bring us here once when we were kids

00:00:24.189 --> 00:00:25.232

I don't remember

00:00:25.357 --> 00:00:27.985

Hey Dexter come here Take a look at this

00:00:28.011 --> 00:00:29.695

Excuse us

00:00:30.032 --> 00:00:32.099

She's right you know about the traffic

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

ما لم تكوني تحملين مشغل أقراص فيديو رقمي ة متنقل معك

00:00:03.234 --> 00:00:05.752

فمن الأفضل أن تكوني قد أنهيتي مشاهدة شريط المراقبة الأمني ة ذاك

00:00:05.787 --> 00:00:08.323

إن ي في استراحة إن ي في وقتي الخاص الآن

00:00:08.648 --> 00:00:14.462

وأنت كذلك ولكن نوبتك ستبدأ بعد ساعتين لذا لو كنت مكانك لعدت للمركز

00:00:14.609 --> 00:00:16.623

فحركة المرور في هذه الساعة حقيرة

00:00:18.237 --> 00:00:20.213

بمناسبة الحديث عن الحقارة

00:00:21.648 --> 00:00:23.904

ألم يحضرنا والدنا إلى هنا عندما كن ا صغارا

00:00:23.904 --> 00:00:25.523

لا أذكر

00:00:25.523 --> 00:00:28.443

هيه ديكستر تعال هنا ألق نظرة على هذا

00:00:28.498 --> 00:00:29.474

اعذرينا

00:00:30.408 --> 00:00:32.944

إن ها محق ة تعرفين بشأن حركة المرور

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

A moins que vous n'ayez trimballé un lecteur DVD portable

00:00:03.007 --> 00:00:05.796

vous avez intérêt à avoir fini de regarder les vidéos de surveillance

00:00:05.801 --> 00:00:08.294

Je ne suis pas en service Je suis ici sur mon temps libre

00:00:08.699 --> 00:00:12.097

En effet mais votre service commence dans deux heures

00:00:12.099 --> 00:00:14.595

Alors à votre place je retournerais au commissariat

00:00:14.601 --> 00:00:16.595

La circulation à cette heure est une vraie plaie

00:00:18.299 --> 00:00:20.197

En parlant de plaie

00:00:21.699 --> 00:00:24.697

Papa ne nous avait pas emmenés ici une fois quand on était gosses

00:00:24.801 --> 00:00:25.895

Je ne m'en souviens pas

00:00:26.301 --> 00:00:28.495

Dexter viens ici Regarde ça

00:00:28.005 --> 00:00:29.496

Pardon

00:00:30.401 --> 00:00:32.996

Elle a raison tu sais pour la circulation

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Solange sie keinen portablen DVD Player mitschleppen

00:00:03.999 --> 00:00:05.718

sollten sie besser diese Sicherheitsbänder fertig ansehen

00:00:05.719 --> 00:00:09.154

Ich hab Pause Das ist meine Freizeit

00:00:09.155 --> 00:00:12.996

Das sind sie aber ihre Schicht beginnt in 2 Stunden

00:00:12.008 --> 00:00:14.658

Also wenn ich sie wäre würd ich jetzt zum Revier zurückfahren

00:00:14.659 --> 00:00:17.342

der Verkehr um diese Zeit ist heimtückisch

00:00:18.042 --> 00:00:20.528

Wo wir von heimtückisch sprechen

00:00:21.538 --> 00:00:24.001

War Dad nicht mal mit uns hier als wir Kinder waren

00:00:24.999 --> 00:00:25.671

Ich erinnere mich nicht

00:00:25.723 --> 00:00:28.341

Hey Dexter komm her Sieh dir das mal an

00:00:28.035 --> 00:00:30.001

Entschuldige uns

00:00:30.313 --> 00:00:32.834

Sie hat Recht weißt du mit dem Verkehr

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Maksudku orang ini masih memiliki gambar sampai

00:00:02.355 --> 00:00:04.058

dari anak anaknya istrinya

00:00:04.094 --> 00:00:05.205

Ya

00:00:05.241 --> 00:00:06.666

Dia mungkin merasa mengerikan

00:00:06.701 --> 00:00:08.264

harus melihat wajahnya sepanjang hari sialan

00:00:08.003 --> 00:00:11.998

Itu hanya itu Dia tidak harus

00:00:11.999 --> 00:00:12.713

Ambil gambar bawah Menempatkan mereka pergi

00:00:12.075 --> 00:00:14.521

Membiarkan gambar up hanya memberitahu saya bahwa

00:00:14.557 --> 00:00:15.563

dia masih peduli untuk mereka

00:00:15.599 --> 00:00:16.071

Dia seorang pria

00:00:16.746 --> 00:00:17.787

Setelah ada sesuatu di dinding

00:00:17.824 --> 00:00:19.248

mengapa repot repot bahkan mengambil ke bawah

00:00:19.283 --> 00:00:20.603

Aku tidak tahu Apa yang tidak Anda ketahui

00:00:20.638 --> 00:00:22.688

Saya tidak tahu apakah itu semua menambahkan hingga

00:00:22.724 --> 00:00:24.704

Yah lihat Kami akan berbicara dengan tetangga

00:00:24.739 --> 00:00:26.199

Lihat apakah mereka melihat ada orang datang

00:00:26.234 --> 00:00:27.832

atau keluar dari apartemen Alex tadi malam

00:00:27.868 --> 00:00:28.945

jika itu akan membuat Anda bahagia

00:00:28.981 --> 00:00:30.266

Ini bukan tentang bahagia

00:00:30.302 --> 00:00:31.934

Angel

00:00:31.097 --> 00:00:34.158

Malaikat ini adalah seorang cowok sialan kami

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Если у тебя нет с собой ДВД плеера

00:00:03.727 --> 00:00:05.718

лучше бы тебе вернуться и закончить с пленками

00:00:05.789 --> 00:00:08.303

У меня перерыв Это мое личное время

00:00:08.649 --> 00:00:11.937

Да личное но твоя смена начинается через два часа

00:00:12.117 --> 00:00:14.438

Так что на твоем месте я бы отправлялась обратно в участок

00:00:14.608 --> 00:00:16.599

В это время просто бешеные пробки

00:00:18.024 --> 00:00:20.185

Кстати о бешеных

00:00:21.647 --> 00:00:24.571

Слушай а папа нас сюда не привозил когда мы были детьми

00:00:24.797 --> 00:00:25.877

Не помню

00:00:26.247 --> 00:00:28.397

Эй Декстер поди сюда Посмотри

00:00:28.498 --> 00:00:29.453

Извини

00:00:30.407 --> 00:00:32.921

И знаешь насчет пробок она права

00:00:01.000 --> 00:00:03.142

Al menos que esté con un reproductor de DVD portátil

00:00:03.143 --> 00:00:05.769

es mejor que haya terminado de ver las imágenes de seguridad

00:00:05.804 --> 00:00:09.243

Estoy en descanso en mi propio tiempo

00:00:09.278 --> 00:00:11.992

Está bien pero su turno comienza en dos horas

00:00:12.999 --> 00:00:14.503

Si fuese usted volvería para la estación

00:00:14.538 --> 00:00:17.588

El tráfico a esta hora es una perra

00:00:18.311 --> 00:00:21.465

Hablando de perra

00:00:21.556 --> 00:00:24.384

Papá no nos trajo aquí cuando éramos niños

00:00:24.419 --> 00:00:27.156

No me acuerdo Oye Dexter ven aquí

00:00:27.191 --> 00:00:30.144

Da una mirada a eso Discúlpanos

00:00:30.179 --> 00:00:33.438

Ella tiene razón sabes en cuanto al trafico

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:34:39

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

He's smart. He's lovable. He's Dexter Morgan, America's favorite serial killer, who spends his days solving crimes and nights committing them.