To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do I have your permission to send an aircraft carrierto pick up the P 40 fighter planes we purchased from youROOSEVELT SIGHSMr PresidentWell you've got me there againNew law preventing transshipment

Uh, but we paid for them. We-we paid for them with the money that we... that we borrowed...

Darkest Hour • 2017

Winston Churchill:
Do I have your, uh, permission, uh, to send, uh, an aircraft carrier to pick up the P-40 fighter planes we purchased from you? Mr. President?President Roosevelt:Well, you-you've got me there again. New law preventing transshipment of military equipment.Winston Churchill:Uh, but we paid for them. We-we paid for them with the money that we... that we borrowed from you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.465

Do I have your permission to send an aircraft carrier

00:00:07.548 --> 00:00:11.135

to pick up the P 40 fighter planes we purchased from you

00:00:11.552 --> 00:00:12.072

ROOSEVELT SIGHS

00:00:15.999 --> 00:00:16.641

Mr President

00:00:17.433 --> 00:00:19.602

Well you've got me there again

00:00:20.186 --> 00:00:24.107

New law preventing transshipment of military equipment

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

But we paid for them

00:00:26.693 --> 00:00:31.001

We paid for them with the money that we borrowed from you

00:00:01.000 --> 00:00:04.346

هل أحصل على اذنك

00:00:05.236 --> 00:00:10.712

لأن أرسل حاملة طائرات لنحصل على طائرات بي 40 الحربية التي اشتريناها منك

00:00:14.996 --> 00:00:16.399

سي دي الرئيس

00:00:17.426 --> 00:00:19.002

نلت من ي مجدد ا

00:00:19.854 --> 00:00:23.889

هناك قانون جديد يمنع نقل المعدات العسكرية

00:00:24.161 --> 00:00:26.214

أجل ولكننا دفعنا ثمنهم

00:00:26.675 --> 00:00:30.973

ولكننا دفعنا ثمنهم عن طريق المال الذي اقترضناه منك

00:00:31.162 --> 00:00:33.878

أنا آسف للغاية وينستون

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ai je votre permission

00:00:05.213 --> 00:00:07.173

d'envoyer un porte avions

00:00:07.034 --> 00:00:10.968

prendre les avions P 40 que l'on vous a achetés

00:00:14.972 --> 00:00:16.182

M le Président

00:00:17.392 --> 00:00:19.394

Là aussi nous sommes coincés

00:00:19.894 --> 00:00:23.981

Une nouvelle loi interdit le transbordement de matériel militaire

00:00:24.148 --> 00:00:26.317

Mais nous les avons payés

00:00:26.609 --> 00:00:31.001

Nous les avons payés avec l'argent que nous vous avons emprunté

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Habe ich Ihre Erlaubnis

00:00:05.379 --> 00:00:07.059

einen Flugzeugträger zu entsenden

00:00:07.673 --> 00:00:09.341

damit er die P 40 Jagdflugzeuge abholt

00:00:09.425 --> 00:00:11.218

die wir von Ihnen gekauft haben

00:00:15.999 --> 00:00:16.724

Mm resident

00:00:17.224 --> 00:00:19.518

Also Sie haben mich wieder erwischt

00:00:19.977 --> 00:00:23.981

Ein neues Gesetz verbietet die Umladung von Kriegsgerät

00:00:24.315 --> 00:00:26.525

Aber wir haben sie bezahlt

00:00:26.734 --> 00:00:31.322

Wir haben sie bezahlt mit dem Geld das wir uns von Ihnen geborgt haben

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Apa aku dapat izinmu

00:00:05.254 --> 00:00:07.464

untuk mengirim kapal induk

00:00:07.506 --> 00:00:11.217

dan mengambil pesawat tempur P 40 yang kami beli darimu

00:00:15.013 --> 00:00:16.305

Pak Presiden

00:00:17.181 --> 00:00:19.006

Lagi lagi aku tidak bisa

00:00:19.933 --> 00:00:24.146

Hukum baru melarangku mengirim perlengkapan perang

00:00:24.187 --> 00:00:26.356

Tapi kami sudah bayar

00:00:26.689 --> 00:00:30.086

Kami membayarnya dengan uang yang kami pinjam darimu

00:00:01.000 --> 00:00:04.343

Ho il suo permesso

00:00:05.232 --> 00:00:07.354

per mandare una portaerei

00:00:07.454 --> 00:00:10.704

a prendere gli aerei P 40 che abbiamo comprato da voi

00:00:14.984 --> 00:00:16.384

Signor Presidente

00:00:17.041 --> 00:00:19.061

Mi ha beccato di nuovo

00:00:19.837 --> 00:00:23.867

Una nuova legge impedisce il trasbordo di materiale militare

00:00:24.139 --> 00:00:26.189

Si' ma li abbiamo gia' pagati

00:00:26.065 --> 00:00:29.244

Li li abbiamo pagati con i soldi che

00:00:29.344 --> 00:00:30.945

che ci avete prestato

00:00:01.000 --> 00:00:07.035

С вашего разрешения могу ли я послать авианосец

00:00:07.045 --> 00:00:10.007

чтобы забрать истребители которые мы у вас купили

00:00:14.098 --> 00:00:16.038

Мистер президент

00:00:17.041 --> 00:00:19.999

Я снова в ловушке

00:00:19.084 --> 00:00:23.087

Новый закон запрещает переправку военного оборудования

00:00:24.014 --> 00:00:26.019

Но мы за них заплатили

00:00:26.065 --> 00:00:29.024

Мы мы заплатили из тех денег которые

00:00:29.034 --> 00:00:30.094

Которые взяли у вас в долг

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Tengo su permiso para

00:00:04.962 --> 00:00:07.424

mandar un portaaviones

00:00:07.506 --> 00:00:09.635

para recoger los aviones de caza P 40

00:00:09.717 --> 00:00:11.303

que ustedes nos vendieron

00:00:15.097 --> 00:00:16.558

Señor Presidente

00:00:16.891 --> 00:00:19.603

Bueno otra vez tengo que negarle

00:00:20.998 --> 00:00:22.564

Hay una ley nueva que prohíbe el transbordo

00:00:22.647 --> 00:00:24.149

de equipamiento militar

00:00:24.231 --> 00:00:26.061

Bueno pero nosotros los compramos

00:00:26.692 --> 00:00:29.279

Los compramos con el dinero que

00:00:29.362 --> 00:00:30.864

que ustedes nos prestaron

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

386

Timestamp in Movie

00:57:52

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

biography, drama, war

Production

Working Title Films,Perfect World Pictures,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In May 1940, the fate of World War II hangs on Winston Churchill, who must decide whether to negotiate with Adolf Hitler, or fight on knowing that it could mean the end of the British Empire.

Actors

Winston Churchill